Sabbat — Mythistory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabbat adlı sanatçının "Mythistory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m standing at the
Crossroads of my life —
Nothing to lose
Each path leads to oblivion
Whichever one I choose
Rising from the ashes of my plight
I traverse filaments of light
That permeate my ethereal form —
On omnipotent threads I’m born
Unto a place where I can find
A balm to ease my troubled mind
That I may glimpse things
Yet unseen
A world not grey —
But evergreen…
And can you blame me —
Is it such a crime
To crave for one small piece
Of heaven that I can call mine?
For years I have waded
Through bland mediocrity
Watched my hopes sink
In a mire of negation
Yet why pay the cost for a
Paradise lost when here is
An Eden of natures creation?
Sisters of servitude-
Fearful and fair
Who herald good fortune
And mete out despair
Take pity upon me and
Give back my soul
So that I who am 'empty'
May once more be 'whole'
SPIRIT VOICES:
«Mortal be silent —
Take heed as we speak
Not lightly will we return
That which you seek
True wisdom walks hand in
Hand with adversity
Knowledge exists on the
Brink of uncertainty.»
The moment that I saw her face
My lust I could not hide
She knew me as no other —
Viewed me through a lovers eyes
A vision of sensual delight
Pervades my senses —
And ignites new feeling
That I can’t define
Desire for this succubus sublime
Sister, mother, virgin, whore —
She is all these and yet still more
That I could hope to understand
She takes my heart —
I take her hand …
And can you blame me —
Is it such a crime
To crave for one small piece
Of heaven that I can call mine?
All my life I have yearned —
How my spirit has burned
To taste the fruits
That my tonsure forbade
Yet here was a beauty so pure
She could truly outshine any
Star that the Lord God has made
Sisters of servitude-
Fearful and fair
Who herald good fortune
And mete out despair
Take pity upon me and
Give back my soul
So that I who am 'empty'
May once more be 'whole'
THE FAIREST OF THEM ALL:
«Brand look no further —
For that which was lost can
Be found in me if your
Distrust becomes troth
I will bestow you with
Riches untold
For I am your 'harvest-home' -
I am your soul
Come walk with me through
The vale of eternity
For you must know ere you go —
I go with thee
Corn is the gold that
Will shine in the Summertime
Leaves are the emeralds
You find in the Spring
At Autumn they turn and
As copper they burn
Then fall like the diamonds
That bleak Winter brings
From the beginning when hour —
Frost and flame collided —
The birth of the world
To proclaim
Your lives have been guided —
Decided by fate
Unaltered by chamges that
You try to make
The world nkeeps on turning —
Men still live and die
Though many have questions
So few even try
Searchfor the answers
That you have found here —
Unaware of the threads in
The web that is wyrd.»
Drowning in the waves which carry me
'cross oceans of tranquility
Lulled by the eddies of my mind —
Washed up like flotsam on the
Tides of time
I’ve no desire to return
From whence I came I came
Now I have learned
Within us all resides
A dream of days not grey —
But evergreen…
And can you blame me —
Is it such a crime
To crave for one small piece
Of Heaven that I can call mine?
For years I have waded
Through bland mediocrity
Watched my hopes sink
In a mire of negation
Yet why pay the cost for a
Paradise lost when here is
An Eden of natures creation?
All that is left of those
Times are my memories
Days long since past into
Realms of antiquity
Tales round the fireside
From old men who reminisce
Speak of lost youth and
The age of 'Mythistory'
Many a cold Winters night
She has come to me —
Easing my sorrows and
Soothing my fears
In the dreams of this old man
A soft voice still comforts me
Made young once more by
The words that I hear
«Come walk with me through
The vale of eternity
For you must know ere you go
I go with thee …
I go with thee.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu önündeyim
Hayatımın kavşağı —
Kaybedecek bir şey yok
Her yol unutulmaya yol açar
Hangisini seçersem seçeyim
Kötü durumumun küllerinden yükseliyorum
Işık filamentlerini geçiyorum
Bu benim eterik formuma nüfuz eder —
Her şeye gücü yeten ipliklerde doğdum
# Bulabileceğim bir yere #
Sorunlu aklımı rahatlatmak için bir balsam
Anlık şeyler olabilir
Henüz görünmeyen
Gri olmayan bir dünya —
Ama yaprak dökmeyen…
Ve beni suçlayabilir misin —
Böyle bir suç mu
Küçük bir parça için özlem
Benim diyebileceğim cennetten mi?
Yıllar boyunca ben waded
Mülayim sıradanlık ile
Umutlarımın batmasını izledim
İnkar bir bataklıkta
Henüz neden bir maliyeti ödemek
Paradise lost when here is
Doğanın Yaratılışının Cenneti mi?
Kölelik kızkardeşleri-
Korkulu ve adil
Kim iyi şans habercisi
Ve umutsuzluğa kapıl
Bana merhamet et ve
Ruhumu geri ver
Yani ben kimim 'boş'
Bir kez daha 'bütün'olabilir
RUH SESLERİ:
"Ölümlü sessiz ol —
Biz konuşurken dikkat edin
Hafifçe geri dönmeyeceğiz.
Aradığın şey
Gerçek bilgelik el ele yürür
Sıkıntı ile el
Bilgi üzerinde var
Belirsizliğin eşiğinde.»
Anı gördüm yüzünü
Şehvetimi saklayamadım.
Başka hiçbir gibi beni de tanıyordu —
Aşıkların gözünden beni gördü
Şehvetli zevk bir vizyon
Duyularıma nüfuz eder —
Ve yeni bir duygu ateşler
Hiç bulamadım ki
Bu succubus yüce için arzu
Kardeş, anne, bakire, fahişe —
O tüm bunlar ve yine de daha fazlası
Anlamak için umut olabilir ki
Kalbim alıyor —
Elini tuttum …
Ve beni suçlayabilir misin —
Böyle bir suç mu
Küçük bir parça için özlem
Benim diyebileceğim cennetten mi?
Özlemini çektim ben hayatım boyunca —
Ruhum nasıl yandı
Meyveleri tatmak için
Benim tonsure yasakladı
Ama burada çok saf bir güzellik vardı
O gerçekten herhangi bir gölgede olabilir
Rab Tanrı'nın yarattığı yıldız
Kölelik kızkardeşleri-
Korkulu ve adil
Kim iyi şans habercisi
Ve umutsuzluğa kapıl
Bana merhamet et ve
Ruhumu geri ver
Yani ben kimim 'boş'
Bir kez daha 'bütün'olabilir
İÇLERİNDEN EN GÜZELİYİM:
"Marka daha fazla kendinizi yormayın —
Kaybedilen şey için
Eğer benim bulunamadı
Güvensizlik troth olur
Sana bahşedeceğim
Anlatılmamış zenginlikler
Çünkü ben senin 'hasat evinim' -
Ben senin ruhunum
Gel benimle yürü
Sonsuzluk Vadisi
Evvela bilmeniz gerekir için —
Sana ve seninle beraber gideceğim
Mısır altındır
Yaz aylarında parlayacak
Zümrüt yaprakları
Baharda bulursun.
Sonbaharda dönerler ve
Bakır gibi yakarlar
O zaman elmas gibi düş
Bu kasvetli kış getiriyor
Başlangıçtan itibaren saat —
Don ve alev çarpıştı —
Dünyanın doğuşu
İlan etmek
Hayatlarınız yönlendirildi —
Kader tarafından karar verildi
Chamges tarafından değiştirilmemiş
Yapmak için deneyin
Dünya dönerken nkeeps —
Erkekler hala yaşıyor ve ölüyor
Birçoğunun soruları olsa da
Bu yüzden birkaç denemem
Cevapları Ara
Burada bulduğunuz şey —
Konulardan habersiz
Wyrd olan web.»
Beni taşıyan dalgalarda boğulmak
'huzur okyanusları çapraz
Zihnimin girdapları tarafından Lulled —
Üzerinde flotsam gibi yıkandı
Zamanın gelgitleri
Hiçbir isteği geri vericem
Geldiğim yerden geldim.
Şimdi öğrendim
Hepimizin içinde yaşıyor
Gri olmayan günlerin rüyası —
Ama yaprak dökmeyen…
Ve beni suçlayabilir misin —
Böyle bir suç mu
Küçük bir parça için özlem
Benim diyebileceğim cennetten mi?
Yıllar boyunca ben waded
Mülayim sıradanlık ile
Umutlarımın batmasını izledim
İnkar bir bataklıkta
Henüz neden bir maliyeti ödemek
Paradise lost when here is
Doğanın Yaratılışının Cenneti mi?
Onlardan geriye kalan her şey
Zaman benim anılarım
Geçmişten beri uzun günler
Antik çağın krallıkları
Şöminenin etrafında masallar
Anıları hatırlayan yaşlı adamlardan
Kayıp gençlik ve
'Mythistory' çağı
Çok soğuk bir kış gecesi
Bana geldi —
Acılarımı hafifletmek ve
Korkularımı yatıştırmak
Bu yaşlı adamın rüyalarında
Yumuşak bir ses hala beni rahatlatıyor
Bir kez daha genç yaptı
Duyduğum sözler
"Gel benimle yürü
Sonsuzluk Vadisi
Evvela bilmeniz gerekir için
Sana ve seninle beraber gideceğim …
Seninle birlikte giderim.»