Sage Francis — Gunz Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Gunz Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m on fire, i’m on fire
me too, me too
guns yo, i keep one in my pillowcase
it keeps me safe when i sleep, still i keep awake
what if my dream girl pays a midnight visit?
i see the world thru the scope but i gain no insight with it when i get introspective i put the safety on make these songs
with the biscuit sittin in my shaky palms
i’m a man now (a real man)
not the one who went to two colleges
grovellin' over meal plans
i’m starin' at the ceiling fan
all wide-eyed
amazed by the ways the blades break the silence
i used to be afraid of firin'
it sounded startling
but now i’m starting to hate the quiet moments
might remind you of a mike
by the way i hold it (to the grill)
a homophobic rapper
unaware of the graphic nature of phallic symbols
tragically ironic, suckin' off each others' gats &pistols
i got more back issues than guns and ammo
cuz my uzi weighs a ton
and i never let go of the handle
hangin' on to mommy’s pant leg
double-fistin'
knee-deep in shells kickin' ballistics
this dick is a detachable penis
an extension of my manhood positioned like a fetus
an intravenous hook-up feeds bullets to my magazine
nevermind the bullocks, my pistol is a sex machine
guns yo (sex machine)
bust it i got another gun (what)
i keep it in my briefcase
it keeps me safe at my workplace
cubicle gangster who’s in need of his personal space
gangster of love who’s unable to look girls in his face
cuz i know that all the stupid people increase the birth rate
i’m just about dumb enough to hold up a sperm bank
make my demands and then facilitate fur trades
empty the bird cage and release the mermaids
huh
i got a watergun
i keep it in my mouth
it keeps me safe from the things i like to speak about
but words are leakin' out
and all these smiles that i crack
are like a dam on the verge of collapse
there ain’t no turnin' back
in fact i can’t hold down my fluids
can’t retract statements
without water displacement
flooded the basement
then sought refuge
removed my waterproof vest and then i kicked off my wet shoes
made it to dry land
pistol in hand
fistfuls of ammo riding on a camel
thru a desert of sand
lucid dreams are a lot like computer screens
people have pretentious conversations but i shoot the breeze
blow a hole straight thru their long-winded theories
hold my own and make songs for them to sing with me its the same type of heat that millie used
to break the ice with santa claus
when she made him sing the christmas blues
capitalists strung her up for killin’em
every manufactured holiday they sacrifice another victim
before wartime depression sets in i get to step in and shoe shine my weapon
i’m hemorrhoid, i’m the leader
you’re dead like de la
i hold my crotch like a nine-millimeter
guns yo
(i'm on fire) (me too)
(nine-millimeter) (sex machine)
Şarkı sözü çevirisi
yanıyorum, yanıyorum
beni de, beni de
silahlar yo, yastık kılıfımda bir tane tutuyorum
uyurken beni güvende tutar, hala uyanık kalırım
ya hayalimdeki kız gece yarısı ziyaretinde bulunursa?
dünyayı kapsamdan görüyorum ama introspektif olduğumda onunla hiçbir fikir edinemiyorum bu şarkıları yapmak için güvenliği koyuyorum
titrek avuçlarımda bisküvi sittin ile
şimdi bir erkeğim (gerçek bir erkek)
iki üniversiteye giden değil.
yemek planları üzerinde sürünerek
tavan vantilatörüne bakıyorum.
tüm geniş gözlü
bıçakların sessizliği nasıl bozduğuna hayret ediyorum
eskiden ateş etmekten korkardım.
bu şaşırtıcı geliyordu
ama şimdi sessiz anlardan nefret etmeye başlıyorum
sana bir mikrofonu hatırlatabilir.
bu arada, onu tutuyorum (ızgaraya)
homofobik bir rapçi
fallik sembollerin grafik doğasından habersiz
trajik bir şekilde ironik, birbirlerinin kapılarını ve tabancalarını emiyor
silah ve cephaneden daha fazla sırtım var.
çünkü uzi'm bir ton ağırlığında
ve kolu asla bırakmadım
annemin pantolon bacağına asılıyor
çift yumruk'
diz-derin kabukları kickin ' balistik
bu dick çıkarılabilir bir penis
erkekliğimin bir uzantısı bir fetüs gibi konumlandırıldı
bir intravenöz kanca-up dergime mermi beslemeleri
bullocks nevermind, benim tabanca bir seks makinesi
seks makinesi) silah yo)
başka bir silahım var (ne)
evrak çantamda saklıyorum
güvenli çalışma yerimden beni ayakta tutuyor
kişisel alanına ihtiyacı olan gangster kabini
yüzüne kız bakamıyor aşk gangster
çünkü tüm aptal insanların doğum oranını artırdığını biliyorum.
sperm bankasını tutacak kadar aptalım.
taleplerimi yapın ve daha sonra kürk ticaretini kolaylaştırın
kuş kafesini boşaltın ve denizkızlarını serbest bırakın
ha
bir watergun var
ağzımda tutuyorum
bana güvenli gibi şeyler hakkında konuşmak için devam ediyor
ama kelimeler sızıyor
ve tüm bu gülümsemeler çatladığım
yıkılmanın eşiğinde bir baraj gibi
ben bu işin geri dönüşü yok
aslında sıvılarımı tutamıyorum.
ifadeleri geri çekemiyorum
su deplasmanı olmadan
Bodrum sular altında
sonra sığındı
su geçirmez yeleğimi çıkardım ve sonra ıslak ayakkabılarımı çıkardım
kuru topraklara ulaştım.
elinde tabanca
cephane fistfuls bir deve üzerinde sürme
kum çölünde
berrak rüyalar bilgisayar ekranlarına çok benziyor
insanlar iddialı konuşmalar yapıyor ama ben esintiyi vuruyorum
uzun soluklu teorileri ile düz bir delik darbe
kendiminkini tut ve benimle şarkı söylemeleri için şarkılar yap millie'nin kullandığı aynı ısı türü
Noel Baba ile buz kırmak için
ona Noel blues'u söylettiğinde
kapitalistler onları öldürdüğü için onu astılar.
her imal tatil başka bir kurban kurban
savaş zamanı depresyonu başlamadan önce adım atacağım ve silahımı parlatacağım
ben hemoroidim, ben liderim
de la gibi öldün.
kasığımı dokuz milimetre gibi tutuyorum.
silahlar yo
(ben de yanıyorum) (ben de)
(dokuz milimetre) (seks makinesi)