Руставели — Не грусти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Не грусти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Иногда бывает солнце уходит за тучи
И мысли мучают отказываясь ждать лучшего
Когда теряешь близких в этом мире диком
И боль и крик тонет в океане безликом
Когда тебе кажется ты здесь совсем один
И правда первых седин пришла менять твой мир
Когда ребёнок в душе машет рукой на прощание
И плахой для закланий видится тебе мироздание
Когда труден шаг и не звонят друзья
Когда ты вынужден быть там, где тебе быть нельзя
Когда ты выключил мир задвинув шторы окна
И ползаешь в мути запойного дна
Ага, вспомни сколько в мире мест где ты не был
Помни горы покоряются смелым!
Больно бывает всем, все совершают ошибки,
Но кому-то солнцем будет свет лишь твоей улыбки
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Санчес:
Не грусти, добро перевестит
Любую полосу собою закроет, завестит
Испытания пусть падают на нашу долю
Пронзают душу словно железные колья
Злые тираны не дают покоя
Если сзади никого, то вера за тебя спиною
Крепок будь душой, видя впереди награду
Отделяй достойное от блеска дешевой помады
Если оступился друг, то ты его прости
Завтра будет на коне он, ты будешь ползти
Если рядом видишь горе, не думай обойти
Можешь окозаться сам на краю пропасти
Поэтому дари добро, поэтому неси добро
Главный изначальный смысл этой жизни есть добро
От солнца Краснодара до холодов Сибири
Не грусти, ведь ты не один в этом мире
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Только Бог знает, что нас ждет впереди…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen güneş bulutların arkasında gider
Ve düşünceler daha iyi beklemek reddederek işkence
Bu dünyada sevdiklerinizi vahşi olarak kaybettiğinizde
Ve acı ve çığlık okyanusta yüzsüz batıyor
Burada yalnız olduğunu düşündüğün zaman.
Ve gerçek ilk cedine dünyanı değiştirmeye geldi
Duşta bir çocuk elveda için elini salladığında
Ve lanetler için bir plan, evreni görüyor
Ne zaman zor bir adım ve arama arkadaşlar
Nerede olamayacağın bir yerde olmak zorunda kaldığında
Dünyayı kapattığın zaman pencere perdelerini kapattın.
Ve Muti içme tabanına sürünerek
Evet, dünyada olmadığın kaç yer olduğunu hatırla.
Dağlar cesur itaat unutmayın!
Herkes acı verir, herkes hata yapar,
Ama birisi sadece gülümsemenin ışığı olacak
Üzülme, yolda birçok sorun izin
Üzülme, ama devam etmeliyiz
Üzülme, küçük inananlar affet
Tanrı bizimle, bizi neyin beklediğini sadece o biliyor
Sanchez.:
Üzülme, iyi geçecek
Herhangi bir şerit kapanacak, başlayacak
Denemeler bizim payımıza düşsün
Ruhu demir kazıklar gibi deliyorlar
Kötü zorbalar huzur vermez
Eğer arkada kimse yoksa, o zaman inanç senin arkanda
Güçlü bir ruh ol, ödülü önde gör
Parlak ucuz ruj layık ayırın
Eğer bir arkadaş tökezledi, o zaman onu affet
Yarın at üstünde olacak, sen sürüneceksin.
Keder görürseniz, etrafta dolaşmayı düşünmeyin
Kendini uçurumun kenarında bulabilirsin.
Bu yüzden iyi ver, bu yüzden iyi getir
Bu hayatın ana ilkel anlamı iyidir
Krasnodar güneşinden sibirya'nın soğuk havalarına
Üzülme, çünkü bu dünyada yalnız değilsin
Üzülme, yolda birçok sorun izin
Üzülme, ama devam etmeliyiz
Üzülme, küçük inananlar affet
Tanrı bizimle, bizi neyin beklediğini sadece o biliyor
Sadece Tanrı bizi neyin beklediğini bilir…