Руставели — Что мне сказать тебе сейчас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Что мне сказать тебе сейчас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Что мне сказать тебе сейчас?»
Всё было сказано во снах.
Теперь нет смысла в тех словах для нас,
Во снах лишь виделся с тобою и ждал.
«Ох, как тебя я ждал!»
я всё вокруг кормил любовью,
В ответ же ничего не получал.
И в час когда отсутствующий взгляд
Немым вопросом щупал стену,
Мой сон надежды был распят
Жестокостью твоей измены.
Остановилось время, потемнели дни,
Боль сердца моего никто не слышал,
Реальность медленно сжирала все мечты.
Вот и конец. Я вышел.
Исчезло всё:
Надежды и желания,
Любовь сломалась под напором лжи,
Слепые дни, терзания, ожидания, печали
Даже и те прошли.
«И что теперь?»
Ты смотришь мне в глаза,
Слов ожидая навечно мной забытых
И я молчу, мне нечего сказать.
Всё кончилось во снах,
Ты опоздала…
Şarkı sözü çevirisi
"Şimdi sana ne söyleyeyim?»
Her şey rüyalarda söylendi.
Şimdi bizim için bu kelimelerin bir anlamı yok,
Rüyamda sadece seni gördüm ve bekledim.
"Oh, seni nasıl bekledim!»
her yerde aşk besledim,
Buna karşılık, hiçbir şey almadım.
Ve bir saat içinde ne zaman eksik bir görünüm
Aptal soru duvara dokundu,
Umut rüyam çarmıha gerildi
İhanetinin acımasızlığı.
Zaman durdu, günler karardı,
Kalbimin acısını kimse duymadı,
Gerçeklik yavaş yavaş tüm hayalleri yuttu.
İşte bitti. Çıktım.
Her şey kayboldu:
Umutlar ve arzular,
Aşk yalanların baskısı altında kırıldı,
Kör günler, eziyetler, beklentiler, üzüntü
Onlar bile geçti.
«Ve şimdi ne olacak?»
Gözlerimin içine bakıyorsun.,
Beni sonsuza dek unutmayı bekleyen kelimeler
Ve sessizim, söyleyecek bir şeyim yok.
Her şey rüyalarda sona erdi,
Geç kaldın.…