Ryan Kelly — The Village That They Call "The Moy" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ryan Kelly adlı sanatçının "The Village That They Call "The Moy"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leaving, it never is easy,
There’s no place like home’s what they say.
But if it’s really that bad and it makes you so sad,
Sure what’s the point moving away?
The old man sat down and he said with a frown,
Son it wasn’t that easy for me.
The jobs they were scarce, I’d a family to rear,
That’s why I’m here over the sea.
But that doesn’t mean I don’t miss it,
Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in the village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
There’s many’s a night that I lie in my bed
And I dream that I’m back there again.
Takin' a stroll over Drumgrannon’s Hills
And back by The Major’s Lane.
I walk the fields of Listamlet,
And Derryoghill, where I worked as a boy.
With an hour to kill, sure I’d climb Clover Hill
And look down over sweet Mullaghbuoy.
And that’s when I realise I miss it Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in that village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
It’s well I remember that terrible day,
When the time came to go catch that plane
And as I stopped in the square, I stood back and I stared
At my home I may not see again.
And although it seems far from this small Boston bar,
It’s never been foreign to me.
There’s one thing I’ve learned, as far as I am concerned
It’s a Moy man that I’ll always be.
And everyone knows that I miss it Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in that village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmak asla kolay değildir,
Ev dedikleri gibi bir yer yok.
Ama eğer gerçekten bu kadar kötüyse ve seni çok üzüyorsa,
Uzaklaşmanın ne anlamı var?
Yaşlı adam oturdu ve kaşlarını çattı dedi,
Oğlum benim için o kadar kolay değildi.
İşleri çok azdı, bir aile yetiştirirdim,
Burada deniz üzerinde çalışıyorum bu yüzden.
Ama bu kaçırmadığım anlamına gelmez.,
Tanrım, sahip olduğum her şeyi satarım.
Moy köyünde bir çocuk olarak geri dönmek için,
Tyrone County'deki evimde.
Çünkü orada doğdum ve oraya aitim,
Ve son günlerimin tadını çıkaracağım.
Tyrone County'de ev gibisi yoktur.,
Benim dedikleri köydeki gibi.
Yatağımda yattığım birçok gece var.
Ve tekrar orada olduğumu hayal ediyorum.
Drumgrannon'un tepelerinde bir gezintiye çıkmak
Ve Binbaşının şeridinde.
Listamlet'in tarlalarında yürüyorum,
Ve derryoghill, çocukken çalıştığım yer.
Öldürmek için bir saatim olsa, Clover Hill'e tırmanırdım.
Ve tatlı Mullaghbuoy üzerinde aşağı bakmak.
Ve işte o zaman onu özlediğimi fark ettim, İsa, sahip olduğum her şeyi satardım.
Moy köyünde bir çocuk olarak geri dönmek için,
Tyrone County'deki evimde.
Çünkü orada doğdum ve oraya aitim,
Ve son günlerimin tadını çıkaracağım.
Tyrone County'de ev gibisi yoktur.,
Benim dedikleri köydeki gibi.
O korkunç günü hatırlıyorum.,
O uçağı yakalamanın zamanı geldiğinde
Ve meydanda durduğumda, geri çekildim ve baktım
Evimde bir daha göremeyebilirim.
Ve bu küçük Boston barından çok uzak görünse de,
Bana hiç yabancı oldu.
Bildiğim kadarıyla öğrendiğim bir şey var.
Her zaman olacağım bir erkek.
Ve herkes bunu özlediğimi biliyor, İsa, sahip olduğum her şeyi satardım.
Moy köyünde bir çocuk olarak geri dönmek için,
Tyrone County'deki evimde.
Çünkü orada doğdum ve oraya aitim,
Ve son günlerimin tadını çıkaracağım.
Tyrone County'de ev gibisi yoktur.,
Benim dedikleri köydeki gibi.