Saian Supa Crew — J'entends Dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saian Supa Crew adlı sanatçının "J'entends Dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends des tas d’blagues vagues
Paraît qu’j’brasse grave
Qu' j' drague des tas d' trav, qu’j’avale des tas de sable
Qu’j' déterre des cadavres
Qu’j’vis dans la lave que dès qu' j' parle, j’bave et j’adore Francis Lalanne
On t’a dit qu’Sly était yougoslave
Que 5 renoi + un rebeu ça donnerait jamais ce qu’est le Saïan
On pourrait t’faire croire que j’m’appelle Yann
Que j’voyage de liane en liane et qu’Specta couche avec Ariane
Paraît qu’ton pote qui déchire en beat box, nous défie dès que j’l’affiche
J’comprends pas quand ils s’défilent, qu’on laisse dire ils tombent pile
Pas d’bille, c’est dans l’vide, c’est quoi l’deal, quel est l’style
Mais de quelle ville dépendent-ils
Paraît-il que je ne marche que sur du marbre, que l’on vend des armes
Que l’on dort dans les arbres et que mes larmes feraient pousser ta barbe
Paraît que Muelsa joue d’la harpe, j’t’en foutrais des tartes aux détracteurs
La prochaine fois, tes mithos tu te les gardes !
(Feniksi)
J’en entends dire qu’on fait que rapper pour l’oseille;
Mais mec, si on l’osait y’aurait pas de force !
Comme se battre pour la Corse quand t’es pas corse…
Tu sais quoi !? paraît qu’on est rigolo
On agit solo
Quand d’autres se maquent pour monter, c’est qui là les gigolos ??
J’entends dire qu’on fait clown
Qu’on ne serait que des clones
Des Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre autres qui se déclinent…
Qui est ce qui croit au pays du Ku klux klan, à Brooklyn?
Nous? Ou les gars sapés Wu Tang clan en plus clean ?!
Paraîtrait qu’il y a que des petits qui sont emballés
Qu’allez, encore un an à tout casser et l’on pourra remballer
Ça les ferait bien rire; je pense que dans 10, 20, même 30 balais
Nos phases feront mal comme dans le cul tout autant de balais…
Je veux entendre les gens crier
Et basta tous les «j'entends dire «de gens tendus, chiens aux noirs encriers…
(Vicelow)
J’ai entendu le Saïan, c’est l’histoire d’un an
Tu nous as condamnés alors qu’aujourd’hui encore
On se lève pour nous comme pour Danette !
J’ai entendu le Saïan, à la grosse tête, tu nous connaissais pas
Hier seule la personne que j’ai tétée peut me prendre la tête
J’ai entendu le Saïan, chante pour les sens, on va pas dans le même sens
Même si tu nous encenses (on chantera pas avec les All Saints)
J’ai entendu qu’on était raciste, (il y a pas de quoi se faire de souci)
Si t’as l’esprit roussi, écoute Demis Roussos mais pas nos récits !
(Vicelow)
Pris pour cible par des posses qui blablattent que des paroles plates
Ils trouvent ça fat, tirer dans les pattes, moi je trouve ça fade
Ça, ça les épate la jalousie en vogue comme Fat Farm
Je reste ferme me ferme à toute forme d’hypocrisie
Le Saïan ma firme, affirme sa forme, tes oreilles grésillent
Allume les enceintes, le Saïan est lancé, sent l’encens SSC
L’insolent est laissé de côté, jaloux déjà là
Au moment où je te parle si t'étais pas content tu serais déjà là
(Leeroy)
En fait t’es où ??
En plus tu parles ! Hein, hein !
Vicelow ! Hein, hein !
Combien qui vaut?
(Feniksi)
Rien du tout !!! Tu parles comme une pute faudrait t’appeler Angela !
Et si dieu était le diable ben je dirais l’ange est là
En te voyant dire que t’as fait ci, t’as fait ça, t'étais là
Si t'étais là on a pas du se croiser parce que je t’arrête là…
Şarkı sözü çevirisi
Ben belirsiz şakalar bir sürü duymak
Ciddi olduğumu duydum.
Trav yığınlarını taradığımı, kum yığınlarını yuttuğumu
Cesetleri kazıyorum.
Lav içinde yaşadığımı, konuştuğum anda salya akıttığımı ve Francis Lalanne'e taptığımı.
Sly'nin Yugoslav olduğunu söylediler.
Bu 5 renoi + bir rebeu Saian'ın ne olduğunu asla vermez
Adımın Yann olduğunu düşünebilirsin.
Liana'dan Liana'ya Seyahat ettiğimi ve Specta'nın Ariane ile uyuduğunu
Beat-box arkadaşının onu gönderdiğim anda bize meydan okuduğunu duydum.
Ne zaman kaydıklarını anlamıyorum, diyelim ki düşüyorlar
Top yok, boşlukta, anlaşma nedir, stil nedir
Ama hangi şehre bağımlılar
Sadece mermerin üzerinde yürüdüğümü ve silah sattığımı duydum.
Ağaçlarda uyuduğumuzu ve gözyaşlarımın sakalını büyüttüğünü
Muelsa'nın ARP çaldığını duyarsam, kötü niyetli turtaları umursarım.
Bir dahaki sefere mithos'unu al !
(Feniksi)
Kuzukulağı için rap yaptığımızı duydum.;
Ama dostum, eğer cesaret edersek, güç olmazdı !
Korsika değilken Korsika için savaşmak gibi…
Ne biliyorsun !? Komik olduğumuzu duydum.
Yalnız hareket ediyoruz
Diğerleri binmek için telafi ettiğinde, jigololar kim??
Palyaço olduğumuzu duydum.
Sadece klon olduğumuzu.
Redman, Lord Have, busta Rhymes, reddeden diğerleri arasında…
Brooklyn'deki Ku klux klan topraklarına kim inanır?
Bize? Yoksa çocuklar Wu Tang klanını daha temiz bir şekilde zayıflattı mı ?!
Paketlenmiş sadece küçük olanlar var gibi görünüyor
Hadi, her şeyi kırmak için bir yıl daha ve yeniden paketleyebiliriz
Onları güldürürdü; sanırım 10, 20, hatta 30 süpürgede
Aşamalarımız kıçından olduğu gibi çok fazla süpürge gibi acıtacak…
İnsanların çığlıklarını duymak istiyorum.
Ve gergin insanların, siyah mürekkepli köpeklerin "dediğini duyuyorum" yeter…
(Vicelow)
Saian'ı duydum, bu bir yılın hikayesi
Bugün bile bizi mahkum ettin.
Danette için stand olarak, bizim için ayağa kalkıyoruz !
Saian'ı duydum, koca kafalı, bizi tanımıyordun.
Dün sadece beslediğim kişi kafamı alabilir.
Saian'ı duydum, duyular için şarkı söyle, aynı şekilde gitmiyoruz
Bizi yaksan bile (All Saints ile şarkı söylemeyeceğiz)
Irkçı olduğumuzu duydum, (endişelenecek bir şey yok)
Kızıl saçlı bir zihniniz varsa, Demis Roussos'u dinleyin, ama hikayelerimizi değil !
(Vicelow)
Düz kelimelerden daha blablatt duruşlar tarafından hedeflenen
Şişman buluyorlar, pençelerine ateş ediyorlar, ben de mülayim buluyorum
Bu, şişman bir çiftlik gibi moda kıskançlıklarını şaşırtıyor
Sağlam duruyorum her türlü ikiyüzlülüğe karşı sağlam duruyorum
Saian benim firma, onun formu onaylar, kulakların cızırtılı
Hoparlörleri açın, Saian başlatılır, tütsü ssc kokuyor
Küstah dışarıda kaldı, kıskanç zaten orada
Seninle konuştuğumda mutlu olmasaydın çoktan orada olurdun.
(Leeroy)
Aslında Neredesin ??
Ayrıca, sen konuş ! Eh, eh !
Vicelow ! Eh, eh !
Ne kadar eder?
(Feniksi)
Hiçbir şey !!! Bir fahişe gibi davranıyorsun. sana Angela demeliyim.
Ve eğer Tanrı şeytan ben olsaydı, meleğin orada olduğunu söylerdim
Bunu yaptığını söylediğini görünce, bunu yaptın, oradaydın.
Eğer orada olsaydın, kesişmemeliydik çünkü Seni orada durduruyorum.…