Saint Etienne — Nothing Can Stop Us Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Nothing Can Stop Us Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
I’ve come a long way. /
I’ve come a long, long way since the day you walked into my life.
You walked into my life. /
You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion.
I was tired, / in love like a fool. /
I was tired of living the life of a fool, I was wondering where I’d gone wrong.
But I know / it’s gonna work out fine. /
But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes.
Yeah! /
I’ve never felt so good, / I’ve never felt so strong, /
Nothing can stop us now! (no no, no no)
I’ve heard some people say. /
Yeah, nothing can stop us now. I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak,
So wrong, oh so wrong. /
but they’re so wrong, because nobody can hide from love.
Do, do you want to know? /
Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh. /
Just the touch of your hand, and I know we can make it.
I’ve never felt so good, / I’ve never felt so strong, /
Nothing can stop us now! /
I’ve never felt so strong, / I’ve never felt so good, /
Nothing can stop us now! (nothing! nothing…)
Şarkı sözü çevirisi
"Teşekkür ederim, her-hadi, ona düzgün bir Liverpool eli ver, daha iyisini yapabilirsin
daha!
Ve şimdi bayanlar ve baylar, ne bekliyorsunuz:»
Uzun bir yoldan geldim. /
Hayatıma girdiğin günden beri çok uzun bir yol kat ettim.
Sen hayatıma girdin. /
Tüm pürüzlü kenarları tatlı sevginiz ve bağlılığınızla düzelttiniz.
Yorgundum, aptal gibi aşıktım. /
Bir aptalın hayatını yaşamaktan yoruldum, nerede yanlış gittiğimi merak ediyordum.
Ama her şeyin yoluna gireceğini biliyorum. /
Ama gözlerindeki o ifadeyi gördüğümde her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.
Evet! /
Hiç bu kadar iyi hissetmedim , hiç bu kadar güçlü hissetmedim, /
Artık hiçbir şey bizi durduramaz! (hayır, hayır, hayır, hayır)
Bazı insanların söylediklerini duydum. /
Evet, artık hiçbir şey bizi durduramaz. İnsanların bir kadına ihtiyacı olan bir erkeğin zayıf olduğunu söylediğini duydum.,
Çok yanlış, çok yanlış. /
ama çok yanılıyorlar, çünkü kimse aşktan saklanamaz.
Ne, bilmek ister misin? /
Bilmek ister misin, gerçek olan başka bir şey bilmek ister misin?
Bu doğru, bu doğru, elinin dokunuşu, oh. /
Sadece elinin dokunuşu ve başarabileceğimizi biliyorum.
Hiç bu kadar iyi hissetmedim , hiç bu kadar güçlü hissetmedim, /
Artık hiçbir şey bizi durduramaz! /
Hiç bu kadar güçlü hissetmedim, / hiç bu kadar iyi hissetmedim, /
Artık hiçbir şey bizi durduramaz! (hiçbir şey! Önemsiz şey…)