Rytmus — Sám şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rytmus adlı sanatçının "Sám" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs. Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Şarkı sözü çevirisi
Seninle aynı durumdayım.
Pahalı olmayan küçük bir kasabadan
Ben, bir gişe rekorları kıran büyüyorum
Çocuk odası, ödeme bekliyor
Ben, geceleri 8 yaşındayım
Deniz kenarında ilk kez yirmi yaşında
Öyleyim, ama onu çok seviyorum
Bu sıradan şeyler Tanrı'nın armağanıdır
Zengin bir aileden değilim.
Ödünç spor ayakkabı, fejke saat
Ben zavallı chavo'yum.
Hala yanılıyorum. Bir hakkım var.
Sokağın aşağısında büyüdüm.
Başka bir yerde yaşıyorum, ama hala seninleyim
Öyleyim, ama onu çok seviyorum
Bu sıradan şeyler Tanrı'nın armağanıdır
Evden sık sık kaçtım.
Anne, baba, anne takdir
Ben, yüzde yüz müzik
Sahne, insanlar, hizmetim
Ben kayıp bir meleğim
Uyumak için bir yol bulmak benim dileğim
Öyleyim ama yalnız kaldı.
Bütün bunları senin yüzünden kaybettim.
Dünyanın tepesinde tek başıma oturuyorum.
Malikanemde üzgün görünüyorum.
Bütün bunları senin yüzünden kaybettim.
Kaldı ki tek başına
Bunu senin için yapmanın yolunu seçtim.
Artık o sıradan çocuğun hayatına sahip değilim.
Sevdiğim her şeyi geri vermek istiyorum.
Kaldı ki tek başına
Beni sokaklardan kurtarabilirsin.
Ama asla sokakları benden alamazsın.
Hayalimin gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Gidip dibe vurmaya devam edeceğim.
Sıradan dünyayı özlüyorum
Pażo ve ritim, bunu karşılaştıramazsınız.
Öyleyim, ama onu çok seviyorum
Yaşadığım tüm bu Tanrının bir lütfudur
Hayatım şöhrete ait
Aşk, nefret, mahremiyet kaybı
Bildiklerimin en iyisi ol
Birisi sorun çıkarabilir ama beni zaten kırmazlar.
Her gün aynaya bakıyorum.
Bilgim olmadan beni ünlü yaptın.
Öyleyim, ama onu çok seviyorum
Yaşadığım tüm bu Tanrının bir lütfudur
Gölgemi geçmeye çalışmıyorum.
Ama kendini tanımanın yolunu bul
Kimseye şikayet etmek istemiyorum.
Ama bazen kimi arayacağımı bilmiyorum.
Bunu insanlar için yapmak her zaman benim hayalim olmuştur
Sizi dünyama davet etmek bir onurdur.
Öyleyim, ama onu çok seviyorum
Tanrı ne yapacağını bilir, planım nedir?
Dünyanın tepesinde tek başıma oturuyorum.
Malikanemde üzgün görünüyorum.
Bütün bunları senin yüzünden kaybettim.
Kaldı ki tek başına
Bunu senin için yapmanın yolunu seçtim.
Artık o sıradan çocuğun hayatına sahip değilim.
Sevdiğim her şeyi geri vermek istiyorum.
Kaldı ki tek başına
Dünyanın tepesinde tek başıma oturuyorum.
Malikanemde üzgün görünüyorum.
Bütün bunları senin yüzünden kaybettim.
Kaldı ki tek başına
Bunu senin için yapmanın yolunu seçtim.
Artık o sıradan çocuğun hayatına sahip değilim.
Sevdiğim her şeyi geri vermek istiyorum.
Kaldı ki tek başına