Sage Francis — Hell Of A Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Hell Of A Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a hell of a year, but I’m mentally prepared
To do a dance around the next couple medical scares
I’m Fred Astaire with the metal wearing quickly off my tap shoes
So I step quietly, the way that cat’s move
But I’m bear-like. My head trapped in dear lights
You can call me John, I’m writing letters to the dark side of the moon tonight
My lovely Jane, you went away but the pain stayed
So I’m sending you a package to the address where we traded names
I made no claims on the identity theft
I’m more concerned about the home with no amenities left
And it’s already a mess. The dust piles like your junk mail
So I eat away depression and crush the scale
You find yourself on the opposite side of the spectrum
Emaciated on a strict diet of bed crumbs
Me? I choose to wallow and swim in my fat
You… refuse to swallow so I see ribs from the back
This isn’t an attack, it’s an admission of guilt
I’m living in the past, kissing your ass, sipping your milk
But it’s all bone and curdle. I saw stones in a circle
Stood in the middle. Told myself riddles in a robe that’s purple
The murder weapon was an icicle
Is that the reason why I’m standing in this puddle with my eyes so full?
I fight feelings like a war on drugs
I’m a chemist with a test tube addiction born through coffee mugs
Our baby now is all growed up
Your car is still dead in my driveway while I wait for the tow truck
And you know what? I know I drove you away
I still don’t think it was wrong so I don’t know what to say
It’s been a tough year. You say that life ain’t fair
Well, guess what, baby… life ain’t. Thems the breaks
You say that life ain’t worth it. But it is. You gotta work it
Nobody’s life is perfect
Yeah, you’ve been dealt a bad hand. Placed against a stacked deck
Been through all the cat scans and bad checks
But I slashed your debt. Not your wrists
And I couldn’t help with anything else that became cancerous
Halfway people with a full baby to bury
Took a flame to the papier-mache sanctuary
When the smoke clears… try not to stare into the light
But, also, don’t stay in the dark as if that’s what life is like
It’s just a series of unfortunate events
But the messages we get are more important than death
What’s the rush?
I’ve got a shortness of breath
What’s the rush?
Running from you… running from me
It’s the rush. The crush. The lust. The love-trust
So what’s the trouble? The busted bubble? The unjust?
That’s just the way the cookie crumbles. It does suck
But suck it up. We’re all looking, but nothing’s enough
Use each other as a crutch to clutch the shift-switches
You couldn’t just adjust. You combusted and ripped pictures
This is why I’m not considered a saint?
Well, guess what… I ain’t
It’s been a hell of a year
You said that I ain’t there, I ain’t care, and life ain’t fair
It’s been a hell of a trip
You say my mind’s unfit, I’ve been flip, and I ain’t shit
It’s been a hell of a life
You say that I ain’t like the way I write and that ain’t right
It’s been a hell of an attempt
You say that I ain’t meant for promises unkept
Well, guess what, darlin.
I’m a keep keep callin
Guess what, darlin.
I’m a keep keep callin
Şarkı sözü çevirisi
Zor bir yıl oldu, ama zihinsel olarak hazırım
Bir sonraki çiftin etrafında dans etmek için tıbbi korkular
Ben Fred Astaire, tap ayakkabılarımdan hızlı bir şekilde metal giyiyorum
Bu yüzden sessizce adım atıyorum, kedinin hareket ettiği gibi
Ama ben ayı gibiyim. Başım sevgili ışıklarda sıkıştı
Bana John diyebilirsin, bu gece Ayın karanlık tarafına mektup yazıyorum
Sevgili Jane'im, sen gittin ama acı kaldı.
Bu yüzden size isimleri değiştirdiğimiz adrese bir paket gönderiyorum.
Kimlik hırsızlığı konusunda hiçbir iddiada bulunmadım.
Ben daha çok ev için endişeleniyorum, hiçbir aktivite kalmadı
Ve bu zaten bir karmaşa. Önemsiz posta gibi toz yığınları
Bu yüzden depresyonu yiyorum ve ölçeği eziyorum
Kendinizi spektrumun karşı tarafında buluyorsunuz
Yatak kırıntılarının sıkı bir diyetinde zayıflamış
Ben mi? Yağımda yüzmeyi ve yüzmeyi tercih ediyorum
Sen ... yutmayı reddediyorsun, bu yüzden kaburgaları arkadan görüyorum
Bu bir saldırı değil, suçluluğun kabulü.
Geçmişte yaşıyorum, kıçını öpüyorum, sütünü yudumluyorum
Ama hepsi kemik ve kıvrım. Bir daire içinde taşlar gördüm
Ortada durdu. Kendime mor bir elbise içinde bilmeceler söyledim
Cinayet silahı bir buz sarkıtıydı.
Bu yüzden mi bu su birikintisinde duruyorum?
Duygularla uyuşturucu Savaşı gibi savaşıyorum.
Ben kahve kupaları ile doğan bir test tüpü bağımlılığı olan bir kimyagerim
Bebeğimiz artık büyüdü.
Ben çekici beklerken araban hala benim Yolumda ölü.
Ve ne biliyor musun? Seni uzaklaştırdığımı biliyorum.
Hala yanlış olduğunu düşünmüyorum, bu yüzden ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Zor bir yıl oldu. Hayatın adil olmadığını söylüyorsun.
Bil bakalım ne oldu bebeğim ... hayat değil.
Hayatın buna değmeyeceğini söylüyorsun. Ama öyle. Çalışmak zorundasın
Kimsenin hayatı mükemmel değil
Evet, sana kötü bir el verildi. Yığılmış bir güverteye yerleştirilir
Tüm tomografi ve kötü çeklerden geçtim
Ama borcunu kestim. Bileklerin değil.
Ama kanser oldu, o başka bir şey Tutamadım
Yarım dolu bir bebeği olan insanlar gömmek için
Papier-mache Tapınağı'na bir alev aldı
Duman temizlendiğinde ... ışığa bakmamaya çalış.
Ama aynı zamanda karanlıkta kalmayın, sanki hayat böyle bir şeymiş gibi
Bu sadece bir dizi talihsiz olay
Ama aldığımız mesajlar ölümden daha önemli.
Aceleye ne gerek var?
Nefes darlığı var
Aceleye ne gerek var?
Senden kaçıyorum ... benden kaçıyorum
Hücum olmuş. Ezilmiş. Şehvet. Aşk-güven
Peki sorun ne? Kırık balon mu? Adaletsizler mi?
Kurabiyeler böyle parçalanır. Gerçekten berbat
Ama içine çek. Hepimiz arıyoruz, ama hiçbir şey yeterli değil
Vites anahtarlarını kavramak için birbirinizi koltuk değneği olarak kullanın
Uyum sağlayamadın. Yanmış ve yırtık resimler
Bu yüzden mi Aziz sayılmam?
Peki, ne oldu... öyle değil mi
Cehennem gibi bir yıl oldu.
Ben orada değilim o dediğin umurumda değil, hayat hiç adil değil
Cehennem gibi bir yolculuktu.
Sen benim aklım uygun değil diyorsun, ben çıldırdım ve ben bir bok değilim
Cehennem gibi bir hayattı.
Yazdığım gibi olmadığımı söylüyorsun ve bu doğru değil
Bu çok büyük bir girişim oldu
Vaatler uğruna derbeder bir anlamı yok diyorsun
Peki, hayatım sanırım.
Ben bir keep keep callin değilim
Bil bakalım ne oldu, sevgilim.
Ben bir keep keep callin değilim