Sage Francis — Art of Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Art of Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s just another day in the left of an artist
Searching for truth in the rhymes that I harvest
Art is my savior, art is my crutch
Art is my breakfast, my dinner and my lunch
Painting poems on these walls and I know I can’t stop
Acryllic’s on my fingers, dripping stick and hot because
I’m so inspired, getting higher every day
Honestly these sonnets still have got a lot to say
So bring me a pen and a pad and a beat
Just one hit, one fix and I’ll be free
Cause this is the land where dreams are made
Where people get robbed, and pushers get paid
The passion and blood and the faith in my veins
made everything okay when I felt it slip away
Yeah it’s been a minute since I’ve seen the sun
Since my parents saw their son and this process has begun
Cooking lyrics in a spoon, I stop and loop the beat
There’s never time to shower, socialize or eat
I pop a tab of poetry, bump another line
Metaphors get mixed, I sit back and recline
V5 rolling ball syringe, stuck it in Cause art was the curse and the cure and the friend
Know that is true; alive when I write this
The serpent is loose and I try not to fight this
You ain’t gots to feel a low never
I’m the one out choppin wood in cold weather
The go-getters, we know better
(Art of Darkness, pokerface bettin)
(I'm the one climbin up the stairway to heaven)
(Writin poems all alone, welcome home)
Psycho sedative, type O negative
Sick of this monotonous cycle — repetitive
Is this reality? It’s like «no,"then it is Back alley white snow medicine
for the defensive addictive personality type
Showin off teeth marks to prove (Reality Bites)
As if all of y’all lack the scars to match
But death is the bitch and that dog ain’t barkin back
That’s just junkie speech
The only time I stop talking’s when a belt’s between my teeth
It’s a feast for the addict, a beast of habit
sneaks to the attic and seeks the magic
that speaks back — transcribe the interviews
I begin to use and can’t hide my inner views
If music was therapeutic, I’d have been fixed long ago
But this is just a song you know
Once upon a time, this kid had a dream
A voice and a purpose and a vision to be seen
I realized reflections of fame were but illusions
Art was the curse and the cure and solution
I met with clowns, snake charmers, publicists
Saw my name in magazines, laughin I was lovin it My muse and I used to drive and sing along
Down the California coast, in the woods writing songs
Up in the moutains, we’d try to unplug
Away from the noise and the stresss and the drugs
But I kept finding pills in the corner of my closet
Underneath the skeletons, hid them in my pocket
Like Jack Kerouac in a Big Sur cabin
Or Alan Ginsburg, in Greenwich Village rappin
The Pantheons of Poets, visionaries drinking coffee
Sitting in the dark through the window I was watching
Like a sniper with a rifle and a life full of debt
Tupac fell off because he didn’t know the ledge
Respect the Jesus Juice like a noose around the neck
Mic cord wrapped around my arm durin the soundcheck (one one two)
Oh, you ain’t gots to feel a low never
I’m the one out choppin wood in cold weather
The go-getter, and I’m lickin my chapped lips
I keep on swingin 'til the disc in my back slips
My ex called me callous — at least she called me Pale flesh full of scabs — bad teeth from the coffee
Fat feet cause I’m portly — caffeine cause of a broken edge
When they speak high of my music it goes over my head
I’m a travellin man, with a gavel in hand
And a 12 member jury in the back of my van
Comin to a court near YOU!
I could see the rehab center filled with smoke in the rearview
I’m livin with my big money, it’s my drinkin buddy
When I squander it I ponder if it ever thinks of me When my chips are down and my bottle bottoms out
But I’m on the up and up so what the fuck’s the problem 'bout?
In Western Australia, I saw the Southern Cross
Chasing turtles in the sea, our love paid the cost
My heartbeat erratically woke up and all I saw
were panties in my sleeping bag, a note in her bra
It said «Dear Lars we were never meant to be Though you meant a lot to me, sending kisses in your sleep
In your sleep don’t cry — remember the magic
You still own it, you will always have it
I’ll send you haikus, with nothing but truth
I’ll send them care of Icarus, hope they get to you»
What else could I do? I picked up the broom
Swept the pieces of my past from the corners of the room
While the beautiful people drink champagne and laugh
I just can’t hold back, I just can’t relax
Backsage in El Dorado, sitting with my fishing pole
In a dressing room consumed by my gang of wishing souls
Şarkı sözü çevirisi
Bir sanatçının solunda başka bir gün
Hasat ettiğim tekerlemelerde gerçeği aramak
Sanat benim kurtarıcım, sanat benim koltuk değneğim
Sanat benim kahvaltım, akşam yemeğim ve öğle yemeğim
Bu duvarlara şiir çiziyorum ve duramayacağımı biliyorum
Acryllic parmaklarımın üzerinde, damlayan sopa ve sıcak çünkü
Çok ilham alıyorum, her geçen gün daha da yükseliyorum
Dürüst olmak gerekirse, bu sonelerin hala söyleyecek çok şeyi var
Bana bir kalem ve bir kağıt ve bir beat getir
Sadece bir vuruş, bir düzeltme ve özgür olacağım
Çünkü burası hayallerin yapıldığı yer.
İnsanların soyulduğu ve iticilerin para aldığı yer
Tutku ve kan ve damarlarıma olan inanç
kaydığını hissettiğimde her şey yolunda gitti.
Evet, güneşi görmeyeli bir dakika oldu.
Ailem oğullarını gördüğünden beri bu süreç başladı
Bir kaşık şarkı sözleri pişirme, ben durdurmak ve yenmek döngü
Asla duş vakti, sosyalleşmek ya da yemek
Bir şiir sekmesi açıyorum, başka bir satıra çarpıyorum
Metaforlar karışıyor, arkanıza yaslanıp yaslanıyorum
V5 haddeleme topu şırınga, çünkü sanat lanet ve tedavi ve arkadaş oldu sıkışmış
Bunun doğru olduğunu bilin; bunu yazdığımda canlı
Yılan gevşek ve ben bununla savaşmamaya çalışıyorum
Asla kendini kötü hissetmeyeceksin.
Soğuk havalarda odun parçalayan benim.
Go-getters, biz daha iyi biliyoruz
(Karanlık sanatı, pokerface bettin)
(Merdivenlerden cennete tırmanan tek kişi benim)
(Writin şiirler yapayalnız, eve hoş geldiniz)
Psiko-sedatif, tip o negatif
Bu monoton döngüden bıktınız — tekrarlayan
Bu gerçek mi? «Hayır"gibi, o zaman Back alley white snow medicine
savunma bağımlılık kişilik tipi için
Kanıtlamak için diş izlerini gösteriş (gerçeklik ısırıkları)
Sanki hepiniz aynı yara izlerinden yoksun gibisiniz.
Ama ölüm bir orospu ve o köpek geri havlamıyor
Bu sadece bir keş konuşması
Konuşmayı bıraktığım tek zaman dişlerimin arasında bir kemer olduğunda
Bağımlılık için bir şölen, alışkanlık canavarı
tavan arasına gizlice girer ve sihir arar
bu geri konuşuyor-röportajları yeniden yaz
Kullanmaya başladım ve iç görüşlerimi gizleyemiyorum
Müzik terapötik olsaydı, uzun zaman önce düzeltilirdim
Ama bu sadece bildiğin bir şarkı.
Bir zamanlar bu çocuğun bir hayali vardı.
Bir ses ve bir amaç ve görülmesi gereken bir vizyon
Şöhretin yansımalarının sadece yanılsama olduğunu fark ettim
Sanat lanet ve tedavi ve çözüm oldu
Palyaçolarla, yılan büyücüleriyle, reklamcılarla tanıştım.
Dergilerde adımı gördüm, güldüm, ilham perimi sevdim ve araba sürdüm ve şarkı söyledim
Kaliforniya sahilinde, ormanda şarkı yazıyor.
Dağlarda, fişini çekmeye çalışırdık.
Gürültüden, stresten ve uyuşturucudan uzak
Ama dolabımın köşesinde hap bulmaya devam ettim.
İskeletlerin altında onları cebime sakladım.
Büyük bir sur kabininde Jack Kerouac gibi
Veya alan Ginsburg, Greenwich Village rappin
Şairlerin Panteonları, kahve içen vizyonerler
Karanlıkta otururken pencereden izliyordum.
Tüfekli bir keskin nişancı ve borç dolu bir hayat gibi
Tupac düştü çünkü çıkıntıyı bilmiyordu.
İsa'nın suyuna boynundaki bir ilmek gibi saygı gösterin
Mikrofon kablosu soundcheck sırasında kolumun etrafına sarılır (bir bir iki)
Oh, asla kendini kötü hissetmeyeceksin.
Soğuk havalarda odun parçalayan benim.
Go-getter ve çatlamış dudaklarımı yalıyorum
Sırtımdaki disk kayana kadar sallanmaya devam ediyorum
Eski sevgilim bana duygusuz dedi — en azından bana kabuklarla dolu soluk et dedi-kahveden kötü dişler
Şişman ayaklar ben portly değilim neden-kafein kırık bir kenar nedeni
Müziğimden yüksek sesle konuştuklarında kafamın üzerinden geçiyor
Ben bir travelin adamım, elinde bir tokmak ile
Ve minibüsümün arkasında 12 kişilik bir jüri
Size yakın bir mahkemeye geliyor!
Dikiz aynasında dumanla dolu rehabilitasyon merkezini görebiliyordum.
Büyük paramla yaşıyorum, bu benim içki arkadaşım
Benim cips aşağı Olduğunda eğer beni düşünüyorsa ben düşünmek harcarsın ben ve benim şişe şeklindeki
Ama ben yukarı ve yukarı çıkıyorum, bu yüzden sorun ne ?
Batı Avustralya'da Güney Haçı'nı gördüm.
Denizdeki kaplumbağaları kovalamak, aşkımız bedelini ödedi
Kalp atışlarımı düzensiz uyandım ve gördüm
uyku tulumumda külot vardı, sütyeninde bir not vardı
"Sevgili Lars, asla olmamamız gerekiyordu, ama benim için çok şey ifade ettin, uykunda öpücükler gönderdin
Uykunda ağlama-büyüyü hatırla
Hala sahipsin, her zaman sahip olacaksın
Sana sadece gerçeklerle haikus'u göndereceğim.
Onlara Icarus'u göndereceğim, umarım sana ulaşırlar»
Başka ne yapabilirdim? Süpürge aldım
Geçmişimin parçalarını odanın köşelerinden süpürdü
Güzel insanlar şampanya içerken ve gülürken
Sadece kendimi tutamıyorum, sadece rahatlayamıyorum
El Dorado Backsage, benim olta ile oturan
Bir soyunma odasında ruhlar isteyen benim çete tarafından tüketilen