Руставели — Ева şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Ева" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ева,
Прекрасная дева
Почти забытых детских миров,
Разукрашенных снов.
Ева,
Ну как ты посмела
Ждать нашу любовь?
С той самой поры без ответа веря в искренность детских слов.
Без снов моя жизнь это медленная смерть,
Закрыты двери снаружи — мне выхода нет.
Погубленные души мне шепчут: «Страдай!»
И если где-то есть рай, мне до него не достать.
Огонь твоих слов — пламя не горящих листов,
Отдает холодом давление стен,
Мне никогда не стать тем, кого ты хотела,
Не быть контуром чьих-то плавнорисованных схем.
Я ем то, что мне дает силы жить,
Я дышу воздухом, что пронизает решетки,
Храня фотки как последнее, слышишь? последнее,
Оставаясь верным тебе наперекор времени.
Но не изменить то, что навеки статично,
Ничего лучшего, ничего личного,
Выдыхая паром ошибки юного прошлого,
Послушай, исчезни, не лишай себя будущего.
Ева,
Прекрасная дева
Почти забытых детских миров,
Разукрашенных снов.
Ева,
Ну как ты посмела
Ждать нашу любовь
С той самой поры без ответа веря в искренность детских слов.
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Şarkı sözü çevirisi
Havva,
Güzel bakire
Neredeyse unutulmuş çocuk dünyaları,
Разукрашенных rüyalar.
Havva,
Peki bu ne cüret
Aşkımızı beklemek mi?
O zamandan beri, çocukların sözlerinin samimiyetine cevap vermeden.
Rüyalar olmadan hayatım yavaş bir ölümdür.,
Dışarıdaki kapılar kilitli.
Mahvolmuş ruhlar bana Fısıldıyor: «acı Çek!»
Ve eğer bir yerde cennet varsa, ona ulaşamam.
Kelimelerin ateşi-yanan olmayan yaprakların alevleri,
Duvarlara soğuk basınç verir,
Asla istediğin kişi olamayacağım.,
Birinin yüzen devrelerinin taslağı olmayın.
Yaşamak için bana güç veren şeyleri yiyorum,
Kafeslere nüfuz eden havayı soluyorum,
Fotoğrafları sonuncu olarak saklayarak, tamam mı? son,
Zamana karşı sana sadık kalmak.
Ama sonsuza kadar statik olanı değiştirmeyin,
Daha iyi bir şey yok, kişisel bir şey yok,
Genç geçmişin buhar hatasını soluyarak,
Bak, kaybol, gelecekten kendini mahrum etme.
Havva,
Güzel bakire
Neredeyse unutulmuş çocuk dünyaları,
Разукрашенных rüyalar.
Havva,
Peki bu ne cüret
Bizim aşk için bekleyin
O zamandan beri, çocukların sözlerinin samimiyetine cevap vermeden.
Havva…
Havva…
Havva…
Havva…
Havva…
Havva…