Sacrilege — Moaning Idiot Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sacrilege adlı sanatçının "Moaning Idiot Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomorrow waits me at my gates
while all my yesterdays swarm near
And one mouth whines, too late,
too late and one is dumb with fear
Was this the all that life could give
Me, who from cradle hungered on,
body and soul aflame to live,
giving my all and then be gone
Have done with moaning, idiot heart
if it so be that love has wings,
I with my shears will find an art
to still her flutterings
Wrench of that bandage to will I and show the wimp she’s blind indeed
Hot irons shall prove my mastery
She shall not weep but bleed
And when at last I journey where,
all thought of you I must resign
Will the least memory of me be fair
or will you even my ghost malign
I wake and watch when the moon is here,
a shadow tracks me on And I, darker than my shadow,
fear her fabulous inconsistency
Have done with moaning, idiot heart
if it so be that love has wings,
I with my shears will find an art
to still her flutterings
Your maddening face befools my eyes
Your hand I wake to feel
Lost in deep midnight’s black surmise
its touch my veins congeal
And when at last I journey where,
all thought of you I must resign
Will the least memory of me be fair
or will you even my ghost malign
Şarkı sözü çevirisi
Yarın beni kapılarımda bekliyor
tüm yesterdays sürüsü yakın iken
Ve bir ağız sızlanıyor, çok geç,
çok geç ve bir korku ile aptal
Hayatın verebileceği tek şey bu muydu
Beşikten aç olan Ben,
beden ve ruh yaşamak için yanıyor,
her şeyimi ver ve sonra git
İnilti ile bitti, aptal kalp
eğer öyleyse, aşkın kanatları var,
Makaslarımla bir sanat bulacağım
hala onun flutterings için
Bu bandajın bir anahtarı olacak ve pısırığa gerçekten kör olduğunu göstereceğim
Sıcak ütüler ustalığımı kanıtlayacak
Ağlamaz ama kanar.
Ve sonunda nereye gidiyorum,
seni düşündüm istifa etmeliyim.
Benim en küçük anım adil olacak mı
yoksa hayaletimi bile kötüleştirecek misin
Uyanıyorum ve ay burada olduğunda izliyorum,
bir gölge beni takip ediyor ve ben, gölgemden daha koyu,
muhteşem tutarsızlığından korkun
İnilti ile bitti, aptal kalp
eğer öyleyse, aşkın kanatları var,
Makaslarımla bir sanat bulacağım
hala onun flutterings için
Çıldırtıcı yüzün gözlerimi befools
Elini hissetmek için uyanıyorum
Derin gece yarısı siyah surmise kayıp
onun dokunma benim damarlar congeal
Ve sonunda nereye gidiyorum,
seni düşündüm istifa etmeliyim.
Benim en küçük anım adil olacak mı
yoksa hayaletimi bile kötüleştirecek misin