Said the Whale — Out On the Shield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Said the Whale adlı sanatçının "Out On the Shield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We never meant to stay here
We were here for the gold
We got stuck here for the winter
Blinded by golden dollar signs
We built some simple structures
Temporary, not permanent
But each year we dug much deeper
And each year things got more serious
Each year our hearts grew weaker
Blinded by golden dollar signs
We never meant to stay here
We were here for the gold
Put a lump of coal in my hand
Squeeze just as tight as I can
Hope for a brand new diamond
I know it’s slight but it’s all I can
I promise honey that when we get paid
We’ll pack our things and we’ll move away
A thousand miles from this frozen lake
We’ll find a place where we both can stay
We’ll find a city with a million people
Find an apartment where the rent is real low
We’ll disappear and no one will notice
How about it Darling?
We could both live downtown
We never meant to stay here
We were here for the gold
We never meant to stay here
But we’re just dumb animals with our paws in the hole, grasping gold
Now we’re stuck in a small town
Out on the shield
But it lost its appeal long ago
We wake up at dawn and kiss our wives on the forehead
And we slowly make our way into the caves
Where we will forget the faces of our children and our small regrets
Like, I should have kept that lucky penny while I had the chance
Şarkı sözü çevirisi
Asla burada kalmak istemedik
Altın için buradaydık.
Kış için burada sıkışıp kaldık.
Altın dolar işaretleri ile kör
Bazı basit yapılar inşa ettik
Geçici, kalıcı değil
Ama her yıl çok daha derine indik
Ve her yıl işler daha da ciddileşti
Her yıl kalplerimiz zayıfladı
Altın dolar işaretleri ile kör
Asla burada kalmak istemedik
Altın için buradaydık.
Elime bir parça kömür koy
Sıkabildiğim kadar sık.
Yepyeni bir elmas için umut
Hafif olduğunu biliyorum ama tek yapabildiğim bu.
Söz veriyorum tatlım, paramızı aldığımızda.
Eşyalarımızı toplayıp uzaklaşacağız.
Bu donmuş gölden bin mil uzakta
İkimizin de kalabileceği bir yer bulacağız.
Bir milyon insanın olduğu bir şehir bulacağız.
Kiranın çok düşük olduğu bir daire bulun
Ortadan kaybolacağız ve kimse fark etmeyecek.
Ne dersin hayatım?
İkimiz de şehir merkezinde yaşayabiliriz.
Asla burada kalmak istemedik
Altın için buradaydık.
Asla burada kalmak istemedik
Ama biz sadece pençeleri delikte olan aptal hayvanlarız, altınları yakalarız
Şimdi küçük bir kasabada sıkışıp kaldık
Kalkanın üzerinde
Ama uzun zaman önce çekiciliğini kaybetti
Şafakta uyanıyoruz ve eşlerimizi alnından öpüyoruz
Ve yavaş yavaş mağaralara doğru yol alıyoruz
Çocuklarımızın yüzlerini ve küçük pişmanlıklarımızı unutacağımız yer
Şansım varken o şanslı kuruşunu saklamalıydım.