Sage Francis — Narcissist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Narcissist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t look at myself in the mirror because I’m a narcissist
I simply like to watch myself exist
(Hhh)
Now I’m in a fog and mist
(Hhh)
Now my reflection is anonymous, ponder this
I’ve seen a reflection of my soul in the store window
Caught in limbo 'cause I was dressed all in Timbo’s
(Timberland)
Having vivid fantasies of playing Polo with Ralph Lauren on a Tommy Hill
And my paper thin spirit was still grieving from the Versace kill
In Florida, opened the door to the store and I walked through the corridor
To see they had a blow out sale on Nautica
But I’ve always been a Lord of the button down Flies?
And being they were half-priced, I just passed 'em on by looking for Levis
But Guess what? All my favorite clothing lines and hip designs
Were being liquidized and it made me sick to my eyes
I don’t understand… when I had no ends… the price was quick to rise
I’d buy a pair of «trends» even if they didn’t fit my size
Purchase a surplus of fads from merchants whose ads
Made these cheap ass fabrics that were so worthless and sad
Just look priceless, they used unethical devices
To attack my sense of self-worth during my prepubescent crisis
It fed into my insecurities, so instead of being righteous
I want everyone to see me like this
Kid, it’s all about who looks the nicest
Ice is falling off my Rolie
(Rolex)
Onto my body, shoot
I hope to hell it doesn’t melt and ruin my Armani suit
While I’m sweatin' this, some kid who doesn’t got any loot
Is buying my necklace
Along with my same exact khakis and army boots
What? This is blasphemous
Since Adidas tried changing its logo
There ain’t been nothing as wack as this
It’s probably a stunt being pulled by Animal Rights activists
Because of all that Third World country garbage but I’m a pacifist
So while these monkeys sweat
Over my name brands that exchange hands
From enslaved lands, I wonder if I’m the same man
Without reward for what I bought but can’t still afford
This is the type of self-realization that might have killed the Lord
I didn’t mind working for free as a walking billboard
But now I want my money back as my ice spilled and poured
Onto the floor I did see a distorted reflection of my Nike hat
Now I don’t know how others might react
For me it was an unsightly act that helped me get my psyche back
I stood 5 feet back, afraid that it might strike me like shacklack clack
You think I’m kidding? Think it’s no big thing?
What I saw made my heart hurt, stomach turn, throat burn
Teeth cringe, spine tingle, and ribs sting
I noticed that the swoosh symbol was nothing but a whip in mid-swing
I don’t look at myself in the mirror because I’m a narcissist
I simply like to watch myself exist
(Hhh)
Now I’m in a fog and mist
(Hhh)
Now my reflection is anonymous, ponder this
Şarkı sözü çevirisi
Aynada kendime bakmıyorum çünkü ben narsistim.
Sadece varlığımı izlemeyi seviyorum
(Hhh)
Şimdi sis ve sis içindeyim
(Hhh)
Şimdi benim yansımam anonim, bunu düşün
Mağazanın vitrininde ruhumun yansımasını gördüm.
Arafta yakalandım çünkü Timbo'nun kıyafetlerini giymiştim.
(Timberland)
Tommy Hill'de Ralph Lauren ile Polo oynamanın canlı fantezilerine sahip olmak
Ve benim kağıt ince ruhum hala Versace cinayetinden yas tutuyordu
Florida'da mağazanın kapısını açtım ve koridordan geçtim
Nautica'da bir satış yaptıklarını görmek için
Ama ben her zaman düğmeli sineklerin Efendisi oldum.
Ve yarı fiyatına oldukları için, Levis'i arayarak onları geçtim
Ama bil bakalım ne oldu? Tüm favori giyim hatlarım ve kalça tasarımlarım
Tasfiye ediliyordu ve bu beni gözlerimden hasta etti
Anlamıyorum ... sonum yokken ... fiyat hızla yükseliyordu.
Bedenime uymasalar bile bir çift "Trend" satın alırdım
Reklamları olan satıcılardan fazla tuhaflık satın alın
Çok değersiz ve üzgün olan bu ucuz eşek kumaşlarını yaptı
Sadece paha biçilmez görünüyorlar, etik olmayan cihazlar kullandılar
Prepubertal krizim sırasında benlik saygısına saldırmak için
Bu benim güvensizliğimi besledi, bu yüzden dürüst olmak yerine
Herkesin beni böyle görmesini istiyorum.
Çocuk, her kim güzel görünüyor alakalı
Buz role benim düşüyor
(Rolex)
Vücudumun üzerine ateş et
Umarım Armani takımımı eritmez ve mahvetmez
Ben terlerken, ganimeti olmayan bir çocuk.
Kolyemi satın alıyor
Benim aynı tam khakis ve ordu botları ile birlikte
Ne? Bu küfür
Adidas logosunu değiştirmeye çalıştığından beri
Bu kadar tuhaf bir şey olmamıştı.
Muhtemelen hayvan hakları aktivistleri tarafından çekilen bir dublör
Tüm bu üçüncü dünya ülkesi çöpleri yüzünden ama ben bir pasifistim
Yani bu maymunlar terlerken
El değiş tokuş eden isim markalarım üzerinde
Köleleştirilmiş topraklardan, aynı adam mıyım diye merak ediyorum
Satın aldığım şey için ödül olmadan ama yine de karşılayamıyorum
Bu, Rab'bi öldürebilecek bir tür kendini gerçekleştirme türüdür
Yürüyen bir reklam panosu olarak ücretsiz çalışmayı umursamadım
Ama şimdi paramı geri istiyorum.
Zeminde Nike şapkamın çarpık bir yansımasını gördüm
Şimdi başkalarının nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.
Benim için ruhumu geri almama yardımcı olan çirkin bir hareketti
5 metre geride durdum, shacklack clack gibi bana çarpabileceğinden korktum
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? Sence önemli bir şey değil mi?
Gördüğüm şey kalbimi incitti, midemi döndürdü, boğazımı yaktı
Dişler yalakalık, omurga karıncalanma ve kaburga sokması
Swoosh sembolünün orta salıncakta bir kırbaçtan başka bir şey olmadığını fark ettim
Aynada kendime bakmıyorum çünkü ben narsistim.
Sadece varlığımı izlemeyi seviyorum
(Hhh)
Şimdi sis ve sis içindeyim
(Hhh)
Şimdi benim yansımam anonim, bunu düşün