Ruth Wallis — Queer Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Wallis adlı sanatçının "Queer Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got married in the spring
To prove it here’s my wedding ring
I always think of my blushing groom
Whenever I see the pansies bloom
OH No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
A groom should bring his bride some joy
A boy’s supposed to be a boy
I told him about the birds and bees
But he still wears those pink Shimmies
Oh No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
His Hair is curly as can be
He uses curlers just like me
When I find lipstick on his tie
He says there’s no other woman so it must be a guy
Oh No
Que’l Tragedy
Queer things are happening to me
He’s so big and He’s so strong
I can’t figure out where he went wrong
He must have got caught right in between
His name is Chris it ought to be Christine
Oh No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
He’s never been to Gay Paris
But he’s as gay as he can be
His friends are sweet, They’re queer as Band
They’re turning my home into a fairy land
Oh No
Oh what a tragedy
Queer things are happening to me
We went one night to a masquerade
And I dressed up like a parlour maid
Everyone knew it was me right away
But no-one knew he was the Queen of the Mae
Oh No
Woodman spare that tree
Queer things are happening to me
Whenever we’d go out to dine
I’d buy him Pheasant and Apricot wine
But he says NO, what can I do
He doesn’t wanna try anything that’s new
Oh No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
While I was walking down the aisle
His friends all stood around and smiled
I found out why and it hurts my pride
They knew he liked the best man better than the bride
Oh No
No it cannot be
Queer things are happening to me
We have decided it cannot be
I’m not for him and He’s not for me
He can do what he wants and I’ll do what I can
But the both of us
Have gotta get a man.
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda evlendik.
Bunu kanıtlamak için alyansım burada
Ben her zaman benim kızaran damat düşünüyorum
Hercai menekşelerin çiçek açtığını gördüğümde
oh hayır
Bunun olamayacağını söyle
Bana garip şeyler oluyor
Bir damat gelini biraz neşe getirmeli
Bir erkek çocuk olmalı.
Ona kuşlardan ve arılardan bahsettim.
Ama yine de o pembe Parıltıları giyiyor
oh hayır
Bunun olamayacağını söyle
Bana garip şeyler oluyor
Saçları olabildiğince kıvırcık.
Benim gibi kıvırıcı kullanıyor.
Kravatında ruj bulduğumda
Başka bir kadın yok öyle bir adam olmalı diyor
oh hayır
Que'l trajedi
Bana garip şeyler oluyor
O çok büyük ve çok güçlü
Nerede hata yaptığını anlayamıyorum.
Aralarında yakalanmış olmalı.
Adı Chris. Christine olmalı.
oh hayır
Bunun olamayacağını söyle
Bana garip şeyler oluyor
Paris Gay için o asla olmadı
Ama olabildiği kadar eşcinsel.
Arkadaşları çok tatlı, grup gibi ibneler
Evimi peri diyarına çeviriyorlar.
oh hayır
Aman ne trajedi
Bana garip şeyler oluyor
Bir gece maskeli baloya gittik.
Ve bir salon hizmetçisi gibi giyinmiştim
Herkes hemen benim olduğumu biliyordu.
Ama kimse onun Mae Kraliçesi olduğunu bilmiyordu.
oh hayır
Woodman bu ağacı bağışla
Bana garip şeyler oluyor
Ne zaman yemeğe çıksak
Ona Sülün ve kayısı şarabı alırdım.
Ama hayır diyor, ne yapabilirim
Yeni bir şey denemek istemiyor.
oh hayır
Bunun olamayacağını söyle
Bana garip şeyler oluyor
Ben koridorda yürürken
Tüm arkadaşları ayağa kalktı ve gülümsedi
Nedenini buldum ve gururumu incitiyor
Sağdıcı gelinden daha çok sevdiğini biliyorlardı.
oh hayır
Hayır olamaz olsun
Bana garip şeyler oluyor
Bunun olamayacağına karar verdik.
Onun için gelmedim ve benim için değil
İstediği her şeyi yapabilir ve ne yapacağım ben
Ama ikimiz de
Bir adam bulmalıyım.