RZA — Wherever I Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RZA adlı sanatçının "Wherever I Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, uh, it’s dark outside
We still in the hood with this one, ya’ll
Yeah, from the projects, slums, Fort Greene
Huh? Ain’t no sun outside, never sunny where I’m from
Always grimy, yo, yo, yo, yo
Everyday is a struggle, but you can catch my team hustlin' till the late night
Takin' risks, playin' dice, screamin' «We hate life!»
Gettin' this money, but we want more
I see a lot of niggas beefin', but they don’t want war
I heat targets, anything you see, rob it, got beef like the meat market
I’m clappin' captains, lieutenants, and police sergeants
I got two hoes named Denise and Margaret
They come through and finish drama after we start it
All my chicks major, I rep N.Y. like a Knick player
Get paper, split haters, I still spit and shit razors
Got eight pair of sick 'gators, five watches
Switch flavors, 50 red and blue rocks around the wrist, player
My vision is deep the Division will creep
Run up on you, start hittin' your peeps
Nigga, we ain’t playin, our mission’s discreet
I’m clippin' your peeps, have you missin' for weeks
To let you know we ain’t playin'
Olive oil and fried tomatoes and basil
I stepped in flared nasal from Hazelnut Amaretto
My watch 80 G appraisal
Plus they drop 50 G’s for a RZA beat
Cherry wood, hickory seats, presidential suites
Ice cold bottles of Cristy 'til my eyes misty
Complainin' to my lawyer how this rookie tried to frisk me
Jealous of my jeep, I gave his badge to the chief
And got his ass directin' traffic in the heat for a week
Keep comin' out your gums like loose teeth
You gon take 40 to the mouth and it ain’t no brewski
That monitor gonna show straight lines like looseleaf
Got Up North niggas straight out the box like Loosies
Wanna shoot me? know you get a kick out of that just like Bruce Lee
Ya’ll don’t wanna lose teeth
Comin' all out of your face just like pimples
That thing comin' out of my waist, gotta hit you
'Cuz ya’ll niggas ain’t with it, better quit it
'Til you catch one through that man dribblin' on your fitted
That mean one through the front, through the back of the cap
Like the great Pun packin' a Mac in the back of the Ac'
You could take one, not talkin' bout a Ac'
I get cake from the fat crack bag with them packs, what?
Wherever I go, I pack my 44
Wherever I go, I always have dough
Yo, peace, yo, Bobby! What up?
(What up, O? What up fam?)
What up cousin, how you (nothin' just trynna sling this shit)
What’s goin' on (You know I made that drop good off, right?)
Oh, word? (Guaranteed, we made all this shit, man)
That’s what’s up, yo, but check this out
I got something new here for you, right here (what?)
Supposed to give me some lesson (Lesson?)
Yeah, lesson (what you talkin' bout, nigga?)
Straight (know, how to what, cook the shit up, nigga?)
Nah, nah, Knowledge, Wisdom, Understanding, Culture, Freedom.
It’s right here (son, what’s that all about, though, yo?)
Yo, God, it’s the new way of life, knowhatimsayin? It’s the truth
It’s the way it’s gonna set you free
I think you an intelligent brother, you should check this out
Youknowhatimsayin, Supreme Mathematics, youknowhatimsayin
Check this out, and let me know… (let's see what you talkin' about)
Youknowhatimsayin, I know you’ll respond good
This could take you to another level
(Now hold on, man, you an O.G., you trynna tell me you trynna read, man, nigga?)
Listen, brother, I’ve been readin', man, without this man I wouldn’t be here
right now
You know? (You know what, god? Youknowhatimean?
I’mma trust your word on this, I’mma pick this up, I’mma read this, aight
I’mma get back at you, if I can relate, we’ll relate
If not, you still gonna have those pounds for me though, right?!?)
Yeah, no doubt, but yo, right now, these the pounds right here, g
This is Math right here (yeah, it’s like that, for real, fam?)
For real (aight) aight, peace (Peace fam)
This nigga, talkin' peace, man, this nigga’s the wildest' nigga I know, yo!
Şarkı sözü çevirisi
Evet, dışarısı karanlık.
Biz hala bu davlumbazın içindeyiz.
Evet, projelerden, gecekondulardan, Fort Greene'den.
Değil mi? Dışarıda güneş yok, geldiğim yerde asla güneş yok
Her zaman kirli, yo, yo, yo, yo
Her gün bir mücadele, ama takımımı gece geç saatlere kadar koşuştururken yakalayabilirsin
Takin' riskleri oynuyor zar, screamin' «hayat nefret Ediyoruz!»
Bu parayı alıyoruz, ama daha fazlasını istiyoruz
Bir sürü zenci beefin görüyorum, ama savaş istemiyorlar
Hedefleri ısıtırım, gördüğünüz her şeyi soyarım, et pazarı gibi sığır eti alırım
Kaptanları, teğmenleri ve polis çavuşlarını alkışlıyorum
Denise ve Margaret adında iki çapam var.
Biz başladıktan sonra gelip dramayı bitiriyorlar.
Tüm civcivlerim Binbaşı, New York'u bir Knick oyuncusu gibi temsil ediyorum
Kağıt al, nefret et, hala tükürüyorum ve tıraş makinelerine sıçıyorum
Sekiz çift hasta timsah, beş saat var.
Anahtarı tatlar, 50 kırmızı ve mavi kayalar etrafında bilek, oyuncu
Vizyonum derin Bölüm sürünecek
Sana doğru koş, gözlerine vurmaya başla
Zenci, biz oynamıyoruz, görevimiz gizli
Gözlerinizi kırpıyorum, haftalardır özlüyor musunuz
Oyun oynamadığımızı bilmeni istiyorum.
Zeytinyağı ve kızarmış domates ve fesleğen
Ben fındık amaretto gelen alevlendi burun adım attı
Benim izle 80g değerleme
Artı bir RZA ritmi için 50 G düşürüyorlar
Kiraz ağacı, hickory koltuklar, başkanlık süitleri
Buzlu şişe Cristy ' til my eyes misty
Avukatıma şikayet ediyorum.
Jeepimi kıskandım, rozetini şefe verdim.
Ve bir hafta boyunca sıcakta kıçını doğrudan trafiğe soktu
Diş etlerini gevşek dişler gibi çıkarmaya devam et
40'ını ağzına alacaksın ve brewski değil.
Bu monitör looseleaf gibi düz çizgiler gösterecek
Kuzey zenciler düz Loosies gibi kutudan kalktım
İster vur beni? Bruce Lee gibi bundan zevk aldığını biliyorum.
Dişlerini kaybetmek istemezsin.
Sivilce gibi suratından çıkıyorsun.
Belimden çıkan o şey sana vurmalı.
Cuz you'll niggas ain't with it, better quak it
'Til o adam salyalı' ile donatılmış bir yakalarsın
O önden biri demek, kap arkadan
Ac'nin arkasında bir Mac paketleyen harika bir kelime oyunu gibi.
Bir tane alabilirsin, Klimadan bahsetmiyorum bile.
O paketlerle birlikte, şişko çatlak torbasından pasta alıyorum, ne?
Nereye gidersem gideyim, 44'ümü paketliyorum
Nereye gidersem gideyim, her zaman param var
Selam Bobby! Ne kadar?
(N'aber, O? Fam ne kadar?)
Ne kadar kuzen, nasıl (hiçbir şey sadece trynna bu bok sapan)
Neler oluyor (bu teslimatı iyi yaptığımı biliyorsun, değil mi?)
Oh, haber var mı? (Garantili, tüm bu boku yaptık, dostum)
İşte bu, yo, ama şuna bir bak.
Burada senin için yeni bir şey var, tam burada (ne?)
Bana bir ders vermek gerekiyordu (Ders?)
Evet, ders (neden bahsediyorsun, zenci?)
Düz (biliyor musun, nasıl yapılır, bok pişirmek, zenci?)
Hayır, Hayır, bilgi, Bilgelik, anlayış, Kültür, özgürlük.
Tam burada (oğlum, bu ne hakkında, yo?)
Yo, Tanrı, hayat, knowhatimsayin yeni yolu bu. Gerçek bu
Seni böyle özgür kılacak.
Bence sen akıllı bir kardeşsin, bunu kontrol etmelisin
Youknowhatimsayin, Yüce Matematik, youknowhatimsayin
Bunu kontrol edin ve bana bildirin ... (ne hakkında konuştuğunuzu görelim)
Hatimsayin, iyi cevap vereceğini biliyorum.
Bu sizi başka bir seviyeye taşıyabilir
(Şimdi bekle, dostum, sen bir O. G., trynna bana trynna okuduğunu söyle, dostum, zenci?)
Dinle kardeşim, bu adam olmasaydı burada olmazdım.
şuanda
Biliyor musun? (Biliyor musun, Tanrım? Youknowhatimean?
Bu konuda sözüne güveneceğim, bunu alacağım, bunu okuyacağım, aight
Senden intikam alacağım, eğer anlayabilirsem, anlayacağız
Eğer değilse, yine de o kiloları benim için alacaksın, değil mi?!?)
Evet, şüphesiz, ama şu anda, bu kilolar tam burada, g
Bu tam burada Matematik (Evet, öyle, gerçekten, fam?)
Gerçek (aight) aight, barış (barış fam)
Bu zenci, barış konuşuyor, dostum, bu zenci tanıdığım en çılgın zenci, yo!