RX Bandits — Breakfast Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RX Bandits adlı sanatçının "Breakfast Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was a nightcap poem queen
Fighting furious
Fancily through an alluring alliteration
Ghostly smile her silent steps
Leaving scents and musk upon the sheets
The joyful rebellion, if we could only live for today
Willfully floating, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Tasted tongue in thrones of the blinding bellows
before she burst
Lick lips within the blanket of darkness
Burning shapes illuminate,
her fingers curve down contoured perfection
Euphoric resistance, if we could only live for today
Soaring sensation, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Our revolution is love…
(there is no revolution, if you can’t save yourself)
Like morning peace…
And we will dance arm in arm
amidst the crumbles of failed empires
and tired ideals, long dead from neglect
they will serve as our stage and solid foundation
Şarkı sözü çevirisi
O bir içki şiiri kraliçesiydi
Öfkeli mücadele
Fancily baştan çıkarıcı bir alliteration ile
Hayalet sessiz adımlarına gülümsüyor
Yapraklarda koku ve misk bırakarak
Neşeli isyan, eğer sadece bugün yaşayabilseydik
Kasten yüzer, uzuvlarımız yattığımız yerde iç içe geçer
Küllerden doğ, yeni hayatlarımız çürümeden doğar
Kör edici körüklerin tahtlarında dil tadı
patlamadan önce
Karanlığın battaniyesinde dudaklarını yalamak
Yanan şekiller aydınlatır,
parmakları konturlu mükemmellik aşağı eğri
Öforik direniş, eğer sadece bugün yaşayabilseydik
Yükselen his, uzuvlarımız yattığımız yerde iç içe geçiyor
Küllerden doğ, yeni hayatlarımız çürümeden doğar
Devrimimiz aşktır…
(kendinizi kurtaramazsanız devrim yoktur)
Sabah barışı gibi…
Ve kol kola dans edeceğiz
başarısız İmparatorlukların çöküntüleri arasında
ve yorgun idealler, uzun zamandır ihmalden öldü
onlar bizim sahne ve sağlam bir temel olarak hizmet edecektir