Rymz — Chacun sa guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rymz adlı sanatçının "Chacun sa guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacun sa guerre
Y’as ce père qui se bat en justice pour revoir sa fille
Qui lutte contre l’acoolisme, c’est le combat de sa vie
Y’as cette femme mariée avec un espèce de fou qui se lève chaque jour en espérant pas prendre de coup
La vie peut te prendre de court
C’est chacun sa guerre, c’est chacun son tour, c’est comme ça sur la terre
C’est chacun sa guerre comme l’accro qui cherche sa dose, qui fait un coup,
qui en achète, à l’ado qui (…)
Tu traines un petit couteau dans les poches
C’est qui le next, qui veut test?
Tout ça pour finir avec son propre mal dans l’abdomen
Y’as ce petit à l’hôpital qui attend son opération
À son chevet, son grand frère qu’il prend en adoration
Y’as cet orphelin qui persévère, qui s'élève seul
Qui rêve d’une famille, de donner ce qu’il a jamais reçu
Y’as cet homme qui a tout perdu, qui finit par se perdre lui-même
Aujourd’hui tu peux le croiser dans rue à quêter des cennes
Y’as le décès d’une étudiante victime d’un accident
L’adolescent qui roule trop vite trouve ça excitant
Les parents prennent le drame, en ont le coeur écorché
Trop de souvenirs pour continuer et ils finissent par divorcer
Y’as cette fille d’une beauté rare, un diamant noir
Le soir elle montre son corps les hommes ignorent son coeur en or Victime de son lieu de naissance et de son apparence
Y’as pas de justice y’as juste de la coke sur la balance
Y’as aussi celle qui attend que son chum y sorte de taule
Mais en sortant il l’appelle pas, il est repartit avec une autre
C’est sans parler de tous ceux qui se battent contre la dope, contre l’ennui,
contre l’alcool, contre la nuit, contre la…
J’les comprend le monde est fucker sans médidation donc on estompe comme un enfant sous médication
Aujourd’hui je peux te sourire, demain je peux te faire pleurer
Mourir de rire comme Koriass non il faut pas se leurrer
On peut rêver, la réalité nous piétine.
Pas de ceux qui se résigne le feu dans la rétine
Parle des combats et des raisons qui font que mon coeur bat
Mais dis leur pas que j’ai dit 'Fuck ça' j’ai pas suivi leurs pas.
Un peu de lumière pour tous les parents qui travaillent fort
Un peu de lumière pour toutes les jeunes mamans
Un peu de lumière pour toutes les jeunes qui trainent dehors
Un peu de lumière pour toutes les jeunes en dedans
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Y’as rien de magique la vie d’artiste sous contrat
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Ça reste tragique les cicatrices sur ton bras
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
J’ai juste mon crayon pour faire couler mes larmes
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Donc écoutez mes Rymz/rimes
(Merci à Ariane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her birinin kendi Savaşı
Kızını tekrar görmek için mahkemede savaşan bir baba var.
Kim acoolism karşı savaşır hayatının mücadelesidir
Her gün bir darbe almamayı umarak uyanan bir tür deli olan evli bir kadın var.
Hayat seni kısa sürebilir
Bu herkesin Savaşı, herkesin sırası, Dünya'da böyle
Bir atış yapan dozu, arayan bağımlı gibi her onun Savaşı ,
kim satın alır, genç kim (…)
Cebinde küçük bir bıçak taşıyorsun.
Sırada kim var, kim test istiyor?
Bütün bunlar kendi karın ağrısını sona erdirmek için
Hastanede ameliyatını bekleyen bir çocuk var.
Onun başucunda, ağabeyi hayranlığı alır
Yalnız doğar kim sebat eder kim bu yetim,
Bir aile hayalleri, hiçbir zaman aldı ne kime vereceğimi
Her şeyini kaybeden, kendini kaybeden bir adam var.
Bugün akşam yemeği için sokakta onu karşılayabilir
Bir kaza kurbanı olan bir öğrencinin ölümü var
Çok hızlı binen genç onu heyecanlandırıyor
Ebeveynler drama alır, kalpleri derili
Devam etmek için çok fazla anı var ve sonunda boşanıyorlar
Nadir güzellikte bir kız var, siyah bir elmas
Akşamları vücudunu gösteriyor, erkekler kalbini altınla görmezden geliyor, doğum yeri ve görünüşünün kurbanı
Sen adalet değilsin sen sadece ölçeklerde kokain
Ayrıca arkadaşının hapisten çıkmasını bekleyen biri de var.
Ama dışarı çıktığında onu aramadı, başka biriyle gitti.
Bu, uyuşturucuya karşı, can sıkıntısına karşı savaşan herkesten bahsetmiyor,
alkole karşı, geceye karşı,…
Onları anlıyorum dünya medidasyon olmadan pislik bu yüzden ilaç bir çocuk gibi solmaya
Bugün sana gülümseyebilirim, yarın seni ağlatabilirim
Koriass gibi kahkahadan öl hayır kendini aldatmamalısın
Hayal edebiliriz, gerçeklik bizi eziyor.
Retinada ateşten istifa edenlerden değil
Kavgalar ve kalbimin atmasına neden olan nedenler hakkında konuşun
Ama onlara 'siktir et' dediğimi söyleme, onların ayak izlerini takip etmedim.
Tüm çalışkan ebeveynler için biraz ışık
Tüm genç anneler için küçük bir ışık
Tüm gençler için biraz ışık
İçindeki tüm gençler için biraz ışık
Her biri kendi Savaşı, her biri kendi Savaşı
Sözleşmeli bir sanatçının hayatı hakkında büyülü bir şey yoktur
Her biri kendi Savaşı, her biri kendi Savaşı
Kolundaki yaralar trajik kalır.
Her biri kendi Savaşı, her biri kendi Savaşı
Gözyaşlarımı akıtmak için kalemim var.
Her biri kendi Savaşı, her biri kendi Savaşı
Yani benim Rymz / tekerlemeler dinle
(Bu sözler için Ariane'ye teşekkürler)