Saint Etienne — Nothing Can Stop Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Nothing Can Stop Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
(sung:) I’ve come a long way
(spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life
(sung:) You walked into my life
(spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion
(sung:) I was tired
In love like a fool
(spoken:) I was tired of living the life of a fool
I was wondering where I’d gone wrong
(sung:) But I know
It’s gonna work out fine
(spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes
(sung:) Yeah!
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now! (no no, no no)
(sung:) I’ve heard some people say
(spoken:) Yeah, nothing can stop us now
I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak
(sung:) So wrong, oh so wrong
(spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love
(sung:) Do, do you want to know?
(spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
(sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh
(spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it
(sung:)
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now!
I’ve never felt so strong
I’ve never felt so good
Nothing can stop us now!
(whispered:) (nothing! nothing…)
Şarkı sözü çevirisi
"Teşekkür ederim, her-hadi, ona düzgün bir Liverpool eli ver, daha iyisini yapabilirsin
daha!
Ve şimdi bayanlar ve baylar, ne bekliyorsunuz:»
(uzun bir yoldan geldim sung:)
(konuşulan:) gün hayatıma girdiğin günden beri uzun, çok uzun bir yoldan geldim
hayatıma girdiğin (sung:)
(konuşulan:) tüm pürüzleri tatlı sevginiz ve bağlılığınızla düzelttiniz
(yorgundum sung:)
Bir aptal gibi aşık
bir aptalın hayatını yaşamaktan yoruldum.
Nerede yanlış yaptığımı merak ediyordum.
(sung:) ama biliyorum
Bu sonu iyi oldu
(konuşulan:) ama biliyorum ki, gözlerinde o bakışı gördüğümde iyi olacak
(sung:) Evet!
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Hiç bu kadar güçlü hissetmemiştim
Artık hiçbir şey bizi durduramaz! (hayır, hayır, hayır, hayır)
(sung:) bazı insanların söylediklerini duydum
Evet, artık hiçbir şey bizi durduramaz.
İnsanların bir kadına ihtiyacı olan bir erkeğin zayıf olduğunu söylediğini duydum.
(sung:) çok yanlış, oh çok yanlış
ama çok yanılıyorlar, çünkü kimse sevgiden saklanamaz
(sung:) Ne, bilmek ister misin?
(konuşulan:) bilmek ister misin, doğru olan başka bir şey bilmek ister misin?
(sung:) bu doğru, bu doğru, elinin dokunuşu, oh
(konuşulan:) sadece elinin dokunuşu ve bunu yapabileceğimizi biliyorum
(söylüyordu:)
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Hiç bu kadar güçlü hissetmemiştim
Artık hiçbir şey bizi durduramaz!
Hiç bu kadar güçlü hissetmemiştim
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Artık hiçbir şey bizi durduramaz!
(fısıldadı:) (hiçbir şey! Önemsiz şey…)