Sadek — Scénario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sadek adlı sanatçının "Scénario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Han
Johnny, Johnny Niummm, han
Han
Chez nous Nino Brown meurt ou il s’installe à Pattaya
Car tout l’monde peut te trahir, mettre fin à ton voyage
Dans les quartiers, on veut grailler, braquer sa chance comme dans «Heat»
Les tits-pe montent sur Paname avec du tail-dé sous la bite
Habité par la violence, fasciné par les palaces
J’veux la caisse de Vincent, la baraque d’Marcellus Wallace
Si la vérité blesse et bah wallah qu’j’suis une balafre
Ils augmentent le prix d’la coke en baissant celui des kalashs
À la recherche du bonheur ou du porte-feuille de Will Smith
On a les crocs comme Russel, y aura aucune armistice
C’est le zoo, motherfucking zoo, où nos daronnes souffrent
Les poucaves bavent, les murs ont des oreilles, les Stups ne sont pas sourds
300 en bas d’la tess, 9.3 on est des spartiates
On arrive en cours fonce-dé comme Method Man à Harvard
J’suis pendu à mes rêves comme un corps dans l’vide
Caméra, action, j’suis mort dans l’film
«-J'ai rechargé, compris? Amenez-vous bande de fils de pute…»
Han, nous on fleurte avec le drame, sans aucun scenariste
Tous de passage, la rue filme quoi qu’il arrive
Dans l’zoo, on veut baiser, peser en temps d’crise (Ni-Ni-Niummmm !)
Mais on est mort dans l’film
Nino Brown et Carlito sont morts dans l’film
Jacques Mes', Ali la Pointe sont morts dans l’film
Zé Peq' et Manny, eux, sont morts dans l’film
Dans l’Rap Game, y a qu’des acteurs qui sont mort dans l’film
Touche à ma famille, tu finiras comme Vincent Cassel dans «La Haine»
Tu m’arrive pas à l’orteil, ne joue pas les Tony M
Arrête de baver devant ces faux que t’idolâtres parce que ils pèsent
Moi j’suis pas fan d’un mec qui tape sa sœur, et qu’a l’nez dans la cess'
Donc pourquoi parler mal?
J’me fous d’ton biz, qu’il soit ou pas legal
MC, dans ma matrice, t’esquiveras pas les balles
Paraît-il qu’les excités ont prit une sale mine
Ils veulent m’intimider, moi j’ai l’regard de Jack dans «Shining»
Et c’est ça l’deal, qui veut la peau d’ma clique
Laissera ses dents sur le trottoir comme dans «American History X»
C’est la loi du plus gros lle-bit
Sur le ring des dits-ban, j’mettrai les gants pour un million d’dollars, baby
Belleville, qu’les concurrents s’fassent tout petits
Car j’fais mes crimes au stylo bic, frelot appelle-moi Joe Pesci
J’ai beaucoup d’appétit, j’tolère pas la défaite
J’tue les MCs sans sortir du studio, pour que justice soit faite
«- Qu’est-ce que c’est que ça nom de Dieu ?»
«- Un message sicilien, ca veut dire que Luca Brasi dort avec les poissons…»
Han, nous on fleurte avec le drame, sans aucun scenariste
Tous de passage, la rue filme quoi qu’il arrive
Dans l’zoo, on veut baiser, peser en temps d’crise (R.A.B.A.H)
Mais on est mort dans l’film
Don Corleone, John Gotti sont morts dans l’film
John Coffey et Franck Nitti sont morts dans l’film
Malcom X et Béné sont morts dans l’film
Dans l’Rap Game, y a qu’des acteurs qui sont mort dans l’film
Mets-moi 2 rebeus dans l’script, du coup la violence est franchie
Viens nous-nous teste, on-on t’enterre comme dans «Les Affranchis», baby
Un peu d' Blue Magic et ta bécane peut s’encastrer
Comme Zé Peq', si tu veux quitter le bloc, c’est sans boîter
Fababy, boy, ouais j’aime les vés-lo
Symphonie des chargeurs, les pompes funèbres sont dans la mélo'
Ouais t’es mort dans l’film, t’façon la scène arrive
On sait qu’c’est Dieu qui commande, et l’mektoub c’est l’scénariste
Et vu qu’la juge fait pas bander, elle met des grosses peines à la barre
Ils veulent piller mon peuple et pas l’comprendre, comme dans «Avatar»
Béné s’est rangé à cause d’une vieille chatte
Tu peux t’faire fumer par un bras cassé même dans une impasse
Mayday Mayday, les faucons noirs peuvent m’aider
Les keufs c’est comme les stalagtites, ça tombe sur toi en été
Tarantino j’le laisse en sang avec sa meuf dans son hall
C’est la Saint-Valentin featuring la batte de baseball
«- Que personne ne bouge et tout se passera bien !»
«- Si un seul d’entre vous fait un geste, bande d’enfoirés ça sera l’exécution
sommaire pour vous tous jusqu’au dernier !»
Han, nous on fleurte avec le drame, sans aucun scenariste
Tous de passage, la rue filme quoi qu’il arrive
Dans l’zoo, on veut baiser, peser en temps d’crise (Baby Baby no more)
On est mort dans l’film
Biggie Smalls et 2Pac sont morts dans l’film
Al Capone et Sonny Black sont morts dans l’film
Maximus et Pablo, eux, sont morts dans l’film
Dans l’Rap Game, y a qu’des acteurs qui sont mort dans l’film
Şarkı sözü çevirisi
Han
Johnny, Johnny Niummm, han
Han
Bize Nino Brown ölür ya da Pattaya'ya yerleşir
Herkes sana ihanet edebilir, yolculuğuna son ver
Mahallelerde, biz otlatmak istiyorum, " ısı " gibi onun şansını çalmak»
Horoz altında kuyruk ile Paname göğüsleri-pe binmek-yüksük
Şiddetin yaşadığı, saraylar tarafından büyülenmiş
Vincent'ın sandığını, Marcellus Wallace'ın Kulübesini istiyorum.
Eğer gerçek acıtıyorsa ve bah wallah ben bir yara iziyim
Bu kalashs düşürücü tarafından kokain fiyat artışı
Mutluluk arayışı içinde veya will Smith'in cüzdanı
Russel gibi dişlerimiz var, ateşkes olmayacak
Burası daronna'larımızın acı çektiği Hayvanat Bahçesi.
Başparmaklar sallanıyor, duvarların kulakları var, uyuşturucu sağır değil
Tess'in aşağısında 300, 9.3 biz Spartalıyız
Harvard'da Metodist olarak sınıfa geliyoruz.
Bir vakumda bir vücut gibi rüyalarıma asıldım
Kamera, aksiyon, filmde öldüm
"- Yeniden yükledim, anladın mı? Piçler striptiz getirmek…»
Han, herhangi bir senarist olmadan drama ile çiçek açıyoruz
Her şey geçiyor, sokak filmleri ne olursa olsun
Hayvanat bahçesinde, biz, fuck kriz zamanlarında tartmak istiyorum (Ni-Ni-Niummmm !)
Ama filmde öldük.
Nino Brown ve Carlito filmde öldü
Jacques Mes', Ali ipucu filmde öldü
Zé Peq ' ve Manny, onlar, filmde öldüler
Rap oyununda, filmde ölen sadece aktörler var
Aileme dokunursan, "nefret" filmindeki Vincent Cassel gibi olursun.»
Ayak parmağıma ulaşamazsın, Tony m'yi oynama.
İdolleştirdiğin bu sahteciliklere salya akıtmayı bırak çünkü tartılıyorlar.
Ben kız kardeşini siken bir adamın hayranı değilim ve bu cess burnu var'
Neden bu kadar kötü konuşabilir?
Yasal olsun ya da olmasın, senin işin umurumda değil
MC, matrix'imde kurşunlardan kaçamazsın.
Azgın olanlar kirli bir göz aldı gibi görünüyor
Beni korkutmak istiyorlar, "parlayan" filminde Jack'in görünüşüne sahibim»
Ve anlaşma bu, kim benim klik derisini istiyor
"Amerikan tarihi X" de olduğu gibi dişlerini kaldırımda bırakacak»
Bu en büyük lle-bit yasasıdır
Sözde yasağın halkasında, bir milyon dolar için eldiven giyeceğim, bebeğim
Belleville, rakiplerin küçülmesine izin ver
Çünkü suçlarımı Bıc pen ile yapıyorum, frelot bana Joe Pesci deyin
Çok fazla iştahım var, yenilgiye tahammül etmiyorum
Stüdyodan ayrılmadan Mc'leri öldürürüm, böylece adalet yapılır
"- Bu da ne böyle ?»
"- Bir Sicilya mesajı, Luca Brasi'nin balıkla uyuduğu anlamına gelir…»
Han, herhangi bir senarist olmadan drama ile çiçek açıyoruz
Her şey geçiyor, sokak filmleri ne olursa olsun
Hayvanat bahçesinde, biz fuck istiyorum, kriz zamanlarında tartmak (R. A. B. A. H)
Ama filmde öldük.
Don Corleone, John Gotti filmde öldü
John Coffey ve Franck Nitti filmde öldü
Malcolm X ve Blessed filmde öldü
Rap oyununda, filmde ölen sadece aktörler var
Bana 2 rebeus'u senaryoya koy, böylece şiddet geçti
Hadi, bizi test et, seni "özgür" deki gibi gömeceğiz, bebeğim.
Biraz Mavi büyü ve yılan derisi sığabilir
Zé Peq' gibi, bloktan ayrılmak istiyorsanız, kutu olmadan
Fababy, oğlum, Evet ves-lo'yu seviyorum
Chargers senfonisi, cenaze evleri Melo'da
Evet, filmde öldün, sahnenin nasıl gerçekleştiği
Emir veren Tanrı olduğunu ve mekoub'un senarist olduğunu biliyoruz
Ve yargıç bunu zorlaştırmadığı için, bara büyük cezalar koyuyor
Halkımı yağmalamak ve "Avatar" da olduğu gibi anlamamak istiyorlar»
Blessed tidied Yukarı çünkü arasında bir eski kedi
Bir çıkmaz sokakta bile kırık bir kolla sigara içebilirsiniz
Mayday mayday, Black Hawks bana yardım edebilir
Keufs dikitler gibidir, yaz aylarında size düşer
Tarantino ben leave onu içinde kan ile onun kız arkadaş içinde onun hall
Bu beyzbol sopası ile Sevgililer Günü
"- Kimsenin hareket etmesine izin vermeyin ve her şey iyi olacak !»
"- Eğer biriniz bir hamle yaparsa, sizi orospu çocukları infaz olur
sonuna kadar hepiniz için Özet!»
Han, herhangi bir senarist olmadan drama ile çiçek açıyoruz
Her şey geçiyor, sokak filmleri ne olursa olsun
Hayvanat bahçesinde, biz, öpmek kriz zamanlarında tartmak istiyorum (bebek bebek artık)
Filmde öldük.
Biggie Smalls ve 2Pac filmde öldü
Al Capone ve Sonny Black filmde öldü
Maximus ve Pablo, kendileri, filmde öldü
Rap oyununda, filmde ölen sadece aktörler var