S Curro — Dara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S Curro adlı sanatçının "Dara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esto es una canción de amor para una chica que no duerme…
…pobre niña que aprieta los dientes!
… te escribo!
-Aunque se que no te pararás a escuchar esto,
porque vas tan rápido q no ves las señales…
porque vas tan rápido que cualquier dirección te vale en tu carrera exponencial
hacia el vacio…
Siempre quieres más de tu ración…
Vives esperando a la siguiente canción,
Y eso no es justo… para los que esperan de ti una sonrisa…
…sí, verás otro amanecer,
Escupiendo después de un francés,
porque ya, no te queda nada por probar,
Porque ya, no queda nada que te apetezca hacer…
Y sufres la desidia como un cancer!!!
Y por si los acontecimientos cambian de calíz,
casi dejas cualquier cosa entrar por tu nariz,
casi… todo menos esperanza!
Más mierda en la balanza, esa es tu venganza…
Alcanzar metas volantes en este universo negro,
Porque no te quitas!!!
Evita la trayectoria del latigo!
Eso no es pa’ti!
…Tienes la espalda demasiado bonita…
Por las noches le duele el corazón,
Por las mañanas la cabeza!
DaRa dice que más dará
Es como un corcho, ya no siente nada, ya no se queja
DaRa dice que más dará
Si seguimos viendonos, el mundo va a explotar…
DaRa dice, que más dará
Porque esas mariposas no volvieron a volar!
Para DaRa ya nada será igual!
Todos hablan de tí…
Dicen:
-ella que sube y baja como un yoyo 5 estrellas
Y cuando el tercer hielo se derrite,
el crimen ya existe en tu cabeza!
Y pronto, tu lengua, rajando como un cooter…
la mia o la de otro…
En coche o en moto te evaporas!
Ves pasar las horas y las horas, te ven pasar a ti!
Como cuando eras niña y todo era gratis
Toda la semana esperando a papi…
Que rápido ha sido todo!
Y ahora en este descampado, mirando a las estrellas,
Mientras mil doctores sin licencia acarician tus entrañas…
En tu mejilla una lágrima pequeña.
Porque no abandonas la ciudad?
Y deja que se mueran así tus besos
Mientras bajas tus bragas piensas por un momento…
otro día más, solo eso!
Otro paso, que acerca un poco más la piel más a tus huesos!
Será que me estoy haciendo viejo…
Porque lo pienso y me duele…
Me duele cuando más lo pienso!
Por las noches le duele el corazón,
Por las mañanas la cabeza!
DaRa dice que más dará
Es como un corcho, ya no siente nada, ya no se queja
DaRa dice que más dará
Si seguimos viendonos, el mundo va a explotar
DaRa dice, que más dará
Porque esas mariposas no volvieron a volar
Para Dara ya nada será igual!
(Gracias a Maikel por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu uyumayan bir kız için bir aşk şarkısı…
... dişlerini sıkan zavallı küçük kız!
Sana yazıyorum!
- Ama durup bunu dinlemeyeceğini biliyorum.,
çünkü o kadar hızlı gidiyorsun ki sinyalleri göremiyorsun.…
çünkü o kadar hızlı gidiyorsunuz ki, üstel kariyerinizde herhangi bir yön size değer
boşluğa doğru…
Her zaman daha fazla pay istiyorsun.…
Bir sonraki şarkıyı beklerken yaşıyorsun.,
Ve bu hiç adil değil ... senden bir gülümseme bekleyenler için…
... evet, bir şafak daha göreceksin.,
Bir Fransız sonra tükürme,
çünkü şimdi, kanıtlamak için sol bir şey yok ,
Çünkü artık yapmak istediğin bir şey yok.…
Ve kanser gibi dehidrasyondan muzdaripsin!!!
Ve her ihtimale karşı olaylar değişir,
neredeyse her şeyi burnundan içeri sokuyordun.,
Neredeyse... umut dışında her şey!
Ölçeklerde daha fazla bok, bu senin intikamın…
Bu siyah evrende uçan hedeflere ulaşmak,
Neden dışarı çıkmıyorsun?!!
Latigo yolundan kaçının!
Bu PA'Tİ değil!
... Sırtın çok güzel.…
Geceleri kalbi acıyor,
Sabahları kafa!
DaRa daha fazla verecek diyor
Bir mantar gibi, artık hiçbir şey hissetmiyor, artık şikayet etmiyor
DaRa daha fazla verecek diyor
Birbirimizi görmeye devam edersek, dünya patlayacak.…
DaRa, daha fazlasını vereceğini söylüyor
Çünkü o kelebekler bir daha uçmadı!
DaRa için hiçbir şey aynı olmayacak!
Herkes senin hakkında konuşuyor.…
Demek:
- 5 yıldızlı bir Yo-Yo gibi yukarı ve aşağı gidiyor
Ve üçüncü buz eridiğinde,
suç zaten kafanda var!
Ve yakında, dilin, bir kedi gibi çatlıyor…
benim mi yoksa başkasının mı…
Araba veya motosiklet ile buharlaşırsınız!
Saat ve saat gördün mü, gördün onlar seni!
Çocukken her şey bedava olduğu gibi.
Bütün hafta babamı bekliyorum…
Ne kadar hızlıydı!
Ve şimdi bu açık alanda, yıldızlara bakıyor,
Binlerce ruhsatsız doktor bağırsaklarını okşarken…
Yanağında küçük bir gözyaşı var.
Neden şehri terk etmiyorsun?
Ve öpücüklerinin böyle ölmesine izin ver
Külotunu indirirken bir an için düşünüyorsun…
başka bir gün, hepsi bu!
Bir adım daha, cildi kemiklerine yaklaştırıyor!
Belki yaşlanıyorum.…
Çünkü bunu düşünüyorum ve acıtıyor…
En çok düşündüğümde acıyor!
Geceleri kalbi acıyor,
Sabahları kafa!
DaRa daha fazla verecek diyor
Bir mantar gibi, artık hiçbir şey hissetmiyor, artık şikayet etmiyor
DaRa daha fazla verecek diyor
Birbirimizi görmeye devam edersek, dünya patlayacak.
DaRa, daha fazlasını vereceğini söylüyor
Çünkü o kelebekler bir daha uçmadı.
Dara için hiçbir şey aynı olmayacak!
(Bu mektup için Maikel'e teşekkürler)