Руставели — Не кино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Не кино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Привет! помнишь эту песню группы «Секрет»
Кажется, situation похожа… нам уже не быть ближе,
Но все-таки встреча произошла и значит свыше
Нам что-то хотят сказать, пусть еле слышно.
За шумом города приглушен шепот душ.
У меня все good, у тебя дочурка и муж.
Ну что ж… жизнь идет и это радует
Достойной радуги, перенесшей сезон непогод.
И если что-то не ладится, то это временно,
Ведь ты знаешь эту жизнь с ее потерями
И радостными встречами, что меняют друг друга
В движении светил двенадцатилетнего круга
И наше общее, как будто из другой жизни…
Ты говоришь, как из кино, отрывки вырваны,
Но все еще живы воспоминаниями дни,
Когда на черно-белой пленке мы с тобой одни!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Прав бал царь Соломон и это пройдет
И мы не виделись с тобой, будто тысячу лет
С той поры, когда закончился двадцатый век
И жизнь вокруг превратилась в стремительный бег,
А мне казалось тогда, что мира без тебя нет
Я причинил много бед и сотворил массу глупостей
Отказали лопасти, и я пикировал вниз
С мыслями больше: «Не подниматься ввысь!»
Упав на дно, я прижился к этому дну
Мне одному было проще залечить раны
Сейчас, когда все это кажется очень странным
Я все же рад данному, рад пережитому, прошлое
Научило нас главному — быть настоящими
И я до сих пор помню только хорошее.
Пусть никогда уже нам не быть вместе
В нашей памяти мы навсегда мне этого хватит!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba! "The Secret" şarkısını hatırlıyor musun?»
Situation benzer görünüyor... artık daha yakın olmayacağız,
Ama yine de toplantı gerçekleşti ve bu yüzden
Bize bir şey söylemek istiyorlar, zar zor duyalım.
Şehrin gürültüsünün arkasında ruhların fısıltıları var.
Her şey good, bir kızın ve bir kocan var.
Peki ... hayat devam ediyor ve mutlu
İyi bir gökkuşağı, kötü hava sezonu yaşadı.
Ve eğer bir şey iyi gitmezse, o zaman geçici,
Sonuçta, bu hayatı onun kayıplarıyla biliyorsun
Ve birbirlerini değiştiren neşeli toplantılarla
On iki yıllık dairenin armatürlerinin hareketinde
Ve bizim ortak, başka bir hayattan sanki…
Filmlerdeki gibi konuşuyorsun.,
Ama hala hayatta anılar günler,
Siyah-beyaz filmde yalnızken!
Oooh! Anladığın zaman her şey yoluna girecek.,
Ne olmadan gerçeği atar titreme
Yetim, çıplak yalanlar
Filmlerde değil, gerçeklerde…
Oooh! Ve sallandığımızda her şey hatırlanacak
Unutulmuş dosyalar,
İkimiz için ne kadar güzeldi.
Diğer boyutlarda!
Hak topu Kral Solomon ve geçecek
Ve seni bin yıl gibi görmedik.
Yirminci yüzyılın sona ermesinden beri
Ve etrafındaki hayat hızlı bir koşuya dönüştü,
Ben de o zamanlar sensiz bir dünya olmadığını düşünmüştüm.
Çok fazla belaya sebep oldum ve çok aptalca şeyler yaptım
Bıçaklar başarısız oldu ve ben aşağı dalış
Daha fazla düşünceyle: "Yukarı çıkma!»
Dibe düştükten sonra, bu dibe yakalandım
Tek başıma iyileşmek daha kolaydı.
Şimdi her şey çok garip görünüyor
Bu konuda hala mutluyum, yaşadığıma sevindim, geçmiş
Bize asıl şeyi öğretti-gerçek olmak
Ve hala sadece iyi olanları hatırlıyorum.
Bir daha asla birlikte olmayalım.
Hafızamızda, sonsuza kadar bu kadar yeter!
Oooh! Anladığın zaman her şey yoluna girecek.,
Ne olmadan gerçeği atar titreme
Yetim, çıplak yalanlar
Filmlerde değil, gerçeklerde…
Oooh! Ve sallandığımızda her şey hatırlanacak
Unutulmuş dosyalar,
İkimiz için ne kadar güzeldi.
Diğer boyutlarda!