СадЪ — Три сестры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СадЪ adlı sanatçının "Три сестры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В магазине сексуальном, для одиноких,
Я купил себе подругу из резины,
А потом двоих добавил, чтоб не скучно
Было ей, моей голубке, со мной, занудой.
Я им Чехова читаю с Мандельштамом,
Всё, о чём мечтал, имею днём и ночью.
Называю их такими именами
Теми, чем по жизни я объелся точно:
Надувная Вера, фальшивая надежда, поддельная Любовь.
Так из латекса мультяшки меня любили,
Как в природе не бывает — бескорыстно!
Ни одна живая даже половины
Не дала мне от того, что дали куклы.
Позавидовали счастью человечки
И украли моих милых, я искал по
Городам и деревням, церквям и храмам,
Может странно, но везде, везде нашёл их-
Надувную веру, фальшивую надежду, поддельную любовь.
Я живу теперь тихонько, осторожно,
Не надеюсь и не верю, не влюбляюсь.
Как надеяться без веры невозможно,
Так и верить без любови я стесняюсь.
Модны книги не читаю, модны фильмы
Не смотрю, одежду модну не таскаю,
На тусовках и на службах не бываю.
Если б знали вы, насколько я вас знаю,
Надувная вера, фальшивая надежда, поддельная любовь…
Şarkı sözü çevirisi
Mağaza seksi, bekarlar için,
Kendime kauçuk bir kız arkadaşım aldım,
Ve sonra iki ekledi, böylece sıkıcı değil
O, benim sevgilim, benimle, sıkıcı.
Onlara Çehov'u Mandelstam ile okuyorum,
Hayal ettiğim her şey gece ve gündüz.
Onlara böyle isimler diyorum
Hayatımda yediğim şeyler.:
Şişme inanç, sahte umut, sahte Aşk.
Çok lateks Toon beni sevdi,
Doğada olduğu gibi — özverili!
Hiçbir canlı bile yarım
Bana bebek verdiklerinden vermedi.
İnsanların mutluluğunu kıskandı
Ve sevgililerimi çaldılar.
Şehir ve köylere, kiliselere ve tapınaklara,
Garip olabilir, ama her yerde, her yerde onları buldum-
Şişme inanç, sahte umut, sahte aşk.
Şimdi sessizce yaşıyorum, dikkatli ol,
Umarım ve inanmaz, aşık olmaz.
İnançsız umut nasıl imkansızdır,
Aşk olmadan inanmaktan utanıyorum.
Moda kitapları okumam, moda filmleri
Bakmıyorum, kıyafetler moda değil,
Partilere ve hizmetlere gitmiyorum.
Eğer bilseydin, seni bildiğim kadarıyla,
Şişme inanç, sahte umut, sahte aşk…