Saigon — Shok TV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saigon adlı sanatçının "Shok TV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said listen, I’m a nigga on a mission
Do what I gotta to get my people in position
Help 'em envision a better living condition
Stop putting so much trust in your religion
They couldn’t conquer without division
Boy you still black, I don’t care if you Catholic or Christian
Police’ll still fuck you up, young buck
Bust you in your head, leave your body by the dump truck
Revolution got me pumped up But it’s still a fact black people still think so fucked up How they got money to go war with whoever wrecked the buildings
And none forever cuz HIV infect the children
That mean the money for a life they can save
They rather use it to send a life to a grave
And that’s not righteous ways
That ain’t even half, my real-a-real
I could write for days, but I don’t know how they might behave
You seen what they did to the 'Pac's, Martin’s, and Marvin Gaye
Could you picture the Black Panther party today?
Usin' hip hop to say the same thing Marcus Garvey would say?
Imagine Malcolm X over a beat
Tryin' to rally up the troops and take control of the street
Still in the window holdin' the heat
But now we got soldiers on the corner like police patrollin' the beat
Fuck G.E.D.'s — Niggaz need DP CD’s
We don’t need PCP; we don’t need flat screen TV’s and DVD’s
We need more knowledge of who we be Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come from?
How come it only affects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punch me?
But it’s alright for you to blow up a whole country…
Şarkı sözü çevirisi
Dinle dedim, ben bir görevde bir zenciyim.
Adamlarımı yerine oturtmak için ne gerekiyorsa yapın.
Daha iyi bir yaşam koşulu hayal etmelerine yardımcı olun
Dininize bu kadar güvenmeyi bırakın
Bölünme olmadan fethedemezlerdi.
Tanrım, hala siyahsın, Katolik ya da Hıristiyan olman umurumda değil
Polis yine de seni mahvedecek, genç buck.
Kafanı kır, vücudunu damperli kamyonun yanında bırak.
Devrim Ama hala binalar harap kim ile savaş için para var Nasıl siyah insanlar hala çok boktan bir gerçektir pompalanır beni
Ve hiçbiri sonsuza kadar çünkü HIV çocuklara bulaşmaz
Bu, kurtarabilecekleri bir hayat için para anlamına gelir
Bir mezara bir hayat göndermek için kullanmayı tercih ederler
Ve bu doğru yollar değil
Bu yarısı bile değil, gerçek-gerçek
Günlerce yazabilirim, ama nasıl davranacaklarını bilmiyorum
Pac'lere, Martin'lere ve Marvin Gaye'e ne yaptıklarını gördün.
Bugün Kara panter partisini hayal EDEBİLİR MİSİN?
Marcus Garvey'nin söyleyeceği şeyi söylemek için hip hop mu kullanıyorsun?
Bir ritim üzerinde Malcolm X düşünün
Askerleri toplamaya ve caddenin kontrolünü ele geçirmeye çalışıyorum
Hala penceredeyim sıcağı tutuyorum
Ama şimdi köşede polisler devriye geziyor gibi askerler var.
Lanet G. E. D.-zencilerin DP CD'LERİNE ihtiyacı var
PCP'YE ihtiyacımız yok; düz ekran TV'lere ve DVD'lere ihtiyacımız yok
Kim olduğumuza dair daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. silahların nereden geldiğini gerçekten biliyor muyuz?
Uyuşturucuların nereden geldiğini gerçekten biliyor muyuz?
Neden sadece bizi etkiliyor, onları değil?
Neden İsa hala gelmedi?
Bana yumruk atan bir zenciyi öldürürsem neden yanılıyorum?
Ama bütün bir ülkeyi havaya uçurmak senin için sorun değil…