Saint Etienne — Over The Border şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Over The Border" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was 10 I wanted to explore the World
There were these older kids at school who’d gone all the way to Somerset
Just to see Peter Gabriel’s house, Peter Gabriel from Genesis
They way they’d dressed, the way their hair fell over their coat collars
It all happened because of music, I wanted to know why
I couldn’t go to Somerset on my own, so I used Top of the pops as my World
Atlas
In 1974, I bought my first single, from Woollies in Redhill
I started to memorise the charts, to memorise the leagues
Tuesday lunchtime at 12:45, Saturday afternoon at five o’clock
I didn’t go to church, I didn’t need to Green and yellow harvests, pink pies, silver bells and the strange and
Important sound of the synthesiser.
Over the border, I’m growing older, heaven only knows what’s on it’s way
Every single day, love is here to stay
Over the border, I’m growing older, heaven only knows what’s on it’s way
Every single day, love is here to stay
Kevin drove us to parties in his Morris Minor
And there were boys, and there was booze, and mock Tudor semis
And first kisses, and terrible chat up lines
But in the end, the conversation always turned to music
I was in love, and I knew he loved me because he made me a tape
I played it in my bedroom, I lived in my bedroom, all of us did
Reading Smash Hits and Record Mirror, Paul Morley and the NME,
Dave McCulloch and Sounds, Modern Eon and Modern English
Mute, Why, Zoo, Factory
Cutting them up, sucking them in, managing the story on our own
Over the border, I’m growing older, heaven only knows what’s on it’s way
Every single day, love is here to stay
Over the border, I’m growing older, heaven only knows what’s on it’s way
Every single day, love is here to stay
I had my mocks a month later
But I just wanted to listen to Dexys, New Order, anything on postcard
A few weeks and I’d be free
A few weeks and music wouldn’t have to be so private, it would be there for
Me It would be there for me, and when I was married, and when I had kids
Would Marc Bolan still be so important
Over the border, I’m growing older, heaven only knows what’s on it’s way
Every single day, love is here to stay
Over the border, I’m growing older, heaven only knows what’s on it’s way
Every single day, love is here to stay
Şarkı sözü çevirisi
10 yaşımdayken dünyayı keşfetmek istedim.
Okulda Somerset'e kadar giden büyük çocuklar vardı.
Sadece Peter Gabriel'in evini görmek için, Genesis'ten Peter Gabriel
Giydikleri gibi, saçlarının paltolarının yakalarına düştüğü gibi
Her şey müzik yüzünden oldu, nedenini bilmek istedim
Somerset'e tek başıma gidemedim, bu yüzden Top of the pops'u dünyam olarak kullandım
Atlas
1974'te ilk single'ımı Redhill'deki Woollies'den aldım
Ligleri ezberlemek için çizelgeleri ezberlemeye başladım
Salı öğle yemeği saat 12: 45, Cumartesi öğleden sonra saat beşte
Kiliseye gitmedim, yeşil ve sarı hasatlara, pembe turtalara, Gümüş çanlara ve garip ve garip şeylere ihtiyacım yoktu.
Synthesizer'ın önemli sesi.
Sınırın ötesinde, yaşlanıyorum, cennet sadece yolda ne olduğunu biliyor
Her gün, aşk kalmak için burada
Sınırın ötesinde, yaşlanıyorum, cennet sadece yolda ne olduğunu biliyor
Her gün, aşk kalmak için burada
Kevin bizi Morris Minöründe partilere götürdü
Ve erkekler vardı, ve içki vardı, ve alay Tudor yarı
Ve ilk öpücükler ve korkunç sohbet hatları
Ama sonunda, konuşma her zaman müziğe dönüştü
Aşıktım ve beni sevdiğini biliyordum çünkü bana bir kaset yaptı.
Yatak odamda oynadım, yatak odamda yaşadım, hepimiz oynadık
Okuma şut hit ve kayıt Ayna, Paul Morley ve NME,
Dave McCulloch ve Sesler, Modern Eon ve Modern İngilizce
Sessiz, Neden, Hayvanat Bahçesi, Fabrika
Onları kesmek, onları emmek, hikayeyi kendi başımıza yönetmek
Sınırın ötesinde, yaşlanıyorum, cennet sadece yolda ne olduğunu biliyor
Her gün, aşk kalmak için burada
Sınırın ötesinde, yaşlanıyorum, cennet sadece yolda ne olduğunu biliyor
Her gün, aşk kalmak için burada
Bir ay sonra alay ettim.
Ama sadece Dexys'i, yeni düzeni, kartpostaldaki her şeyi dinlemek istedim
Özgür olmak istiyorum bir kaç hafta ve ben
Birkaç hafta ve müzik bu kadar özel olmak zorunda kalmazdı, orada olurdu
Benim için orada olurdu, ve ben evliyken, ve ben çocuklarım olduğunda
Marc Bolan hala bu kadar önemli mi
Sınırın ötesinde, yaşlanıyorum, cennet sadece yolda ne olduğunu biliyor
Her gün, aşk kalmak için burada
Sınırın ötesinde, yaşlanıyorum, cennet sadece yolda ne olduğunu biliyor
Her gün, aşk kalmak için burada