Ry Cooder — Baby Joined the Army şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Baby Joined the Army" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lt was on a Friday evening wasn’t nobody 'round
I was sitting by my window watching tbe sun go down
My baby came up to me saying daddy I got news for you
I have been recruited and there ain’t nothing you can do Cause I can 't stand sitting, round this crazy town no more
Not since the little baby shot dead down on the second floor
And what about that poor old lady crippled in a police raid
They told me if I get killed in battle I still get paid
When the train pulled out next morning I just stood and waived bye bye
My baby joined the army wasn 't nothing I could do but cry
There was a time there was a dance that I used to do There was a dream that was working I had other plans for you
His family and his pride is all a man Iike me has left
Better watch your back better take care of yourself
When the train pulled out next morning no precious child was left behind
My baby joined the army, wasn’t nothing I could do but cry
Some day people williook back and say
That was a time when peace didn’t declare
But I won’t be around watching the evening sun go down
Şarkı sözü çevirisi
Cuma akşamıydı. kimse yoktu.
Penceremin yanında oturuyordum güneşin batışını izliyordum.
Bebeğim bana geldi ve sana haberlerim olduğunu söyledi.
Ben işe alındım ve yapabileceğin hiçbir şey yok çünkü artık bu çılgın kasabada oturmaya dayanamıyorum
Küçük bebek ikinci katta vurularak öldürüldüğünden beri değil.
Peki ya polis baskınında sakat kalan zavallı yaşlı kadın?
Savaşta öldürülürsem hala para alacağımı söylediler.
Ertesi sabah tren kalktığında ayağa kalktım ve vazgeçtim.
Bebeğim orduya katıldı. ağlamaktan başka yapabileceğim bir şey yoktu .
Eskiden dans ettiğim bir zaman vardı. işe yarayan bir rüya vardı. senin için başka planlarım vardı.
Ailesi ve gururu benim gibi bir adamın bıraktığı tek şey.
Arkanı kollasan iyi olur Kendine iyi bak.
Ertesi sabah tren kalktığında, hiçbir değerli çocuk geride kalmadı
Bebeğim orduya katıldı, ağlamaktan başka yapabileceğim bir şey yoktu.
Bir gün insanlar geri dönüp şöyle der:
Bu, barışın ilan edilmediği bir zamandı
Ama akşam güneşinin batmasını izlemeyeceğim.