Rytmus — Nehladám şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rytmus adlı sanatçının "Nehladám" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Už ťa nikde vobec nehladam,
už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.
Pred rokom som ešte lúbil,
s tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.
Ty si nebola tou pravou,
všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Ja som rád, že ťa už nepoznám,
už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.
Nechápem, že som to nevidel,
nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Şarkı sözü çevirisi
Artık seni aramıyorum.,
Artık bir şey yapmana izin vermeyeceğim.,
Bütün bunların kafamla birlikte gitmesini uzun zamandır bekliyordum.
Artık seni aramıyorum.
Bir yıl önce hala sevdim,
Senden bir çocuk istedim.
Sen hayatımdaki her şeydin.,
sana sözümü tuttuğumu biliyorsun.
Sen doğru kişi değildin.,
hepsini gözümün önünde oynadın.
Gözlerimi açtın, işim bitti, bitti.,
rüyalarımı da bıraktın.
Artık seni aramıyorum. Artık seni aramıyorum.,
Hatırlayabilirim, geri dönmek istemiyorum.
Seni yürekten çok sevdiğim zamanlar için,
Bütün düşüncelerimi feda ettim.
Artık seninle hayal bile kurmuyorum.,
Geri dönmek istemiyorum.
Artık seni aramıyorum.,
Hatırlayabilirim, geri dönmek istemiyorum.
Senden önce kendimi nasıl küçük düşürdüm?,
Bazen rahatsız ettiğim için pişmanım.,
Tek başıma çözmem gerekiyordu.
Seni artık tanımadığıma sevindim.,
Artık seni aramıyorum.
Bunun kafamla birlikte gitmesini uzun zamandır bekliyordum.,
Gidiyorsun, hiç, hiç, hiç ayırmayacağım.
Anlamıyorum, görmedim.,
Gerçek olan şeylere bakmak istemedim.
Yanıldın.,
sadakat sözü verdiğimizde, sana ve bana söz verdim.
En kötü günler bitti,
benden utanmana gerek yok.
Hile yaptın, işim bitti, sonunda bitti.,
rüyalarımı da bıraktın.
Artık seni aramıyorum. Artık seni aramıyorum.,
Başka bir şey hatırlamıyorum.Geri dönmek istemiyorum.
Seni yürekten çok sevdiğim zamanlar için,
Bütün düşüncelerimi feda ettim.
Artık seninle hayal bile kurmuyorum.,
Geri dönmek istemiyorum.
Artık seni aramıyorum. Artık seni aramıyorum.,
Başka bir şey hatırlamıyorum.Geri dönmek istemiyorum.
Senden önce kendimi nasıl küçük düşürdüm?,
Bazen rahatsız ettiğim için pişmanım.,
Tek başıma çözmem gerekiyordu.
Artık seni aramıyorum. Artık seni aramıyorum.,
Başka bir şey hatırlamıyorum.Geri dönmek istemiyorum.
Seni yürekten çok sevdiğim zamanlar için,
Bütün düşüncelerimi feda ettim.
Artık seninle hayal bile kurmuyorum.,
Geri dönmek istemiyorum.
Artık seni aramıyorum. Artık seni aramıyorum.,
Başka bir şey hatırlamıyorum.Geri dönmek istemiyorum.
Senden önce kendimi nasıl küçük düşürdüm?,
Bazen rahatsız ettiğim için pişmanım.,
Tek başıma çözmem gerekiyordu.