Ryszard Rynkowski — Wznies Serce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ryszard Rynkowski adlı sanatçının "Wznies Serce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Z żalu, co przygniata Cię,
Z czarnej nocy pełnej łez,
Nawet z beznadziei złej,
Podniesiesz się,
Choćbyś już kamieniem był,
Choćbyś zwątpił albo pił,
Choćbyś całkiem był na dnie,
Podniesiesz się.
Choćbyś wyparł się
Swych korzeni, bogów swych,
Spotkasz ludzi, co Pokażą drogę Ci.
Z głodu, który zjada sny,
Z gęstych, obojętnych dni,
Nawet z dna, co nie ma dna,
Potrafisz wstać.
Choćbyś ogień w sobie zgniótł,
Choćbyś zabił w sobie bunt,
Jeśli iskrę wiary masz,
Potrafisz wstać.
Wznieś serce nad zło,
Znajdź drogę przez mrok,
Wzleć ptakiem nad mgły,
W obłokach mieszka świt
Wznieś serce nad zło
Choćbyś wyparł się
Swych korzeni, bogów swych,
Spotkasz ludzi, co Pokażą drogę Ci. Wznieś serce nad zło…
Şarkı sözü çevirisi
Seni üzen kederden.,
Gözyaşları dolu siyah bir geceden,
Umutsuzluktan bile kötü,
Sen yükseleceksin.,
Taş olsan bile,
Şüphen varsa veya içiyorsan,
Keşke en altta olsaydın.,
Sen yükseleceksin.
Keşke inkar etseydin.
Köklerini, tanrılarını,
Size yolu gösterecek insanlarla tanışacaksınız.
Rüyaları yiyen açlıktan,
Kalın, kayıtsız günlerden,
DNA'ya sahip olmayan DNA ile bile,
Ayağa kalkabilirsin.
Nasıl olur da ateş kendi içinde buruşmaz,
Keşke isyanını öldürseydin.,
Eğer inanç kıvılcım varsa,
Ayağa kalkabilirsin.
Kötülüğün kalbini Yükselt,
Karanlık yolunuzu bulun,
Sis üzerinde kuş uçmak,
Bulutlarda Şafak yaşıyor
Kötülüğün kalbini Yükselt
Keşke inkar etseydin.
Köklerini, tanrılarını,
Size yolu gösterecek insanlarla tanışacaksınız. Kötülüğün kalbini Yükselt…