Ry Cooder — Steel Guitar Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Steel Guitar Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying.
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy,
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you.
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine,
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament,
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting. Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite.
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate.
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again.
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me That’s steel guitar Heaven to me.
Şarkı sözü çevirisi
Çelik gitar cennetine gitmek istiyorum
Bu benim için tek dinlenme yeri çelik gitar Cennetine gitmek istiyorum
Görmek istediğim bir sürü sallanan kedi var.
Joaquin Murphy ve Jimmy Day gibi
Speedy ile el sıkışmak ve Yaşasın bağırmak
Bu benim için çelik gitar cenneti
Çelik gitar cennetini duydum
Öldüğümde gidiyorum.
Paul Bixby'nin seni beklediğini duydum.
Denememi istediği yeni bir şey var.
kendini açar ve sana bir fıkra anlatır.
Sana bir içki yakar ve sana bir duman döker
Paul hazır olduğunu sanmıyorum!
Bu benim için çelik gitar cenneti, Millet, bence iyi Lord çelik oyuncuları sevmeli, o kadar çok şey yaptı
onlardan
Aslına bakarsan, hala çabalıyor.
Ama tanrı bilir ki, bir çelik oyuncunun dünyadaki hayatı genellikle kolay değildir,
Bu yüzden Cennetin küçük bir köşesini ayırdı, özel olarak yapılmış, sadece senin için.
Fark edeceğiniz ilk şey, her zaman bol miktarda kibar ücretsiz otopark var
Ve bu eski üç boynu eskisi kadar ağır değil gibi görünmüyor mu
olmak?
İçeri gir ve duvarların gerçek düğümlü çamlarla kaplı olduğunu göreceksin,
Ve sadece tüm bu lüks hi-lo shag, sürekli filament bir göz atın,
Naylon kazık, duvardan duvara halı. Rabbimiz yeşil ve altın'ı seçti,
kişisel favorim.
Masalar ve Sandalyeler gerçek naugahide döşemeli ve burada Rabbimiz
kırmızıyı seçtim, bence uygun.
Orkestra standında her zaman bir sürü kovboy var ve sen
bazı eski tanıdık sesler duymak zorunda, dostum, bak kim burada,
Yukarı gel ve otur. Yine C6.gün.
Cennette ateşlenemezsin.
Sendika kartın ödendi.
Cennette patron yok.
Spade Cooley'in not alamadığını duydum.
Herkesin Cennette bir hikayesi var
Bazıları hepimiz iyi biliyoruz
Tüm çelik oyuncular Cennete gider
Bazıları sadece cehennemden geçiyor
Ama Yüce Tanrı her birini ve her birini sever
Ragtime kovboy günleriniz bittiğinde
Benimle çelik gitar Cennetine gel, bu benim için çelik gitar Cenneti.