Руставели — Человек şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Человек" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один поможет мне с деньгами,
Другой же, когда пьяный, тешит
Добрыми словами обо мне и маме.
Этот убьет за меня- в нем здоровья куча
Тот, кто послабее, в стороне стоял —
Ему там лучше, но он мне нужен.
А что такое дружба?
Плескаться в луже молодыми вместе
Или звать на ужин,
Навещать меня, когда простужен,
Разгружать меня, когда нагружен,
И кто здесь лучший?
Кто не хранит в душе обид,
Тот, с кем угараем вместе
Или тот, кто спит — завтра на работу:
Там начальству нужен бит…
Тот, кто до утра со мной на лавочке сидит,
Подскажет, подбодрит…
Друзья — это, когда у вас одни и те же интересы,
Стравиться или спиться можно, если честно.
Мне повезло и я из доброй тысячи людей
Давно нашел себе хороших настоящих друзей.
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Историй много разных на свете о семье и дружбе:
Кто-то слетел с катушек,
Как только бросила подружка,
Кто-то бросил учебу, сменив ее на творчество,
А кто просто сидит и умирает в одиночестве
В заброшенных подвалах, тем меньше походя на людей
Просто убежав от мегаполиса поскорей
Наплевав на состояние,
На лихорадку по бумаге…
Понять суть миросоздания
Сознания того, что за плечами люди
Те, что тебя не бросят,
Тех, кого ты не забудешь,
Те, что в трудную минуту протянут руку помощи
И от них ты не услышишь лести, тем более лжи и фальши
В глазах не будет это точно.
У кого по пустякам нет заморочек,
Если нужно засыпят тебя сотни идей…
Я рад, что со мной пара таких людей
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Главное — не в присутствии материальных благ.
В поисках равнины ты —
Я выберу овраг
Я вижу шлак намного чаще, чем бы я того хотел,
Пусть лучше будет так, чем знать свой потолок и предел.
Кого задел я и кем был встречен той же битой
Покажи мне.
Безупречно вдребезги, а совесть разбитых
Все ошибаются, важнее под напором подняться
Встать и после не сломаться
Главное не продавать себя, дружбу не губить
Быть человеком значит: об этом не забыть
Все из-за денег, из-за денег
И с ними связанных идей,
Где каждый видит череду событий с лестницы своих идей
Где в кругу людей, тебе недалеких
Слышится непонимание, ругань, упреки,
А той дороги с след простыл
Ты не держи зла,
Это большего стоит, и ради этого стоит
Остаться человеком в этом зоопарке среди клеток
Хоть сквозь чащу не пройти, не поломав веток
И если ты силен и прав,
Значит, ты мишень и будь готов к атаке на себя каждый божий день
Тебе придется потерять все, что ты так долго строил,
Но помни, что только смерть остановит воина
Пусть будет больно, но боль сделает тебя сильней
И только совести своей безмерно верь
Цени дружбу, ведь все, что мужчине нужно
Когда поют за спиной, друг, а не лужа
Надежды не теряй на лучшие времена,
Ведь потеряв ее, потеряешь и себя
И помни любовь, дари любовь, иди к любви
Следуй за душой и люби от души
И пусть опять перед тобой захлопнута дверь,
Наперекор всему надейся, люби и верь
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Şarkı sözü çevirisi
Bir para ile bana yardımcı olacaktır,
Diğer, sarhoş olduğunda, teshit
Annem ve ben hakkında nazik sözlerle.
Bu benim için öldürecek-bir sürü sağlık var
Kim zayıf, bir kenara durdu —
Orada daha iyi ama ona ihtiyacım var.
Arkadaşlık nedir?
Birlikte ergen bir su birikintisi sıçramasına
Veya akşam yemeği için çağrı,
Nezle olduğunda beni ziyaret,
Yüklendiğinde beni boşaltma,
En iyisi kim?
Kim tutmaz ruh kızgınlık,
Birlikte kaçtığımız biri.
Ya da uyuyan biri-yarın iş için:
Patronların biraz ihtiyacı var…
Sabaha kadar benimle bankta oturan biri,
Söyle, neşelendirmek…
Arkadaşlar aynı ilgi alanlarına sahip olduğunuz zamandır,
Dürüst olmak gerekirse, sarhoş olabilirsiniz ya da uyuyabilirsiniz.
Ben şanslıyım ve iyi binlerce insanım
Uzun zaman önce kendime iyi gerçek arkadaşlar buldum.
Önemli olan, önemli olan iyi bir insan olmaktır
Büyük harfle adam
En azından insan olmak
Aile ve dostluk hakkında dünyada birçok farklı hikayeler:
Biri kafayı yemiş.,
Bir kez terk kız arkadaşı,
Birisi çalışmayı bıraktı, yaratıcılık için değiştirdi,
Ve kim sadece oturur ve ölür yalnız
Terk edilmiş bodrumlarda, daha az insan gibi
Sadece kısa sürede Metropol kaçan
Devlet umurumda değil,
Kağıt üzerinde ateş…
Evrenin özünü anlamak
İnsanların arkasında ne bilinç
Seni terk etmeyenler.,
Unutamayacağın şeyler. ,
Zor bir zamanda yardım eli uzatanlar
Onlardan yalan ve yalan işitmezsin.
Gözlerinde tam olarak bu olmayacak.
Kimin için önemsiz bir sorun yok,
Eğer uykuya ihtiyacınız varsa yüzlerce fikir…
Benimle böyle birkaç insan olduğu için mutluyum
Önemli olan, önemli olan iyi bir insan olmaktır
Büyük harfle adam
En azından insan olmak
Önemli olan maddi malların varlığında değil.
Ova arayışı içinde sen —
Uçurumu seçeceğim.
Cürufu istediğimden çok daha sık görüyorum.,
Tavanınızı ve sınırınızı bilmekten daha iyi olsun.
Ben kimi incittim ve aynı sopayla kim karşılandı
Göster bana.
Kusursuz paramparça ve vicdan kırık
Herkes hata yapar, baskı altında yükselmek daha önemlidir
Ayağa kalk ve sonra kırmayın
Önemli olan kendini satmak değil, dostluk yok etmek değil
İnsan olmak demek: bu konuda unutma
Para yüzünden, para yüzünden.
Ve onlarla ilgili fikirler,
Herkesin fikirlerinin merdiveninden bir dizi olay gördüğü yer
Nerede insanların Daire, sen dar görüşlü
Yanlış anlama, küfür, suçlamalar duyuluyor,
Ve o yol iz bırakmadı
Sakın kötülük yapma.,
Bu daha değerli ve bunun için değer
Hücreler arasında bu hayvanat bahçesinde insan kalmak
En azından çalılıktan geçemez, dalları kırmadan
Ve eğer güçlü ve haklıysan,
Yani sen hedefsin ve her gün kendine saldırmaya hazır ol
Bu kadar uzun süredir yaptığın her şeyi kaybetmek zorundasın.,
Ama sadece ölüm savaşçı durduracak unutmayın
Acı çekmesine izin ver, ama acı seni daha da güçlendirecek
Ve sadece vicdanına son derece inan
Dostluğu takdir et, çünkü bir erkeğin ihtiyacı olan her şey
Arkamdan şarkı söylerken, dostum, su birikintisi değil
Daha iyi zamanlar için umut kaybetme,
Sonuçta, onu kaybetmek, kendinizi kaybedersiniz
Ve sevgiyi hatırla, sevgiyi ver, sevgiye git
Ruhu takip et ve yürekten sev
Ve yine önünüzde kapıyı kapatalım,
Her şeye karşı umut et, sev ve inan
Önemli olan, önemli olan iyi bir insan olmaktır
Büyük harfle adam
En azından insan olmak