Ry Cooder — Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was born they christened me plain Samuel Johnson Brown
But I hadn’t grown so very big, 'fore some folks in this town
Had changed it 'round to, «Sambo», I was «Rastus» to a few
Then «Chocolate Drop» was added by some others that I knew
And then to cap the climax, I was strolling down the line
When someone shouted, «Fellas, hey! Come on and pipe the shine!»
But I don’t care a bit
Here’s how I figure it Well, just because my hair is curly
And just because my teeth are pearly
Just because I always wear a smile
Likes to dress up in the latest style
Just because I’m glad I’m livin'
Takes trouble smilin', never whine
Just because my color’s shady
Slightly different maybe that’s why they call me shine
Say, just because my hair is curly
And just because my teeth are pearly
And just because I always wear a smile
I wear my jeans like a man I mean
He always dresses in the latest style
Just because I’m glad I’m livin'
Takes trouble smilin', never whine
Just because my color’s shady
Slightly different maybe that’s why they call me shine
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğumda bana Samuel Johnson Brown adını verdiler.
Ama bu kasabadaki bazı insanlar için bu kadar büyük olmamıştım.
Onu «Sambo» olarak değiştirdim, ben de «Rastus» oldum.
Sonra» çikolata damlası " bildiğim diğerleri tarafından eklendi
Ve sonra doruğa ulaşmak için, çizgide geziniyordum
Birisi bağırdığında, " arkadaşlar, hey! Hadi ve parıltıyı kes!»
Ama bir bit umurumda değil
İşte nasıl iyi anladım, çünkü saçlarım kıvırcık
Ve sadece dişlerim inci gibi olduğu için
Sadece her zaman bir gülümseme giydiğim için
En son tarzda giyinmeyi sever
Sırf yaşadığım için mutluyum.
Sorun alır gülümsüyor, asla sızlanmıyor
Çünkü rengim gölgeli.
Biraz farklı belki de bu yüzden bana parlaklık diyorlar
Söyle, çünkü saçlarım kıvırcık.
Ve sadece dişlerim inci gibi olduğu için
Ve sadece her zaman bir gülümseme giydiğim için
Kotumu bir erkek gibi giyiyorum.
Her zaman en son tarzda giyinir
Sırf yaşadığım için mutluyum.
Sorun alır gülümsüyor, asla sızlanmıyor
Çünkü rengim gölgeli.
Biraz farklı belki de bu yüzden bana parlaklık diyorlar