Saint Etienne — Soft Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Soft Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soft like wildflowers by rivers and streams
Thoughts washing over me like the stuff of my dreams
And I see it coming true
We’ll be soft like you, we’ll be soft like you
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me I used to wonder why big boys don’t cry
'Cause they were always taught to hold it deep inside
Hide the feelings, they bubble to the top when it’s all going off
Better put 'em up, let 'em know you’re tough
And remember they won’t take backtalk
Then you should never let them walk
And son, if you run back to me defenseless
Then, boy, I’m a wanna beat you senseless
And that’s daddy doing what he can
To make that boy a man, I have a different plan
Baby, I’ll encourage you to be expressive not aggressive
More soft around the edges just like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Little girls are made of everything nice, we pay the price
For wearing hearts on sleeves, I still believes
We hold the key to the better way to be With feminine energy I touch the universe
But what came first was peace to all mankind
But in this time and a hard life I’m having a hard time
With growing a thick skin 'cause I soak up all the hurt
And hold it all within and I’ve been this way from day
I never got no hugs when I fell down in the play ground
Maybe it would be different now
But how a mother’s love gave so much to us, too
Made us soft but strong just like you
I see it coming true, we’ll be soft like you
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Yeah, you’re a tough guy and a hard knot
Say you wanna do it, oh but a big butt
Scared to get into it 'cause when you gave your love and trust
Your heart got crushed, in a rush
Head got twisted up, files went corrupt, your system overload
As you went chugging down that lovely road
You could take the physical blows but emotional lows
Left him on the ropes
Somehow she always copes with the pain
And comes back again
Like, yeah, you know me, girl stay ready for the world
From the red corner, stay warmer
Born in optimistic hoping that his heart will open
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me
Şarkı sözü çevirisi
Nehirler ve akarsular tarafından kır çiçekleri gibi yumuşak
Düşünceler beni rüyalarımın şeyleri gibi yıkıyor
Ve bunun gerçekleştiğini görüyorum
Senin gibi yumuşak olacağız, senin gibi yumuşak olacağız
Hey, benim gibi yumuşak olmak ister misin? Hey, benim gibi yumuşak olmak ister misin?
Çünkü her zaman derinlerde tutmaları öğretilirdi.
Duyguları Sakla, her şey patladığında zirveye çıkıyorlar
Onları kaldırsan iyi olur, sert olduğunu bilsinler.
Ve unutmayın, backtalk'ı kabul etmeyecekler
O zaman asla yürümelerine izin vermemelisin.
Ve oğlum, Eğer bana savunmasız bir şekilde geri dönersen
O zaman, oğlum, seni anlamsız bir şekilde dövmek istiyorum
Ve bu babam elinden geleni yapıyor
O çocuğu erkek yapmak için farklı bir planım var.
Bebeğim, seni saldırgan değil, Etkileyici olmaya teşvik edeceğim.
Kenarlarda daha yumuşak tıpkı benim gibi Hey, olmak ister misin, benim gibi yumuşak olmak istemiyor musun Hey, olmak ister misin, benim gibi yumuşak olmak istemiyor musun küçük kızlar her şeyden yapılır güzel, bedelini ödüyoruz
Kollarında kalpler giydiği için, hala inanıyorum
Evrene dokunduğum kadın enerjisiyle daha iyi olmanın anahtarını tutuyoruz
Ama ilk gelen şey tüm insanlığa barış oldu
Ama bu zamanda ve zor bir hayatta zor zamanlar geçiriyorum
Kalın bir cilt büyümesiyle, çünkü tüm acıyı emiyorum
Ve hepsini içinde tut ve günden beri böyleyim
Oyun alanına düştüğümde hiç sarılmadım.
Belki şimdi farklı olurdu
Ama bir annenin sevgisi bize nasıl bu kadar çok şey verdi
Bizi yumuşak ama güçlü yaptı tıpkı senin gibi
Gerçek olduğunu görüyorum, senin gibi yumuşak olacağız
Hey, benim gibi yumuşak olmak istiyor musun, istemiyor musun Hey, benim gibi yumuşak olmak istiyor musun, istemiyor musun Evet, sen sert bir adamsın ve sert bir düğümsün
Bunu yapmak istediğini söyle, oh ama büyük bir popo
İçine girmekten korktum çünkü sevgini ve güvenini verdiğinde
Kalbin ezildi, aceleyle
Kafası karmakarışık oldu, dosyaları bozuk gitti, sistem aşırı yük
O güzel yoldan aşağı inerken
Fiziksel darbeler alabilir ama duygusal alçak
Onu iplere bıraktı.
Her nasılsa o her zaman acı ile baş edebiliyor
Ve tekrar geri geliyor
Mesela, Evet, beni tanıyorsun, kız dünyaya hazır ol
Kırmızı köşeden, daha sıcak kal
Kalbinin açılacağını umarak iyimser bir şekilde doğdu
Hey, benim gibi yumuşak olmak ister misin, istemiyor musun Hey, benim gibi yumuşak olmak ister misin, istemiyor musun Hey, benim gibi yumuşak olmak ister misin, istemiyor musun