СадЪ — Баллада о гордом рыцаре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СадЪ adlı sanatçının "Баллада о гордом рыцаре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За высоким за забором
Гордый рыцарь в замке жил,
Он на всё вокруг с прибором
Без разбора положил.
Не кормил казну налогом,
На турнирах не блистал
И однажды перед Богом
Раньше времени предстал.
И промолвил Вседержитель,
Смерив взглядом гордеца:
— С чем явился ты в обитель
Вездесущего отца?
Есть каналы, по которым
До меня дошёл сигнал,
Что ты клал на всё с прибором.
Отвечает рыцарь: клал!
Клал на ханжеский декорум,
На ублюдочную власть
И ad finem seculorum
Собираюсь дальше класть.
Сохранить рассудок можно
В мой жизни только так,
Бренна плоть, искусство ложно,
Страсть продажна, мир — бардак.
Не привыкший к долгим спорам,
Бог вздохнул: ну что ж, иди,
Хочешь класть на всё с прибором,
Что поделаешь, клади.
Отпускаю, дерзкий сыне,
Я тебе гордыни грех,
С чистой совестью отныне
Можешь класть на всё и всех.
И на сём визит свой к Богу
Гордый рыцарь завершил
И в обратную дорогу,
Помолившись, поспешил.
И в земной своей юдоли
До седых дожив годов,
Исполнял он Божью волю,
Не жалеючи трудов.
Игорь ИРТЕНЬЕВ ©
Şarkı sözü çevirisi
Çitin arkasında yüksek
Kalede gururlu şövalye yaşadı,
Bu cihaz ile her yerde
Gelişigüzel koydu.
Hazineyi vergi ile beslemedim,
Turnuvalarda parlak değil
Ve bir gün Tanrı'nın önünde
Vaktinden karşısına çıktı.
Ve yüce tarafından uyarıldı,
Смерив bakışları kibirli:
- Ne ile geldi yurduna
Her yerde bulunan baba mı?
Hangi kanallar var
Sinyal geldi.,
Ne koyuyorlar her cihaz ile.
Şövalye cevaplar: layl!
Kutsal dekoruma koydu,
Piç gücüne
Ve ad finem seculorum
Gidiyorum uzağa koyarak.
Zihninizi kaydedebilirsiniz
Hayatımda sadece bu şekilde,
Brenna eti, sanat yanlış,
Tutku satıldı, dünya bir karmaşa.
Uzun tartışmalara alışkın değil,
Tanrı iç çekti: Peki, git,
Cihaz ile her şeyi koymak istiyorum,
Ne yapabilirsin, bırak.
Gidelim, cesur oğul,
Ben gurur günah,
Şu andan itibaren temiz bir vicdanla
Her şeye ve herkese koyabilirsin.
Ve bu ziyaret Allah'a
Gururlu şövalye tamamlandı
Ve dönüş yolunda,
Dua, aceleyle.
Ve dünyevi yudol
Gri yaş kadar,
Tanrı'nın iradesini yerine getirdi,
Emek için üzülme.
Igor IRTENEV ©