Саграда — Идиот şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Саграда adlı sanatçının "Идиот" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Голубь пролетел под куполом сельского храма,
Утром рано он наблюдал за ним обрадовано,
Выйдя за церковную ограду, он ждал чудес,
Под синевой небес звал его отец-лес.
Запах тех мест: рощи, луга и пашни,
Его рука их соберёт в наброски карандашные,
Русские сказки в народе полны дремучих тайн,
И по полям их бродит чёрная жуть, читая…
Федя любил литературу,
Много пил чай, много курил и много думал,
Он вспоминал, как мама умирала от чахотки,
Вот от чего её лицо запомнилось так чётко.
Снова зачёркнуто, то что писал с весны,
И. отца наверное убили крепостные,
Мимо прохожие плыли по мостовым,
Сквозь густой морозный дым, в лапы беды.
Тут очень пьют под музыку вечерних вьюг,
Вечный порочных круг, Санкт-Петербург,
Бедные люди, белые ночи,
Звуки прелюдий, россыпи многоточий…
И вдруг всё кончилось, сорок девятый год,
И кто-то тянет, кто-то ведёт на эшафот,
Ещё живой, но ветер смело хлещет по лицу,
Он ждал расстрела на Семёновском плацу.
В кандалах, впереди сибирский тракт,
Там где горит любовь, там отступает страх,
До Сибири, до острога, Крест — это дорога,
Мальчики на улицах найдут и потеряют Бога.
Там где нары в два этажа, среди каторжан,
Где взгляд людей ничего не выражал,
Он ждал, он жадно вглядывался в лица с чёрным ртом,
Потом он вспомнит и запишет всё про мёртвый дом.
О том бездонном горе клеймённых и отверженных,
Лишившихся имён, вцепившихся в надежду,
О том, что между ними есть способные простить,
О том, что белые одежды нужно уметь носить.
Осилит этот путь идущий,
И пусть в конце он упадёт в приступе падучий,
Поручик Достоевский узнает свой народ,
Тот кто идёт этой дорогой для мира Идиот.
И Родион потом пришьёт петлю к подкладке,
Украдкой глядя, как старуха возится с укладкой,
Уплаты требует долги, черный потолки,
Её намёки колки, её руки так тонки.
Игрок поставит всё и потеряет на рулетке,
Своей рукой оставит на полях пометки,
Даст медную монетку озябшей попрошайке,
В одном шаге от счастья вдруг произнесёт: «Прощайте!»
И вальс ветров приподнимет полы пальто,
Не оглянувшись даже он скажет: «Всё не то…»
И он пойдёт разглядывать тот потолок и трещины,
В огромной комнате вдвоём у трупа женщины.
В кандалах, впереди сибирский тракт,
Там где горит любовь, там отступает страх,
До Сибири, до острога, Крест — это дорога,
Мальчики на улицах найдут и потеряют Бога.
Şarkı sözü çevirisi
Kırsal tapınağın kubbesinin altında uçan güvercin,
Sabah erken o mutlu onu izledi,
Kilise çitinin ötesine geçerek mucizeler bekliyordu,
Mavi gökyüzünün altında, babası ormanı aradı.
Bu yerlerin kokusu: bahçeler, çayırlar ve ekilebilir alanlar,
Eli onları kalem çizimlerinde toplayacak,
İnsanların Rus masalları yoğun gizemlerle doludur,
Ve tarlalarda siyah bir korku dolaşıyor, okuyor…
Fedya Edebiyatı sevdi,
Çok çay içtim, çok sigara içtim ve çok düşündüm,
Annemin tüketimden nasıl öldüğünü hatırladı.,
Bu yüzden yüzünü çok net bir şekilde hatırladı.
İlkbahardan beri yazdıkları şey tekrar çarpı işareti,
I. baba muhtemelen serfler tarafından öldürüldü,
Geçen yoldan geçenler kaldırımda yüzdü,
Kalın Ayaz dumandan, sıkıntıların pençelerinden.
Akşam Blizzard müziğinde çok içiyorlar,
Ebedi kısır döngü, St Petersburg,
Zavallı insanlar, beyaz geceler,
Sesler prelüd, plaser nokta…
Ve aniden bitti, kırk dokuzuncu yıl,
Ve birisi çeker, biri iskeleye götürür,
Hala hayatta, ama rüzgar cesurca yüzüne fışkıran,
Semenovsky Plaza'da vurulmayı bekliyordu.
Zincirlenmiş, Sibirya yolu önünde,
Aşkın yandığı yerde, korku geri çekilir,
Sibirya'ya, hapishaneye, Haç bir yoldur,
Sokaktaki çocuklar Tanrı'yı bulacak ve kaybedecek.
Mahkumların arasında iki katlı ranzalar var.,
İnsanların bakışları hiçbir şey ifade etmedi,
Bekledi, siyah ağızlı yüzlere hevesle baktı,
Sonra hatırlar ve ölü ev hakkındaki her şeyi kaydeder.
Damgalanmış ve kovulmuş o dipsiz dağ hakkında,
Umudunu yitiren isimler,
Aralarında bağışlayanlar vardır.,
Beyaz kıyafetlerin ne giymesi gerektiği hakkında.
Bu şekilde çalışan hakim,
Ve sonunda ona bir saldırı düşmesine izin verin.,
Avukat Dostoyevski halkını öğrenir,
Dünya için bu yoldan giden her kimse aptaldır.
Ve Rodion daha sonra astara bir ilmek dikecek,
Yaşlı kadın istifleme ile sikikleri gibi gizlice bakıyor,
Ödeme borçları, siyah tavan gerektirir,
Onun ipuçları keskin, elleri çok ince.
Oyuncu her şeyi koymak ve rulet kaybedersiniz,
Elini kenar boşluklarında bırakacaktır,
Soğuk dilenciye bakır para verecek,
Mutluluktan bir adımda aniden şöyle diyor: "Elveda!»
Ve rüzgarların valsi kat katını kaldıracaktır,
Bakmadan, o bile der ki: "her şey aynı değildir…»
Tavana ve çatlaklara bakacak.,
Bir kadının cesedinin yanında büyük bir odada.
Zincirlenmiş, Sibirya yolu önünde,
Aşkın yandığı yerde, korku geri çekilir,
Sibirya'ya, hapishaneye, Haç bir yoldur,
Sokaktaki çocuklar Tanrı'yı bulacak ve kaybedecek.