Руставели — Карт-бланш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Карт-бланш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наша душа, как карандаш и бумага — готова к записи каждого нового шага.
От врага до друга, от тишины до звука — время не стоит на месте,
но оно ходит по кругу.
И тем, кто заблудился, новые давая шансы. Есть вариант остаться не прощённым
никогда.
Ведь вырытые ямы будто пропасти опасные — один неверный шаг может оказаться
последним.
Жизнь, как Карт-бланш становишься постарше. Все чаще видишь мат и грязи на белых листах.
В глазах печатью печаль. Стон пережитой боли останется навечно в молчаливых
устах.
Испачканные руки прячут рукава надежно, за пазухой испачканные души не утаить.
Здесь слишком велика цена одной ошибки, достаточной убить картину,
разорвать жизни нить.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Твою историю никогда не повторят листы календаря, где-то на дне корзины.
Видимо о чем-то жаль, иное просто мимо. Порой невыносимо быть наедине с собой.
Но продолжается бой и не опущены руки, в этой науке наша жизнь стихами на звуке.
И никогда не знаешь, потеряешь или найдешь. И тут либо правда, либо приторная
ложь.
Жизнь как карт-бланш, жизнь, как игра в шашки,
Где фишки это дни, что могут превратиться в дамки,
Что могут поменять судьбу, осуществив надежду
Тебе, позволив, впереди быть не остаться между.
Бессмысленная пустота настигает тоже,
Но ты в силах раскрасить унылость этих листов
Здесь все непросто, но очень похоже,
Что все будет зависеть только от твоих ходов.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumuz, kalem ve kağıt gibi-her yeni adımı kaydetmeye hazır.
Düşmandan arkadaşa, sessizlikten sese-zaman hala durmuyor,
ama bir daire içinde yürüyor.
Ve kayıp olanlar, yeni bir şans vererek. Affedilmemek için bir seçenek var
asla.
Sonuçta, çukurlar tehlikeli uçurumlar gibi kazılmış-bir yanlış adım olabilir
sonlara.
Blanche gibi bir hayat yaşlanıyor. Giderek beyaz çarşaflarda mat ve kir görüyoruz.
Keder mühür gözünde. Hayatta kalan acının inilti sonsuza dek sessiz kalacaktır
ağız.
Kirli eller kollarını güvenli bir şekilde gizler, çamurlu ruhların arkasına gizlenmez.
Burada tek bir hatanın fiyatı çok büyük, resmi öldürmek için yeterli,
hayat iplik kırmak.
Bekle, acele etme! Bu hayat seni sınıyor.
Mutlu bir toplantı için her zaman acı olacak, sizi hasta bir ayrılıkla yakacak.
Bu bir Blanche! Hayat bir Blanche gibidir!
Gitmelisin, gitmelisin, yolculuğunun tüm günlerini anlamla doldurmalısın.
Tarihiniz asla geri dönüşüm kutusunun altındaki takvim sayfalarını tekrarlamaz.
Görünüşe göre bir şey hakkında üzgün, başka sadece geçmiş. Bazen kendinle yalnız olmak dayanılmaz.
Ama savaş devam ediyor ve eller aşağı değil, bu bilimde hayatımız ses üzerinde ayetler.
Kaybedip bulamayacağını asla bilemezsin. Ve burada ya gerçek ya da şekerli
yalan.
Blanche gibi hayat, Dama oyunu gibi hayat,
Nerede cips bayanlar dönüşebilir günlerdir,
Ne olabilir değiştirmek kader yerine umut
Sen, izin, ön arasında kalmak değil.
Anlamsız boşluk da üstesinden gelir,
Ama bu sayfaların kasvetli boya edebiliyoruz
Burada her şey kolay değil, ama çok benzer,
Her şey senin hareketlerine bağlı olacak.
Bekle, acele etme! Bu hayat seni sınıyor.
Mutlu bir toplantı için her zaman acı olacak, sizi hasta bir ayrılıkla yakacak.
Bu bir Blanche! Hayat bir Blanche gibidir!
Gitmelisin, gitmelisin, yolculuğunun tüm günlerini anlamla doldurmalısın.
Bekle, acele etme! Bu hayat seni sınıyor.
Mutlu bir toplantı için her zaman acı olacak, sizi hasta bir ayrılıkla yakacak.
Bu bir Blanche! Hayat bir Blanche gibidir!
Gitmelisin, gitmelisin, yolculuğunun tüm günlerini anlamla doldurmalısın.