Руставели — Стали старше şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Стали старше" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
VA84:
Стали старше, но до мудрости еще далеко,
Произведет жизнь не один такой виток,
Резко подбросит, может, кинет камнем вниз,
Поставит вперед либо сзади с ношей плестись.
Ввысь смотри, прожигая глаза, заново
Строим как соты жизнь свою планами, странно, да?
Не оступиться старается каждый,
Маленькими глотками не утоляют жажду.
Среди людей нет похожих глаз,
Нет одинаковых лиц, идентичных фраз,
Схожего мышления, с миллионами из нас
Каждая живая единица это отдельный рассказ.
Даже роман про некоторых из них
Засыпают цветами, посвящая сотни им книг,
Оставляя следы в истории после себя,
Это посланники для тебя и меня.
Теребя душу, не трать время зря,
Мудрость приходит с годами, живя внутри тебя.
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Санчес:
Да, мои друзья, мы повзрослели и есть осадок,
Прибавили десяток, но прибавил ли он нам?
Я с вами, все как и было, вы со мной,
Грустно когда за стеною, а она из фольги.
И ничего тут не поделать, молодость тает,
Время все меняет, притупляет боль.
Вот когда стану пылью, пока что на плаву,
Греют лучшие моменты из былого, я этим живу.
Иногда люблю остаться в тишине,
В каждой новой войне с самим собою,
Без слов под тяжестью данных оков,
Ночью по Садовому несколько кругов.
Насколько это сильно? В руки, брат, перо.
Это ли и есть искусство или я не здоров?
Переполнена эта чаша и пора разбиться,
Эти лица канут в Лету, свет их будет долго литься!
Будут заряжать энергией, дарить добро,
Надо верить до конца, горизонты открывая новые.
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Руставели:
Мы стали старше, но все еще надеемся на лучшее,
Ведь мы из прошлого, в котором не было будущего,
А настоящее меняло облик так часто,
Что многие просто не успевали за ним.
Кого-то поглотил слома эпохи дым,
Кого-то жестокий мир вынудил стать пустым,
А кто-то, разбежавшись, махнул со скалы,
Оставшись в памяти нашей навсегда молодым!
Были предатели, носители детских травм,
Боль, причиненная другим, сквозит из их ран.
Мои братья, что пили водку и дули план,
Сейчас читают Новый завет и Коран.
Мы стали старше, нас манит дух новых дорог,
Пыль городов и тихие волны у ног,
Я благодарен судьбе, что рядом те, кто мне дорог,
Спасибо, что вы есть, дай вам счастья Бог!
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Şarkı sözü çevirisi
Aniden,
Yaşlandık dostum.,
Ama yolumuz bitmedi.,
Ne sonraki bizi bekliyor?
VA84:
Yaşlandık, ama bilgelik hala çok uzak,
Hayat böyle bir turdan daha fazlasını üretecek,
Keskin bir şekilde atar, belki bir taş aşağı atar,
Bir yük ile öne veya arkaya koyacaktır.
Yukarı Bak, gözlerini yakarak, tekrar
Planlarımızı Petek gibi inşa ediyoruz, garip, değil mi?
Herkes tökezlemeye çalışmıyor,
Küçük yudumlar susuzluğunu gidermez.
İnsanlar arasında benzer bir göz yok,
Aynı yüz yok, aynı ifadeler,
Milyonlarca insanla benzer bir zihniyet
Her canlı birim ayrı bir hikaye.
Bazıları hakkında bir roman bile
Çiçeklerle uykuya dalmak, onlara yüzlerce kitap ayırmak,
Tarihin izlerini kendimden sonra bırakmak,
Bunlar senin ve benim için elçilerdir.
Ruhunu asarak, boşuna zaman harcamayın,
Bilgelik, içinizde yaşarken yıllar içinde gelir.
Julia Antonova:
Aniden,
Yaşlandık dostum.,
Ama yolumuz bitmedi.,
Ne sonraki bizi bekliyor?
Sanchez.:
Evet, dostlarım, olgunlaştık ve tortu var,
Bir düzine ekledik, ama bize ekledi mi?
Seninleyim, her şey olduğu gibi, sen de benimlesin.,
Duvarın arkasında ve folyodan yapılmış olduğunda üzücü.
Ve yapılacak hiçbir şey yok, gençlik eriyor,
Zaman her şeyi değiştirir, acıyı körleştirir.
O zaman toz olacağım, şimdilik ayakta,
Eski zamanların en iyi anlarını ısıtın, ben bunu yaşıyorum.
Bazen sessiz kalmayı seviyorum,
Kendinle her yeni savaşta,
Bu prangaların ağırlığı altında kelimeler olmadan,
Geceleri bahçede birkaç tur.
Bu ne kadar güçlü? Eller, kardeşim, kalem.
Bu sanat mı yoksa sağlıklı değil miyim?
Bu kase kalabalık ve kırmak için zamanı,
Bu yüzler Uçar, ışıkları uzun süre dökülür!
Şarj olacak enerji vermek için hoş geldiniz,
Sonuna kadar inanmak gerekir, ufuklar yenilerini açar.
Julia Antonova:
Aniden,
Yaşlandık dostum.,
Ama yolumuz bitmedi.,
Ne sonraki bizi bekliyor?
Rustaveli:
Yaşlandık ama yine de en iyisini umuyoruz,
Sonuçta, biz bir geçmişten geleceğimiz yoktu,
Ve şimdiki zaman çok sık görünümünü değiştirdi,
Pek çok insan onu takip edemedi.
Birisi hurda dönemi duman yuttu,
Birisi acımasız dünya boş olmaya zorladı,
Ve birisi kaçtı, uçurumdan salladı,
Sonsuza dek gençlerimizin hafızasında kaldı!
Hainler, çocuk yaralanmaları taşıyıcıları vardı,
Başkalarının neden olduğu ağrı yaralarından geçer.
Votka içen ve bir plan yapan kardeşlerim,
Şimdi Yeni Ahit ve Kur'an okunuyor.
Yaşlandık, yeni yolların ruhu bizi çağırıyor,
Toz şehirler ve ayaklarda sessiz dalgalar,
Benim için değer verenlerin yanında olduğu kadere minnettarım,
Teşekkür ederim, Tanrı mutluluk ver!
Julia Antonova:
Aniden,
Yaşlandık dostum.,
Ama yolumuz bitmedi.,
Ne sonraki bizi bekliyor?