S. J. Tucker — To My Valentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S. J. Tucker adlı sanatçının "To My Valentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
from far away I’m coveting your white violet skin
and missing the fall of your hair
worlds away I’m courting your everything
and giving you all that i dare
i long to stay but the road has my number
still i don’t have to miss you for long
little did I know, all these new thoughts of home
come Tuesday or Wednesday I’m gone
never had such Valentines as these on my mind
all the faces i’ve seen, the places i’ve been
they don’t stack up, even at the same time
to you and your white violet skin
how can one claim perfect love, perfect trust
and not know the wonders I know?
dreams are all well and good, but mine live and breathe
who knew? you came true, i suppose.
if wishing on stars ever falls out of fashion
we’ll move to the Pleiades with no backward glance
maybe between worlds and blackness
I’ll get up the nerve
to finally ask you to dance
there’ll be space for you always in my harmony
though i never knew this before.
every note, «i love you,» no matter the chord
that’s all any love song is for
the wild foxes danced when you laughed in your cradle
the magpies fell silent when you learned to sing
Imagine my luck, to be part of your fable
where you hold my heart like the fruit in your hand
the mockingbird sang when I lay in my cradle
the pipers all played when I rose up to stand
I’ll walk all the roads 'til I’m no longer able
and treasure your heart like the song in my hand.
just to say i love you in well-hidden ways
that’s all any song says, each note when it’s played
this one’s too honest, but you’re smiling, i pray.
i am wide open, only a little afraid.
from far away I’m coveting your white violet skin
and missing the fall of your hair
with just a laugh you rearranged the world as it is
spoke your heart, gave me leave to care
i will ever long to stay but the road has my number
still i won’t have to miss you for long
little did I know, all these new thoughts of home
to tether me when I am gone
never had such Valentines as these on my mind
all the faces i’ve seen, the places i’ve been
they’ll never stack up, even at the same time
to you and your white violet skin
Şarkı sözü çevirisi
uzaklardan beyaz mor tenine imreniyorum.
ve saç dökülmesini özlüyorum
dünyalar uzakta ben her şeyi Kur yapıyorum
ve sana cesaret ettiğim her şeyi veriyorum
uzun zamandır kalıyorum ama yolda numaram var.
hala seni çok özledim yok
ev hakkındaki tüm bu yeni düşünceleri çok az biliyordum
gidiyorum gel Salı veya Çarşamba ben
aklımda hiç böyle Sevgililer yoktu
gördüğüm tüm yüzler, gittiğim yerler
aynı anda bile yığılmazlar
sana ve beyaz mor tenine
mükemmel aşk, mükemmel güven nasıl iddia edilebilir
ve bildiğim harikaları bilmiyor musun?
rüyaların hepsi iyi ve güzel, ama benimki yaşıyor ve nefes alıyor
kim biliyordu? sanırım gerçek oldun.
eğer yıldızlara dilek hiç modadan düşerse
geriye bakmadan Pleiades'e taşınacağız.
belki dünyalar ve karanlık arasında
Sinir kalkarım
sonunda dans etmeni istemek için
her zaman uyumumda senin için bir yer olacak
ama bunu daha önce hiç bilmiyordum.
her nota, «seni seviyorum», akor ne olursa olsun
herhangi bir aşk şarkısı için hepsi bu
beşiğinde güldüğün zaman vahşi tilkiler dans etti
şarkı söylemeyi öğrendiğinde saksağanlar sessiz kaldı.
Masalının bir parçası olmak için şansımı hayal et
kalbimi elinde bir meyve gibi tuttuğun yer
beşiğimde yatarken alaycı kuş şarkı söyledi
ben ayağa kalktığımda pipers tüm oynadı
Artık mümkün olmayana kadar tüm yollarda yürüyeceğim.
ve kalbinize elimdeki şarkı gibi değer verin.
sadece seni çok gizli bir şekilde sevdiğimi söylemek için
herhangi bir şarkının söylediği her şey, çalındığında her not
bu çok dürüst, ama gülümsüyorsun, dua ediyorum.
tamamen açığım, sadece biraz korkuyorum.
uzaklardan beyaz mor tenine imreniyorum.
ve saç dökülmesini özlüyorum
sadece bir kahkaha ile dünyayı olduğu gibi yeniden düzenledin
kalbini konuştu, bana bakım için izin verdi
uzun süre kalacağım ama yolda numaram var.
yine de sizi uzun zaman kaçırmam
ev hakkındaki tüm bu yeni düşünceleri çok az biliyordum
"ben kendimi urgan gitti
aklımda hiç böyle Sevgililer yoktu
gördüğüm tüm yüzler, gittiğim yerler
aynı anda bile asla yığılmayacaklar
sana ve beyaz mor tenine