Sabroso — Maldita Obsesión şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabroso adlı sanatçının "Maldita Obsesión" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre que recuerdo tu silueta en la pared
Quizás no eras Claudia Schiffer, tú eras mucho más mujer
De vivir en los cincuenta no tendrías que temer
Por subir dos o tres kilos o quedarte sin comer
Ropa siempre holgada, que alguien podría saber
Que era más de una noventa lo que querías esconder
Nadie podía imaginar que un comentario sin querer
Podría hacerte odiar tu cuerpo hasta llegar a enloquecer
Esa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te llevó a desvariar hasta la locura
Y te está quitando hasta la razón
Por esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
No quieres ni oír hablar de la comida
Y no consigo encontrarle una solución
Hoy es tu cumpleaños, hoy cumples veinte años
No estás conmigo pero aún te siento aquí
Tantas grandes cosas nos quedaban por vivir
Que al pensar en la anorexia veo lo absurdo de existir
Tanta gente hambrienta en el planeta tiene que sufrir
Y yo aquí sigo extrañándote, a quién quiero mentir
Esa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te llevó a desvariar hasta la locura
Y te está quitando hasta la razón
Por esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
No quieres ni oír hablar de la comida
Y no consigo encontrarle una solución
No sigas con tu juego o nos veremos en el cielo, oh…
Esa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te llevó a desvariar hasta la locura
Y te está quitando hasta la razón
Por esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
No quieres ni oír hablar de la comida
Y no consigo encontrarle una solución
Hoy es tu cumpleaños, hoy cumples veinte años
No estás conmigo pero aún te siento aquí
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman duvardaki siluetini hatırlasam
Belki Claudia Schiffer değildin, daha çok kadındın.
Ellili yaşlarında yaşamak için korkmana gerek yok.
İki ya da üç kilo tırmanmak ya da yemek yemeden kalmak
Her zaman bol kıyafetler, birisi biliyor olabilir
Saklanmak istediğin doksandan fazlasıydı.
Hiç kimse bir yorumun istemeden olduğunu hayal edemezdi
Delirene kadar vücudundan nefret etmeni sağlayabilir.
Figürünüzü geliştirmek için bu lanet saplantı
Seni çılgınlığa sürükledi.
Ve seni duyularına götürüyor.
Seni hayatımdan uzak tutan o lanet saplantıdan dolayı.
Yemek hakkında bir şey duymak bile istemiyorsun.
Ve bir çözüm bulamıyorum
Bugün senin doğum günün, bugün yirmi yaşındasın
Benimle değilsin ama hala seni burada hissediyorum.
Kalmıştı çok güzel şeyler yaşamak
Anoreksiya hakkında düşündüğümde, varoluşun saçmalığını görüyorum
Gezegendeki pek çok aç insan acı çekmek zorunda
Ve burada hala yalan söylemek istediğim seni özlüyorum
Figürünüzü geliştirmek için bu lanet saplantı
Seni çılgınlığa sürükledi.
Ve seni duyularına götürüyor.
Seni hayatımdan uzak tutan o lanet saplantıdan dolayı.
Yemek hakkında bir şey duymak bile istemiyorsun.
Ve bir çözüm bulamıyorum
Oyununu oynama yoksa cennette buluşuruz.…
Figürünüzü geliştirmek için bu lanet saplantı
Seni çılgınlığa sürükledi.
Ve seni duyularına götürüyor.
Seni hayatımdan uzak tutan o lanet saplantıdan dolayı.
Yemek hakkında bir şey duymak bile istemiyorsun.
Ve bir çözüm bulamıyorum
Bugün senin doğum günün, bugün yirmi yaşındasın
Benimle değilsin ama hala seni burada hissediyorum.