Ruthie Foster — Phenomenal Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruthie Foster adlı sanatçının "Phenomenal Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit or fashion-model size.
When I start to tell them,
They think I’m tellin' lies.
I say, «It's in the reach of my arms,
The span of my hips,
The stride to my steps,
The curl of my lips.»
I’m a woman Phenomenal woman.
I’m a woman. Baby, that’s me.
I walk into a room Just as cool as you please
And to a man they will stand
And fall down on their knees.
When they swarm around me Like a hive of honey bees,
I say, «It's in the fire in my eyes,
The flash of my teeth,
The swing of my waist,
The joy in my feet.»
It’s in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breast,
The grace of my style.
INSTRUMENTAL
Now you understand Just why my head’s not bowed.
I don’t shout or jump about Or have to talk real loud.
When you see me passin', It oughta make you proud.
I say, «It's in click of my heels, The bend of my hair,
The palm of my hand, The need for my care.»
'Cause I’m a woman Phenomenal woman.
I’m a woman. Baby, that’s me.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kadınlar sırrımın nerede olduğunu merak ediyor.
Sevimli değilim, modaya uygun veya modaya uygun bir model değilim.
Onlara anlatmaya başladığımda,
Yalan söylediğimi düşünüyorlar.
«Kollarımın ulaşabileceği yerde " diyorum.,
Kalçalarımın açıklığı,
Adımlarıma doğru adım,
Dudaklarımın kıvrılması.»
Ben olağanüstü bir kadınım.
Ben bir kadınım. Bebeğim, bu benim.
İstediğin kadar havalı bir odaya giriyorum.
Ve bir erkeğe karşı duracaklar
Ve dizlerinin üstüne çök.
Bir bal arısı kovanı gibi etrafımda dolaştıklarında,
Diyorum ki, " gözlerimdeki ateşte,
Dişlerimin parlaması,
Benim bel salıncak,
Ayaklarımdaki sevinç.»
Sırtımın kemerinde.,
Gülümsememin güneşi,
Göğsümün yolculuğu,
Tarzımın zarafeti.
ETKİLİ
Şimdi kafamın neden eğilmediğini anlıyorsun.
Bağırmıyorum, zıplamıyorum ya da çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilim.
Beni geçerken gördüğünde gurur duymalısın.
Diyorum ki, " topuklarımın tıklaması, saçlarımın bükülmesi,
Avucumun içi, bakım ihtiyacı.»
Çünkü ben olağanüstü bir kadınım.
Ben bir kadınım. Bebeğim, bu benim.