Safura — It´s my war şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Safura adlı sanatçının "It´s my war" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re like bullets to your head
My hands should hold pressure to your wounds
But they only scar and bruise
Only I know why
Dark waters run deep inside
You’re so close to my rivers edge
Just don’t fall
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that you’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
It’s my war
Although I want you on my side
The soldier fights alone Sometimes
If I run cover me
But don’t take a hit for me
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that You’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
I don’t want to be saved
I want you to understand
That I can’t
Be fixed by you
When this war is over
I’m coming home
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that You’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
It’s my war
It’s my war
Şarkı sözü çevirisi
Kafana kurşun gibi vuruyorlar.
Ellerim yaralarına baskı yapsın.
Ama sadece yara izi ve çürükler
Sadece nedenini biliyorum
Karanlık sular derinlerde akıyor
Nehir kenarıma çok yakınsın.
Sadece düşme
İçeride hala savaşıyorum.
Beni kör eden savaşlar
Asla yıkamayacağın demir perdem.
Beni silahsızlandırmaya çalışma.
Beni koruyan silahlardan
Artık düşmanımdan saklanamam.
Çünkü bu benim savaşım.
Bu benim savaşım
Ancak seni yanımda istiyorum
Asker bazen yalnız savaşır
Eğer koşarsam beni koru
Ama benim için bir darbe alma
İçeride hala savaşıyorum.
Beni kör eden savaşlar
Asla yıkamayacağın demir perdem.
Beni silahsızlandırmaya çalışma.
Beni koruyan silahlardan
Artık düşmanımdan saklanamam.
Çünkü bu benim savaşım.
Kurtarılmak istemiyorum.
Anlamanı istiyorum
Yapamam ki
Sizin tarafınızdan düzeltilecek
Bu savaş sona erdiğinde
Eve geliyorum
İçeride hala savaşıyorum.
Beni kör eden savaşlar
Asla yıkamayacağın demir perdem.
Beni silahsızlandırmaya çalışma.
Beni koruyan silahlardan
Artık düşmanımdan saklanamam.
Çünkü bu benim savaşım.
Bu benim savaşım
Bu benim savaşım