Руставели — Кукушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Кукушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох — дай огня
Вот так!
Сколько недописанных песен пылится в моём столе,
Хватит ли мне сил остаться в этой игре
Без правил, когда вокруг острые грани
Теребят прежние раны, а дали пугают.
Я вижу волчьи оскалы на месте некогда лиц,
Новые тираны порождают новых убийц,
Новое время искажает прежние формы
И то, что было недопустимо, теперь норма.
Я не Бог и боль помню в геенне огненной
Ищу свет истинный, доподлинный
Душой подорванный, но пока не сломленный
На перекрёстке миров среди смыслов и слов
Берегу своё я в мире подделок и копий
На закате эпохи среди психозов и фобий
Сжав кулаки, добро в сердце храня
Жду перемен в свете нового дня
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох — дай огня
Вот так!
Кто пойдёт по пути, на котором ты будешь один
От колыбели до седин, кто был собой самим
Среди опавших листьев, в пыли завистливых слов
Слепых людей, не могущих жить без оков
Мира снов, ты думал, этот мир не таков
Тогда будь готов снова к слову основы основ
Ложь вокруг и это тёмное дело
Системе не нужна твоя душа, ей нужно молчаливое тело
Нет веры, нет любви и надежды
Значит, ты уже труп, мой друг, или был им и прежде
Тьма поглощает первые подбитые пешки
Все остальные под мушкой между орлом и решкой.
Это новый порядок в огне пророчества
Стань многим для многих в век одиночества
Живи в реальности светом, а не как буд-то и мутно
Открывай глаза, скоро утро
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох — дай огня
Вот так!
(adsbygoogle = window. adsbygoogle ||).push ();
Şarkı sözü çevirisi
Güneşim, bana bak
Avucum bir yumruğa dönüştü
Ve Barut varsa-ateş ver
İşte böyle!
Masamda kaç tane yazılmamış şarkı tozlanıyor,
Bu oyunda kalmak için yeterli gücüm var mı
Kurallar olmadan, etrafında keskin yüzler olduğunda
Eski yaralar alay ediyor ve Dali korkutuyor.
Bir zamanlar yüzlerin yerinde kurt sırılsıklamları görüyorum,
Yeni zorbalar yeni katiller doğurur,
Yeni zaman eski formları bozar
Ve kabul edilemez olan şimdi norm.
Ben Tanrı değilim ve cehennem ateşinde acıyı hatırlıyorum
Arıyorum ışık gerçek, kesin
Ruh yıkılmış, ama henüz kırılmamış
Anlamlar ve kelimeler arasındaki dünyaların kavşağında
Sahtecilik ve kopya dünyasında kendimi kıyıyorum
Psikoz ve fobiler arasında gün batımında dönemi
Yumruklarını sıkmak, kalbe iyi tutmak
Yeni gün ışığında bir değişiklik bekliyorum
Güneşim, bana bak
Avucum bir yumruğa dönüştü
Ve Barut varsa-ateş ver
İşte böyle!
Yalnız olduğun yolda kim gidecek
Beşikten sedin'e, kim kendisiydi
Düşen yapraklar arasında, kıskanç kelimelerin tozunda
Pranga olmadan yaşayamayan kör insanlar
Rüya dünyası, bu dünyanın böyle olmadığını düşündün
O zaman temel temel kelime için tekrar hazır olun
Etrafında yalan ve bu karanlık bir mesele
Sistemin ruhuna ihtiyacı yok, sessiz bir bedene ihtiyacı var
İnanç yok, sevgi ve umut yok
Yani sen çoktan öldün, dostum, ya da daha önce de öldün.
Karanlık ilk ezilmiş piyonları yutuyor
Diğer herkes Kartal ve yazı arasında uçuyor.
Bu kehanetin ateşinde yeni bir düzen
Yalnızlık çağında birçok kişi için çok ol
Gerçekte ışıkla yaşa, bir şey gibi değil ve bulanık
Gözlerini aç, yakında sabah
Güneşim, bana bak
Avucum bir yumruğa dönüştü
Ve Barut varsa-ateş ver
İşte böyle!
(adsbygoogle = window. adsbygoogle ||).push ();