СадЪ — Кладбищенский романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СадЪ adlı sanatçının "Кладбищенский романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На заброшенном кладбище плиты забытых могил
Перечёркнуты тенями старых, ненужных берёз.
Лишь весною, наполнившись потом берёзовых жил,
Март прольётся на камешки ливнем берёзовых слёз.
Здесь не плачет никто, кроме тех чёрно-белых стволов,
Что стоят вдоль аллей, на границе ночи и дня.
Я напьюсь их слезами, плывущими вверх из гробов,
Может память о тех, кто лежит здесь, согреет меня.
Не дуло в висок берёзовый сок — живая вода.
И, о Боже мой, как далеки и смешны холода!
Согреет меня старинным вином,
Напоит меня забвеньем и сном…
Белый ангел-хранитель в аллею меня пригласил,
Горько руки развёл и, растерянно, смотрит в лицо.
Мир наполнен огромным числом безымянных могил,
И земля, в основном, состоит из одних мертвецов…
Зашуршали дожди и отвесно, и наискосок,
Жадно выпили плоть, и к подземным морям унесли.
А берёзы, вампирами впившись в могильный песок,
Тянут души живые на свет из холодной земли.
Молчанье храню, я их не виню, мне ясно вполне,
Они на крови и костях не по личной вине.
Они — сторожа рассвета и тьмы,
Такие, как я, такие, как мы…
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş mezarlıkta unutulmuş mezarların plakaları
Eski, gereksiz huş ağaçlarının gölgeleriyle çarpıldı.
Sadece ilkbaharda, daha sonra huş ağacı ile dolu,
Mart, huş ağacı gözyaşları ile çakıl taşlarına dökülecek.
Burada siyah beyaz silahlardan başka kimse ağlamıyor.,
Ne gece ve gündüz sınırında, sokaklar boyunca durmak.
Tabutlardan yukarı doğru yüzen gözyaşlarıyla içeceğim.,
Belki burada yatanların anıları beni ısıtacaktır.
Tapınakta bir namlu değil, huş ağacı suyu-yaşayan su.
Ve Aman Tanrım, ne kadar uzak ve komik soğuk!
Vintage şarap ile beni ısıtır,
Beni unutup uyutur.…
Sokakta beyaz koruyucu melek beni davet etti,
Acı eller yayıldı ve şaşkın, yüzüne bakıyor.
Dünya çok sayıda isimsiz mezarla doludur,
Ve dünya, çoğunlukla, bazı ölülerden oluşur…
Yağmur yağdı ve dik ve eğik,
Açgözlülükle et içti ve yeraltı denizlerine götürüldü.
Ve huş ağaçları, vampirler mezar kumu içine batmış,
Canlı ruhlar soğuk dünyadan ışığa çekilir.
Sessizlik tutmak, ben onları suçlamıyorum, bana açık oldukça,
Kan ve kemikler üzerinde kişisel bir hata değil.
Onlar şafağın ve karanlığın koruyucusudur.,
Benim gibi, bizim gibi…