Sabachthani — The Thief and the Fallen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabachthani adlı sanatçının "The Thief and the Fallen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You leave yourself behind
In the arms of the mob
And their fear
You burn like their torches
With the true passion of disbelief
And you love your pain… in every way
Her dress is still in the ground
You cannot find your prey now
Her ghost still clutching at you
This, where you left her dead
Save me from them
Attend to my wake
We wield our laughter like sadness
Like hours only borrowed in death
Please let me in
Into your heart
With all but your shadow concealing me
Darkness revealing I fall…
Paradise was yours
Dismembered now
On a throne with a crown
And an opera
And your eyes cant stand the light
In the dying of night, you drown
You have forsaken birth
And spoken in tounges of salvation
This is a plauge of hands
A life of stolen treasure
Take me from them
I have no one else
I’ll sear my way straight through your bosom
With claws and with teeth right through you
I’ll tear you apart
Like the dress that you loved
You kept your rage safe for the mornings
When I was defenseless and weak
Yours is the night
Avatar of Sorrow
Far from your own
Lost and alone
I wept for you
Gave my eyes to see
All that was you
Gave my hands to feel
I gave my life for you lies
Called you out, forced to cry
Gave my breath for your breath
Come lay your hands upon me
Yours is the night
Avatar of Sorrow
Far from your own
Lost and alone
Şarkı sözü çevirisi
Kendini geride bırakıyorsun.
Kalabalığın kollarında
Ve onların korkusu
Meşaleleri gibi yanıyorsun.
İnançsızlığın gerçek tutkusu ile
Ve acını seviyorsun ... her şekilde
Elbisesi hala yerde.
Şimdi avını bulamıyorsun.
Hayaleti hala sana yapışıyor.
Bıraktığın yerde bu, onun ölmesini
Beni onlardan kurtar
Uyanışıma dikkat et
Kahkahalarımızı üzüntü gibi kullanırız.
Sadece ölümle ödünç alınan saatler gibi
Lütfen beni içeri
Kalbine
Gölgen hariç her şey beni gizliyor
Darkness revealing I fall…
Cennet senin oldu
Şimdi parçalandı
Bir taç ile bir tahtta
Ve bir opera
Ve gözlerin ışığa dayanamıyor
Gecenin ölümünde boğuluyorsun.
Doğum terk ettin
Ve kurtuluş dillerinde konuşuldu
Bu ellerin bir plauge olduğunu
Çalınan hazinenin hayatı
Beni onlardan al
Başka kimsem yok
Göğsüne doğru yolumu keseceğim.
Pençeleri ve dişleri ile
Seni parçalara ayıracağım.
Sevdiğin elbise gibi.
Öfkeni sabahları güvende tuttun.
Savunmasız ve zayıfken
Seninki gece
Üzüntü avatarı
Kendinizden çok uzak
Kayıp ve yalnız
Senin için ağladım
Görmek için gözlerimi verdi
Hepsi bu kadar
Hissetmek için ellerimi verdi
Senin için hayatımı verdim.
Seni çağırdım, ağlamaya zorladım.
Nefesin için nefesimi verdim
Gel bana ellerini uzat
Seninki gece
Üzüntü avatarı
Kendinizden çok uzak
Kayıp ve yalnız