Sailor — Private Eye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sailor adlı sanatçının "Private Eye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watched the dawning of a concrete day
Got out of bed, scratched my head, had a hotel shave
The operator called me up just to say hey, hey
'You've got a message to call her now
She said the writing’s on the wall right now
(Mr. Romero) You’ve got a message to call
She said that’s all.'
She switched the light on in the swimming pool
A silhouette with a cigarette, boy was I cool
She looked right through me, then I fell off my stool
'You've got to find me some truth,' she said
'I don’t need money or eternal youth,' she said
'Mr. Romero, won’t you find me the truth
Find me the truth?'
(Chorus A:)
I’m just a private eye, an ordinary guy
You’re asking me to find you paradise
Makes a change from homicide and vice
I’ll be your private eye…
There must be something more than this
A swimming pool, a crazy fool and a Hollywood kiss
The finest clothes and breakfast at Tiffany’s
'You've got to find me some truth,' she said
'I don’t need money or eternal youth,' she said
'Mr. Romero, won’t you find me the truth
Find me the truth?'
(Chorus B:)
I’m just a private eye, no ordinary guy
Trust in me and I will find you paradise
Now sit back and watch the sun arise
I’ll be your private eye…
I’m floating, I’m floating
I’m floating higher than the sun
To find the truth, no stone unturned…
Paradise
Now sit back and watch the sun arise
I’ll be your private eye
(Repeat chorus B)
We talked all night about the Science Age
And how a soft remembered word
Would help to turn the page
And make way for the wisdom of the sage…
'You've got a message to call her now
She said the writing’s on the wall right now
Mr. Romero…'
(Repeat and fade)
Şarkı sözü çevirisi
Somut bir günün doğuşunu izledim
Yataktan kalktım, kafamı kaşıdım, otelde tıraş oldum.
Operatör beni sadece hey, hey demek için aradı.
Onu aramak için bir mesajınız var.
Yazıların şu anda duvarda olduğunu söyledi.
Aramanız gereken bir mesajınız var.
Hepsi bu dedi.'
Yüzme havuzundaki ışığı açtı.
Bir sigara ile bir siluet, çocuk ben serin oldu
Bana baktı, sonra taburemden düştüm.
'Bana biraz gerçeği bulmalısın' dedi
'Paraya ya da ebedi gençliğe ihtiyacım yok' dedi
Bay Romero, bana gerçeği bulmayacak mısınız?
Gerçeği bulmak mı?'
(Koro A:)
Ben sadece özel bir dedektifim, sıradan bir adamım.
Benden sana cennet bulmamı istiyorsun.
Cinayet ve ahlak masasından bir değişiklik yapar
Özel dedektifiniz olacağım.…
Bundan daha fazlası olmalı
Bir yüzme havuzu, çılgın bir aptal ve bir Hollywood öpücüğü
Tiffany'de en iyi kıyafetler ve kahvaltı
'Bana biraz gerçeği bulmalısın' dedi
'Paraya ya da ebedi gençliğe ihtiyacım yok' dedi
Bay Romero, bana gerçeği bulmayacak mısınız?
Gerçeği bulmak mı?'
(Koro B:)
Ben sadece özel bir dedektifim, sıradan bir adam değilim
Bana güven ve seni cennette bulacağım
Şimdi arkanıza yaslanın ve güneşin doğuşunu izleyin
Özel dedektifiniz olacağım.…
Yüzüyorum, yüzüyorum
Güneşten daha yüksekte yüzüyorum
Gerçeği bulmak için, hiçbir taş çevrilmemiş…
Cennet
Şimdi arkanıza yaslanın ve güneşin doğuşunu izleyin
Özel dedektifiniz olacağım.
(Koro B'yi Tekrarla)
Bütün gece bilim Çağı hakkında konuştuk.
Ve ne kadar yumuşak hatırlanan bir kelime
Sayfayı çevirmek için yardımcı olur
Ve adaçayı bilgeliğine yol açın…
Onu aramak için bir mesajınız var.
Yazıların şu anda duvarda olduğunu söyledi.
Bay Romero...
(Tekrarla ve soldur)