Saian Supa Crew — Malgré Les Galères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saian Supa Crew adlı sanatçının "Malgré Les Galères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 1: (Leeroy)
J’n’ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné
Où chaque preuve d’amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d’un couple en détresse
Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses
C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre
A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 2: (Féfé)
On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»
Gênés, «je ze t’aime» non ingénu
A qui la faute? Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l’amour amer mais idéalement
Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti
(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…
(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air
Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller
Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
(Leeroy)
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
(Vicelow)
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Şarkı sözü çevirisi
Kadırgalara rağmen, tüm bu fırtınaya ayak uydurmak daha iyidir
Birliğimizi her günden daha güçlü hale getirin, iyi
Her günden daha güçlü, iyi
Sendikamız her geçen gün daha güçlü, iyi
Fırtınalara rağmen, aşkımız tüm bu kadırgaların sonunu tutuyor
Her gün biraz daha birleştirmek zorundayım.
Her gün, iyi
Daha küçük her bir gün, Evet
Ayet 1: (Leeroy)
Ben her zaman çok spor değildi, Evet
Mademoiselle uyurken, benim oluşturduğum hayranlar ordularıydı.
Özellikle erkek ilişkisindeki sık sık bir şeyler taşma gel
Aşkın her kanıtı bir angarya haline gelir
Tüm bu fırtınalar, bizi aptal yapan tüm bu atmosferler
Sıkıntı içinde bir çiftin tüm kavgaları
Tabii ki o kadar çok metresleri olmuştur gerçeği nefret ediyor
Yalanlarım bile büyük başarısızlıklardı.
Bu çiftin günlük hayatı bizi rahatsız etme eğilimindeydi
Uçurumun dibinde çok sık çömelme gibi
Şeytanı baştan çıkarmak için öfkeyi çektim
Bu hatalar bana blues bir tekme vermek, İTİRAF EDİYORUM, iyi
Kadırgalara rağmen, tüm bu fırtınaya ayak uydurmak daha iyidir
Birliğimizi her günden daha güçlü hale getirin, iyi
Her günden daha güçlü, iyi
Sendikamız her geçen gün daha güçlü, iyi
Fırtınalara rağmen, aşkımız tüm bu kadırgaların sonunu tutuyor
Her gün biraz daha birleştirmek zorundayım.
Her gün, iyi
Daha küçük her bir gün, Evet
Ayet 2: (Fefe)
Birbirimizi sevme riskini aldık, hatta birbirimizi sevmeyi bıraktık
Meleğimiz, ikimizi de zincirlemek için doğdu.
Dün bitti, berbat ve onunla ilk "seni seviyorum"»
Utandım," seni seviyorum " naif değil
Bu kimin hatası? Ne sana ne de işime.
Ne benim için, ne de zob'um için, ne de on sevgili için
Zaman aşkı acı yapar ama ideal olarak
Büyük olan "Aşk öldü" diyor, bunu söyleyen yalan söyledi
(Kadırgalara rağmen) her gün yeni, ikimiz de
Bebeğimizi becerdiğimde sevdiğim şey bu, her oyun…
(Kadırga rağmen)... göründüğünden daha güçlü
İleri kime artık ben olmadan kadın için onur benim
Her gün daha güçlü, her gün daha güçlü
Kadırgalara rağmen, tüm bu fırtınaya ayak uydurmak daha iyidir
Birliğimizi her günden daha güçlü hale getirin, iyi
Her günden daha güçlü, iyi
Sendikamız her geçen gün daha güçlü, iyi
Fırtınalara rağmen, aşkımız tüm bu kadırgaların sonunu tutuyor
Her gün biraz daha birleştirmek zorundayım.
Her gün, iyi
Daha küçük her bir gün, Evet
(Leeroy)
Kadırgalara rağmen, tüm bu fırtınaya ayak uydurmak daha iyidir
Birliğimizi her günden daha güçlü hale getirin, iyi
Her günden daha güçlü, iyi
Sendikamız her geçen gün daha güçlü, iyi
(Vicelow)
Her gün biraz daha, yo
Her gün biraz daha, yo
Her gün biraz daha, yo