Sacrilege — Shadow from Mordor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sacrilege adlı sanatçının "Shadow from Mordor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the shadow from Mordor, creeping slowly forward,
Unleashed from it’s sanctuary by the devil in man,
The world thrown into torm
ent by their uncarping greed,
We stare into the face of death screaming to be freed.
Their control is complete, we the voiceless have none,
Beaten into defeat by the arm of the strong,
Now the shadow gets darker for they’ve stolen the sun,
And the sale of our earth has already begun.
Like Durins bane, rising of from the deep,
There is evil at work while the people do sleep,
As they plunder the earth, still we sit back and watch,
Their wrath consumes all that would stand in their path.
G: AT DEATH DOOR
The new day is dawning they start counting the dead,
The hard swollen bellies of the children not fed,
Their land dry and parched still they pray for the rain,
The massacre continous yet again and again.
Year after year the lands ring deaths bell,
The childrens blind eyes have a sad tale to tell,
Their limbs bent and twisted, their kinds hold no spark,
They’re crying in vain for no light breaks the dark.
The land holds the hammer but mankind deals the blow,
Economics and pro
fit before compassion we show,
Our excesses waste as the wealthy grow fat,
Rather than give to the needy they’ll let the food rot.
At death door they stand, only suffering they know.
Şarkı sözü çevirisi
Mordor'dan gelen gölge gibi, yavaşça ileriye doğru sürünüyor,
İnsandaki şeytan tarafından kutsal alandan çıkarıldı,
Dünya torm'a atıldı
onların uncarping açgözlülük tarafından ent,
Özgür olmak için çığlık atarak ölümün yüzüne bakıyoruz.
Onların kontrolü tamamlandı, sessizlerin hiçbiri yok,
Güçlülerin kolu tarafından yenilgiye uğratıldı,
Güneşi çaldıkları için gölge kararıyor.,
Ve dünyamızın satışı çoktan başladı.
Durins bane gibi, derinlerden yükseliyor,
İnsanlar uyurken işte kötülük var,
Dünyayı yağmalarken, hala arkamıza yaslanıp izliyoruz,
Onların gazabı, yolunda duracak her şeyi tüketir.
G: ÖLÜM KAPISINDA
Yeni gün doğuyor ölüleri saymaya başlıyorlar,
Beslenmeyen çocukların sert şişmiş karınları,
Toprakları kuru ve kavrulmuş hala yağmur için dua ediyorlar,
Katliamı yine ve yine sürekli.
Her yıl topraklar ölüm Çanı çalıyor,
Çocukların kör gözlerinin anlatması gereken üzücü bir hikayesi var,
Uzuvları bükülmüş ve bükülmüş, türleri kıvılcım tutmuyor,
Hiçbir ışık karanlığı bozmadığı için boşuna ağlıyorlar.
Dünya bir çekiç tutuyor ama insanlık bir darbe yapıyor,
Ekonomi ve pro
gösterdiğimiz şefkatten önce uyum,
Zenginler şişmanladıkça aşırılıklarımız boşa harcanıyor,
Muhtaçlara vermek yerine, yiyeceklerin çürümesine izin verecekler.
Ölüm kapısında dururlar, sadece bildikleri acı çekerler.