Rymz — Je t'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rymz adlı sanatçının "Je t'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai déjà cru qu’on s’marierait ensembles, on en riait ensembles
J’ai déjà cru qu’on aurait des enfants puis qu’on mourrait ensembles
Nous deux c’est mort, amour en cendre, amour en cendre
J’veux pas t’entendre, va juste m’attendre toute nue dans chambre
Encore une fois l’histoire se répète et les rôles s’inversent
Un masque, un beau visage, un cœur de pierre, un air de princesse
Le meurtrier qui tient une fleur, la marié qui tient un knife
Si son sourire était un leurre est-ce que nous deux c'était un rêve?
On dit qu’l’amour ça vaut de l’or
Mais j’peux m’payer son corps pour cent vingt beaux dollars
Ton love est une forêt de ténèbres où les hommes se perdent
J’suis qu' un croyant devenu païen dans cette époque de merde
Yeah, venant d’ta part j’l’ai pas vu venir celle-là
11 septembre nos chemins s’séparent toujours selon le même schéma
J’ai honte on s’voit seulement quand j’suis seul chez moi
Cœur de pierre tombale nous deux c’est dead, c’est mort
Sans amour (8x)
Sans amour, sans rancune, notre histoire; Paul Walker
On dit «jtm «, on s’en veut, chaque fois j’y reste trop d’menteuses
J’aime une salope, t’aimes un salaud
Quand t’enrage moi j’en rajoute
Tu pars en gueulant, j’pars sur l’party, la même nuit j’reviens au galop
Elle est belle et riche, mais son cœur est vide
J’suis au paradis, j’suis entre ses cuisses
Elle en thérapie, moi en train d’déraper
Tel un prisonnier libre, sans toi le ciel est vide
Pris sous l’arc-en-ciel de ton ombre
J’avais l’impression d'être ton homme, même si ton homme c'était quelqu’un
d’autre
Les faiblesses de l’autre on s’en sert
Billets et paroles en l’air
Nous deux ça marcherait même pas en rêve on s’aime sous les étoiles de l’enfer
Le mal me dévore, j’me cache derrière le voile de mes mots
Aime-moi pour toujours ou j’mourrai tel un banal Romeo
Moi j’dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Fuck tes messages, fuck tes cadeaux, fuck nos souvenirs, fuck ton amour
(Merci à Mikael Labrèche pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte evleniriz, birlikte güleriz diye düşünmüştüm.
Çocuklarımız olur ve sonra birlikte ölürüz diye düşünmüştüm.
İkimiz de öldük, küllerde aşk, Küllerde aşk
Seni duymak istemiyorum, sadece yatak odasında beni çıplak bekle
Bir kez daha hikaye kendini tekrarlar ve roller tersine çevrilir
Bir maske, güzel bir yüz, bir taş kalp, bir prenses havası
Katil elinde bir çiçek tutuyor, gelin elinde bir bıçak tutuyor
Eğer gülümsemesi bir tuzaksa, ikimiz bir rüya mıydık?
Aşkın altın değerinde olduğunu söylüyorlar.
Ama vücuduna yüz yirmi güzel dolar ödeyebilirim.
Aşkın, erkeklerin kaybolduğu karanlık bir ormandır.
Ben sadece bu boktan zamanda putperest olan bir inananım
Evet, senden geliyor, bunu tahmin etmemiştim.
11 Eylül yollarımız her zaman aynı şemaya göre ayrılır
Evde yalnızken birbirimizi görmekten utanıyorum.
Mezar taşı kalbi ikimiz de öldü, öldü
Aşk olmadan (8x)
Aşk olmadan, kızgınlık olmadan, hikayemiz; Paul Walker
"Jtm" diyoruz, kendimizi suçluyoruz, her seferinde çok fazla yalancı kalıyorum
Ben bir orospuyu seviyorum, sen bir piçi seviyorsun
Beni kızdırdığında ekliyorum
Sen çığlık atıyorsun, ben partiye gidiyorum, aynı gece dörtnala dönüyorum
O güzel ve zengin, ama kalbi boş
Cennetteyim, kalçalarının arasındayım.
O terapide, ben kayıyorum.
Özgür bir mahkum gibi, sensiz gökyüzü boş
Gölgenin gökkuşağının altında yakalandı
Senin adamın biri olsa bile, senin adamın olduğumu hissettim
diğer
Kullandığımız diğer zayıflıkları
Biletler ve şarkı sözleri havada
İkimiz de bir rüyada bile çalışmazdık. cehennemin yıldızlarının altında birbirimizi seviyoruz.
Kötülük beni yutuyor, sözlerimin perdesinin arkasına saklanıyorum
Beni sonsuza kadar sev yoksa sıradan bir Romeo gibi ölürüm.
Moi j'dis siktir et ton eski, siktir et ton mec, siktir et ta famille, siktir et tes amis
Siktir tes mesajları, siktir tes cadeaux, siktir nos hediyelik eşya, siktir ton amour
(Merci à Mikael Labrèche pour cettes şartlı tahliye)