Ryan Caraveo — Forever Be Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ryan Caraveo adlı sanatçının "Forever Be Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if today be the day i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
June 21st
that was a magical night
a hundred thousand people dancing all happy bout life
and when i stepped into that stadium
i was going crazy though
i was living fast
pumping drugs into my cranium
ex had me floatin'
and Miley had me rollin'
and cocaine made me feel like i was in control of my liquor man
so go and pour some more liquor man
drippin' my throat
i swear it’s gettin' thicker and
smokes gettin' thicker damn
oh shit this my jam
bass hittin' so hard i swear that it can hit your band
livin' for the principle
and i don’t wanna stick to plans
i just wanna live a little
i just wanna lift my hands
rollin' i swear to god that I’m rollin'
by three a.m. i ate the whole gram that i was holdin'
fuck sleep my eyes got no signs of closin'
hollerin' at girls and no dimes are posing
we’re here bro
yeah we finally made it here bro
livin' life like we some fucking super heroes
call me batman yeah
I’m a bad man know that we did it right if this was the last stand
if today be the day i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
June 22nd
that was a horrible day
i felt empty
there’s really no more can i say
i got back in the morning at around 8 o’clock
all my friends were in the hotel
in a state of shock
with the curtains all closed
lying on the ground
i went to say «wassup?»
and no one tried to make a sound
and that’s when John said,
«Ryan, this is hard to say but,
last night Anthony he passed away
while we was out partyin'
he was in the room
because he had fell asleep from all the shit that he consumed»
thats when i fell backwards my mind in a puzzle
they said he died in his sleep
with no signs of a struggle huh
at least that’s what the coroner said
but i took the same drug yeah
there should be more of us dead
I should be right there with him
cause i watched him sniff those lines
and i popped a pill with him
like 20 different times
and i watched him drink a fifth in like
5 minutes flat
so if thats the shit that killed him
how can i live with that
I’m feelin' low
so low
I don’t think I’m comin' back
trying to keep my shit together
I don’t think that I’m in tact
as I sit there tryna pack
to get outta this place
still high cause i don’t know the amount that i take
walking through the airport with tears rollin down my face
everybody’s staring at me like I’m from outer space and
i swear that was the longest flight home
questioning everything I’ve ever known
thinking about the legacy i would have left
if my friends were flying home with one homie less
and it was me that was laying there lifeless
I swear to god its so crazy how this life is but make it through the day
I might just
cause i feel him with me here as i write this
so if today be the day that i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
i said
if today be the day that i go tell em that i did it big and didn’t live life slow
tell my bro stay strong
tell my momma i love her
and ill forever be alive in the summer
Şarkı sözü çevirisi
eğer bugün onlara büyük bir iş yaptığımı ve yavaş bir hayat yaşamadığımı söyleyeceğim.
kardeşime güçlü kalmasını söyle.
onu seviyorum annem söyle
ve yaz aylarında sonsuza dek hayatta kalacağım
21 Haziran
büyülü bir geceydi.
yüz bin kişi dans tüm mutlu bout hayat
ve o stadyuma adım attığımda
ama delirdiğim
hızlı yaşıyordum
kafatasıma ilaç pompalamak
eski beni yüzdürdü
ve Miley beni yuvarladı
ve kokain bana içki adamımı kontrol ediyormuşum gibi hissettirdi.
git ve biraz daha likör dök.
boğazımı damlayan
yemin ederim daha da kalınlaşıyor.
sigara daha kalınlaşıyor lanet olsun
kahretsin bu benim reçelim
bas çok sert vuruyor yemin ederim ki grubunuzu vurabilir
ilke için yaşamak
ve planlara sadık kalmak istemiyorum
sadece biraz yaşamak istiyorum.
sadece ellerimi kaldırmak istiyorum.
ben yemin ederim rollin' rollin'
sabah üçe kadar tuttuğum tüm gramı yedim.
siktir uyu gözlerimde tıkanma belirtisi yok.
kızlara bağırıyor ve on sent poz vermiyor
burada durumdayız
Evet, sonunda buraya geldik, kardeşim.
süper kahramanlar gibi yaşıyoruz.
bana batman de.
Eğer bu son ayakta ise biz de o kadar kötü bir adam olduğunu biliyorum
eğer bugün onlara büyük bir iş yaptığımı ve yavaş bir hayat yaşamadığımı söyleyeceğim.
kardeşime güçlü kalmasını söyle.
onu seviyorum annem söyle
ve yaz aylarında sonsuza dek hayatta kalacağım
22 Haziran
korkunç bir gündü
boş hissettim
artık söyleyebileceğim bir şey yok.
sabah saat 8 gibi döndüm.
bütün arkadaşlarım oteldeydi.
bir şok durumunda
perdeler kapalıyken
yerde yatarken
naber «demek için gittim.»
ve kimse ses çıkarmaya çalışmadı
ve işte o zaman John şöyle dedi:,
"Ryan, bunu söylemek zor ama,
dün gece Anthony vefat etti.
partideyken
odadaydı
çünkü tükettiği tüm boklardan uyuyakalmıştı.»
işte o zaman zihnimi bir bulmacada geriye doğru düşürdüm
uykusunda öldüğünü söylediler.
boğuşma belirtisi yok.
en azından adli tabip öyle dedi.
ama aynı ilacı aldım.
bizden daha fazla ölü olmalı.
Onun yanında olmalıyım
çünkü o çizgileri koklamasını izledim.
ve onunla bir hap aldım
20 farklı kez gibi
ve onun beşte birini içmesini izledim.
5 dakika düz
Yani eğer onu öldüren şey buysa
bununla nasıl yaşayabilirim
Feelin' low ediyorum
çok düşük
Ben geliyorum geri sanmıyorum
bokumu bir arada tutmaya çalışıyorum
Nezaket içinde olduğumu sanmıyorum
ben orada tryna paketi oturmak gibi
bu yerden çıkmak için
hala yüksek çünkü aldığım miktarı bilmiyorum
havaalanında yürürken gözyaşları yüzümden aşağı yuvarlanıyor
herkes bana sanki uzaydan geliyormuşum gibi bakıyor.
yemin ederim, eve en uzun uçuştu.
bildiğim her şeyi sorguluyorum.
bıraktığım mirası düşünüyorum.
eğer arkadaşlarım eve bir arkadaş daha az uçsaydı
ve orada cansız yatan bendim.
Yemin ederim, Bu hayat çok çılgın ama tüm gün hayatta kalmak
Bence
çünkü bunu yazarken onu burada hissediyorum.
bu yüzden bugün onlara büyük bir iş yaptığımı ve yavaş bir hayat yaşamadığımı söyleyeceğim.
kardeşime güçlü kalmasını söyle.
onu seviyorum annem söyle
ve yaz aylarında sonsuza dek hayatta kalacağım
dedim
eğer bugün gittiğim günse, onlara büyük yaptığımı ve yavaş yaşamadığımı söyle
kardeşime güçlü kalmasını söyle.
onu seviyorum annem söyle
ve yaz aylarında sonsuza dek hayatta kalacağım