Sage Francis — Mermaids Are Seasluts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Mermaids Are Seasluts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am nothing but a shell of the man I once was
So you can put me to your ear and actually hear yesteryear’s ocean
I was in shape then
A much better built body of water with infinite waves and fathomless depths
Where you could have deep sea fishing for compliments
And caught plentiful schools of reassuring comments
Now all you get is the boot
You fell for the bait and got hooked on what you thought I was
Now we’re both struggling to win this tug of war of the worlds
Where we breathe the same air, it’s just done differently
And I’m tryin to figure out ways to have comfortably survive outside your
element
Compromising intelligence
I dabbled in watered down thoughts that filtered in from the main stream
I’m offering mind altering ideas that make the most quiet natured brain scream
from exposure to the types of things that won’t necessarily make you happier
They’ll just give you a greater range of emotions
And I can feel myself getting lured into deeper oceans of ??
Where people think they’re as safe as cartoons simply because they speak in bubbles
A sanitized safe-haven where you could face Satan and have his faith
straightened
His new goal would be to dethrone Poseidon and have Neptune’s place taken
They’d swashbuckle with their pitchforks
While Lucifer shit talks and rips forts of coral reef
For relief they be like «bitch walk»
From this oversized aquarium that daddy kept cleanly to unhealthy degrees
Writing suicide notes with invisible ink on transparences
And posting them to the glass boundaries that surround the seas of change
Strangely enough, while bringing back the real
I could sense intense resistance so I had no other choice but to cut the line
I’m not saying you’re overly naive
I just think you should get into the habit of seeing when strings are attached
Fortunate for you I’m compassionate enough to throw back what I catch
If it’s underdeveloped and needs time to grow
Though I’m remorseful of the pain I’ve caused you
And I want to kiss your lips better
I sympathize with the sorrow by stroking the scar
of my own traumatic experience with my excommunicated tongue
Say I know exactly what you mean when you say it hurts too much to talk
I’ve been there; I don’t plan on returning cause
No matter how much distance I kept or how long I waited for my wounds to heal
They’d re-open with the slightest flashback
So I sued time for malpractice
That bastard’s a hack with a rusty scalpel and barbed-wire stitch thread
Instead of seeing things clearly, they’re pitched red
And there’s this glitch in my head that’s got me thinking contradictions,
it said:
«There are more fish in the sea
Whether you hear me not or you listen to me Whether you listen to me or hear me not
There are more microorganisms in my teardrop»
But fear not, I’d never sink as low as to make my ears pop
And I imagine now you only want to swim with members of your own league
And you don’t need me meddling, sending sonar signals
High pitched notes are symbols, my voice has grown far
But ripples are only caused when you cast stones
But you shouldn’t throw rocks if you live in fragile fairytales
«This really means something to me; I’ll always treasure it as a token»
«No you won’t, cause this is for the girl who loves me The girl who cares about me for who I am, not what I look like
I just wanted you to know you’d be missing
You think I don’t appreciate art, you think I don’t understand fashion
You think I’m not „hip“, you think I’m pathetic
A nerd, a lard-ass, fatso, you think I’m shit
Well you’re wrong, cause I’m champagne
And you’re shit, until the day you die
You, not me, will always be shit»
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir zamanlar olduğum adamın kabuğundan başka bir şey değilim
Böylece beni kulağına koyabilir ve aslında yesteryear okyanusunu duyabilirsin
O zamanlar formdaydım.
Sonsuz dalgalar ve dipsiz derinliklerle çok daha iyi inşa edilmiş bir su kütlesi
Övgü için derin deniz balıkçılığı nerede olabilir
Ve güven verici yorumların bol okullarını yakaladı
Şimdi tek aldığın çizme
Yemi yuttun ve beni düşündüğün şeye bağlandın.
Şimdi ikimiz de bu Dünya Savaşı römorkörünü kazanmak için mücadele ediyoruz
Aynı havayı soluduğumuz yerde, sadece farklı yapılır
Ve senin dışında rahat bir şekilde hayatta kalmanın yollarını bulmaya çalışıyorum.
öğe
Zekayı tehlikeye atmak
Ana akıştan süzülen sulandırılmış düşüncelerle uğraştım
En sessiz huylu beyni çığlık atan zihin değiştiren fikirler sunuyorum
bu tür şeylere maruz kalmaktan, sizi mutlaka daha mutlu etmeyecek
Sadece size daha geniş bir duygu yelpazesi sunacaklar
Ve kendimi daha derin okyanuslara sokulduğumu hissedebiliyorum ??
İnsanlar sadece baloncuklarla konuştukları için karikatürler kadar güvenli olduklarını düşünüyorlar
Şeytanla yüzleşebileceğiniz ve inancına sahip olabileceğiniz sterilize edilmiş bir sığınak
düzeliyordu
Yeni hedefi Poseidon'u tahttan indirmek ve Neptün'ün yerini almak olacaktır
Çatallarıyla küstahlaşırlardı.
Lucifer bok konuşuyor ve mercan resifinin kalelerini yırtıyor
Rahatlama için "orospu yürüyüşü" gibi olacaklar»
Babamın sağlıksız derecelere kadar temiz tuttuğu bu büyük akvaryumdan
Saydamlara görünmez mürekkeple intihar notları yazma
Ve onları değişim denizlerini çevreleyen cam sınırlara asmak
Garip bir şekilde, gerçek olanı geri getirirken
Yoğun bir direnç hissedebiliyordum, bu yüzden çizgiyi kesmekten başka seçeneğim yoktu
Aşırı saf olduğunu söylemiyorum.
Sadece bir şart olduğunda görme alışkanlığı içine almak gerekir bence
Senin için şanslıyım, yakaladığım şeyi geri atacak kadar şefkatliyim.
Az gelişmiş ve büyümek için zamana ihtiyacı varsa
Ağrı pişman oldum ama neden oldum sana
Ve dudaklarını daha iyi öpmek istiyorum
Yarayı okşayarak üzüntüye sempati duyuyorum
aforoz edilmiş dilimle kendi travmatik deneyimimden
Konuşmak için çok acı çektiğini söylediğinde ne demek istediğini tam olarak bildiğimi söyle
Oraya gittim; ama dönen neden planlamıyorum
Uzak durdum nasıl veya uzun yaralarım bekledim nasıl iyileşecek olursa olsun
En ufak bir geri dönüşle yeniden açılacaklardı
Bu yüzden malpraktis için dava açtım
O piç paslı neşter ve dikenli tel dikiş ipliği ile bir hack
Her şeyi açıkça görmek yerine, kırmızıya dönerler
Ve kafamda çelişkileri düşünmemi sağlayan bir aksaklık var.,
dedi ki::
"Denizde daha fazla balık var
Duymadın mı beni olsun beni dinle ya beni duymuyor ya beni dinle
Gözyaşı damlasımda daha fazla mikroorganizma var»
Ama korkma, asla kulaklarımı patlatacak kadar alçalmazdım.
Ve şimdi sadece kendi liginizin üyeleriyle yüzmek istediğinizi hayal ediyorum
Ve benim karışmama, sonar sinyalleri göndermeme gerek yok.
Tiz notalar sembollerdir, sesim çok büyüdü
Ancak dalgalanmalar sadece taş attığınızda ortaya çıkar
Ama kırılgan masallarda yaşıyorsanız taş atmamalısınız
«Bu gerçekten benim için bir şey ifade ediyor; her zaman bir simge olarak Hazine edeceğim»
"Hayır, yapmayacaksın, çünkü bu beni seven kız için, beni kim olduğum için önemseyen kız için, neye benzediğim için değil
Sadece kayıp olacağını bilmeni istedim.
Sanattan hoşlanmadığımı mı sanıyorsun, modayı anlamadığımı mı sanıyorsun?
"Hip" olmadığımı düşünüyorsun, acınası olduğumu düşünüyorsun
Bir inek, bir domuz-göt, şişko, bok olduğumu düşünüyorsun
Yanılıyorsun, çünkü ben şampanyayım.
Ve sen ölene kadar boksun.
Sen, ben değil, her zaman bok olacaksın»