Sage Francis — Underground For Dummies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Underground For Dummies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And you’ll know it was me by the trail of demos
Spare me the details, e-mails, memos
Dookie-gold chain letter to whom it may concern
Put this around your neck until your hangin' on my every word
Stalkin', walkin' in my big black boots
I’m the DIY artist with thick grass roots
Had a couple managers as a youth
I was too young to know better but I was like
«What does a manager do?»
Now one of them he saw dollar signs in my skin color
The other, he said to keep it undercover
Post-VIP posse, pre-Internet Nazi era
Powers of suggestion suggested I be what I’m not, and that’s not me ever
From Lasienega to Meadowbrook Drive
Never looked surprised
Cut to the chase with metal hooks and knives
Now it’s battle time, I stepped in the arena
Thirteen-year-old gladiator freak with a fever for the flavor of a fight on the
mic
(Follow the Leader)
Mr. Chuck was the surrogate father
KRS-One, the teacher
There I was, sneakin' into clubs
Beat an emcee to the punch over instrumentals dubbed
From tape deck to tape deck
Pause tape mix at breakneck speed
The only whitey in sight
That doesn’t make me realer than you, or faker than you
But I’m authentic, forget it Started breakin' rules
Ten years later still hadn’t stopped
Won the biggest battle in a Metallica shirt before the album dropped
A week later, smashed the trophy at a show
It was takin' up the space that I needed to grow
Pop pop goes the weasel (the weasel)
Drop drop goes the easel (the easel)
This is hip-hop for the people
Stop callin' it Emo (waah)
I know a kid who thinks he’s hip-hop ‘cause he buys it I know a kid who thinks he’s hip-hop ‘cause he never buys shit
Underground or mainstream
Some are bound to change teams
Y’all weren’t doin' this dirt
When Jeru (Came Clean)
Before the Freddie Foxxx conflict with DMX
Around the time when Jay-Z and Nas' girl had sex
I used to wake up every morning on a hard wooden floor
Livin' in Brooklyn with a car I couldn’t afford
And if I wasn’t hangin' out in front of Fat Beats records,
I was in the factory, mailing out my 12-inches
Nowadays, the DJs don’t even spin wax
So fuck a promo copy, buddy, you can download the track
Seratooo promo-sexual laptop
A hollow existence in a bottle
Ya sip-sip then swallow
I tripped quick, then followed a path that made sense
Started out with a live band then worked with turn-tablists
Now I strike a match with the back of my front teeth
And light up the stage with just speech
I remember the days Ken and Dave let me crash on their couch
And I saved what I could and put the cash in my mouth
When I played in my hood I had a fraction of outs
‘Til Atmosphere put me on and now I’m packin' the house
Since the mid-80s this has been a game of cat and mouse
It’s funny hearin' all the shit these rappers brag about
Knowin' all of them are walkin' around with massive doubts
Talkin' bout it’s only status and platinum plaques that count
Pop pop goes the weasel (the weasel)
Drop drop goes the easel (the easel)
This is hip-hop for the people (the people)
Stop calling it Emo (wah)
Irony is dead, it’s so motherfucking dead, I was there by its deathbed
And the last words that it said (Was what?)
Was «Whiiiiite booyyyy»
I’m (Still Sick) with an independent record label
I built quick just when I got (Sick of Waiting Tables)
Then in the blink of an eye I (Waged War)
(As a Known Unsoldier) with a soul you can’t pay for
I ran a business on my own two legs
Known to beg if I needed to with Home Grown bootlegs.
Cut and paste images of my face and then sloppily placed 'em in a case.
Strange Famous! I stayed (True when School was in Session.)
Went to college to buy time—that shit was expensive.
So I shamelessly self-promoted
The radio station would open doors and opportunities
Eventually made it to Oakland
Where anticon. accepted me with open hands
(Journals got Personal) on a one dollar advance.
Non-Prophets! We had a hope that a UK label smashed
So I crossed out my eyes and signed to Epitaph
This is the hustle of an emcee
The (Distrust is Healthy)
In a dirty industry where the promises are empty
I’m more honest than friendly
More handsome than sexy
Let me bring you up to speed, (Humans do a Dance that’s Deadly)
Şarkı sözü çevirisi
Ve demos'un izinde ben olduğumu anlayacaksın.
Detayları geçelim, e-postalar, Notlar, e -
Dookie-altın zincir mektup kime ilgili olabilir
Her sözümü dinleyene kadar bunu boynuna sok.
Stalkin', walkin ' in my big black boots
Ben kalın çim kökleri olan bir DIY sanatçısıyım
Gençliğinde bir çift yönetici vardı
Daha iyi bilmek için çok gençtim ama
"Bir yönetici ne yapar?»
Şimdi onlardan biri benim ten rengimde dolar işaretleri gördü
Diğeri ise gizli kalmasını söyledi.
VIP sonrası kadro, internet öncesi Nazi dönemi
Öneri güçleri, olmadığım bir şey olmamı önerdi ve bu asla ben değilim
Lasienega'dan Meadowbrook Drive'a
Hiç şaşırmadım
Metal kancalar ve bıçaklarla kovalamaca kesin
Şimdi savaş zamanı, arenaya adım attım
Onüç yaşındaki gladyatör ucube üzerinde bir kavga lezzet için bir ateş ile
mikrofon
(Lideri takip et)
Bay Chuck vekil babaydı.
KRS-One, öğretmen
Oradaydım, kulüplere gizlice giriyordum.
Instrumentals dublajlı üzerinde yumruk bir emcee yendi
Teyp güvertesinden teyp güvertesine
Bant karışımını baş döndürücü bir hızda duraklatın
Görünürde sadece whitey
Bu beni senden daha gerçek ya da senden daha sahte yapmaz.
Ama ben gerçekim, kuralları çiğnemeye başladığını unut.
On yıl sonra hala durmadı
Albüm düşmeden önce Metallica gömleğinde en büyük savaşı kazandı
Bir hafta sonra, bir gösteride kupayı parçaladı
Büyümek için ihtiyacım olan alanı kaplıyordu.
Pop pop gelincik (gelincik) gider)
Damla damla şövale gider (şövale)
Bu insanlar için hip-hop
Emo (waah) aramayı bırak)
Hip-hop olduğunu düşünen bir çocuk biliyorum çünkü onu satın alıyor. hip-hop olduğunu düşünen bir çocuk biliyorum çünkü asla bir bok almıyor.
Yeraltı veya ana akım
Bazıları takım değiştirmek zorunda
Bu pisliği yapmıyordunuz.
Ne Zaman Jeru (Temiz Geldi)
DMX ile Freddie Foxxx çatışmasından önce
Jay-Z ve NAS'ın kızı seks yaparken
Her sabah sert bir ahşap zeminde uyanırdım.
Brooklyn'de param yetmeyen bir araba ile yaşıyorum.
Ve eğer Fat Beats Records'un önünde takılmasaydım,
Fabrikadaydım, 12 inçimi postaladım
Bu günlerde DJ'ler Balmumu bile döndürmüyor
Yani bir promo kopyasını siktir et, dostum, parçayı indirebilirsiniz
Seratooo promo-seksi dizüstü bilgisayar
Bir şişede içi boş bir varoluş
Ya yudum-yudum sonra yutmak
Hızlı bir şekilde tökezledim ve sonra mantıklı bir yol izledim
Canlı bir grupla başladı ve daha sonra turn-tablists ile çalıştı
Şimdi ön dişlerimin arkasına bir kibrit çakıyorum.
Ve sahneyi basit bir konuşma ile aydınlatın
Ken ve Dave'in kanepelerinde yatmama izin verdiği günleri hatırlıyorum.
Ve elimden geleni yaptım ve parayı ağzıma koydum
Kaputumda oynadığımda çok az çıkışım vardı.
Til Atmosphere put me on and now I'm packin ' the house
80'lerin ortalarından beri bu bir kedi ve fare oyunu olmuştur
Bu rapçilerin övündüğü her şeyi duymak çok komik
Hepsinin büyük şüphelerle dolaştığını biliyorum.
Önemli olan sadece statü ve platin plaklar.
Pop pop gelincik (gelincik) gider)
Damla damla şövale gider (şövale)
Bu insanlar için hip-hop (insanlar)
Emo demeyi bırak (wah)
İroni öldü, o kadar ölü ki, ölüm döşeğinde oradaydım
Ve söylediği son sözler (neydi?)
Oldu " Whiiiiite booyyyy»
Bağımsız bir plak şirketi ile (hala hastayım)
Sadece garsonluk (Hasta aldığımda hızlı yaptım )
Sonra bir göz açıp kapayıncaya kadar (Savaştım)
(Bilinen bir Unsoldier olarak) ödeyemeyeceğin bir ruhla
Kendi ayaklarımın üzerinde bir iş yürüttüm
Homebrew bootlegs ile gerekirse yalvarmak için bilinir.
Sonra da uyduruk biçimde yerleştirilmiş bir durumda em yüzüme görüntüleri kes yapıştır ve.
Garip Ünlü! Ben kaldım (okul oturumda olduğu zaman doğru.)
Üniversite için zaman satın almak için gitti—o çok pahalı oldu.
Bu yüzden utanmadan kendi kendime terfi ettim
Radyo istasyonu kapıları ve fırsatları açacak
Sonunda Oakland'a gitti.
Anticon nerede? beni açık ellerle kabul etti
Bir dolar avansla.
Peygamber Olmayanlar! Bir İngiliz etiketinin çökertilmesi umudumuz vardı
Bu yüzden gözlerimi çarptım ve Epitaph'a imza attım
Bu bir göstericinin koşuşturması
Güvensizlik sağlıklıdır)
Vaatlerin boş olduğu kirli bir endüstride
Dostça olmaktan çok dürüstüm.
Seksi daha yakışıklı
Seni güncel tutmama izin ver, (insanlar ölümcül bir dans yapıyor)